RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Leçon 69 – Aimer

Lecţia şaizeci şi nouă

Leçon 69 – Aimer
Leçon 69 – Aimer

, 21.11.2007, 17:56

Lecţia şaizeci şi nouă



Dominique : Bună ziua.


Ioana : Bună dimineaţa.


Andrei : Bună seara.


Valentina : Bună.


Bun venit, dragi prieteni. Bun venit, Andrei, la lecţia de limba română! Alexandru vous prie de l’excuser. Il est en voyage avec son âme sœur. Cela nous incite à nous occuper du verbe a iubi — aimer — comme nous l’avons d’ailleurs promis.


Ioana : Eu iubesc. J’aime.


Eu iubesc florile. J’aime les fleurs.


Andrei : Tu iubeşti. Tu aimes.


Tu iubeşti muzica. Tu aimes la musique.


Valentina : El iubeşte. Il aime.


Ea iubeşte. Elle aime.


El iubeşte muntele. Il aime la montagne.


Ea iubeşte marea. Elle aime la mer.


Ioana : Noi iubim. Nous aimons.


Noi iubim copiii. Nous aimons les enfants.


Andrei : Voi iubiţi. Vous aimez.


Voi iubiţi animalele. Vous aimez les animaux.


Valentina : Ei iubesc. Ils aiment.


Ei iubesc natura. Ils aiment la nature.


Ele iubesc. Elles aiment.


Ele iubesc viaţa. Elles aiment la vie.



En fait, le verbe a iubi ne nous est pas tout à fait inconnu. Vous savez déjà qu’en roumain les verbes sont très irréguliers, mais qu’il y a aussi de longues séries de verbes qui se conjuguent de la même façon. Or, le verbe a iubi fait partie d’une telle série dont nous nous sommes occupés et à laquelle appartient aussi le verbe


a dori — désirer, souhaiter — à l’aide duquel nous avons formulé des vœux pour Noël et le Nouvel An.


D’autres verbes importants font partie de la même série :


Ioana : a citi — lire


Andrei : a vorbi — parler


Valentina : a gândi — penser


Ioana : a privi — regarder


Andrei : a trăi — vivre


Valentina : a zâmbi — sourire


Nous ne pouvons les énumérer tous, mais nous savons déjà les conjuguer tous.


Prenons 3 verbes parmi les plus importants et jouons avec. Qu’est-ce que vous choisissez ?



Ioana? – a iubi — aimer


Andrei ? – a dori — désirer


Valentina? – a trăi — vivre


Eu…


iubesc, doresc, trăiesc.


Tu…


iubeşti, doreşti, trăieşti.


El/ea…


iubeşte, doreşte, trăieşte.


Noi…


iubim, dorim, trăim.


Voi…


iubiţi, doriţi, trăiţi.


Ei/ele…


iubesc, doresc, trăiesc.



Et maintenant nous en arrivons à l’éternel


Te iubesc. (Je t’aime.)


que vous attendiez, peut-être. On est toujours assoiffé de l’entendre dire, dans toutes les langues de la terre.


Pour nous, il marque le début d’un nouvel apprentissage.


Ioana : Eu iubesc. J’aime.


Eu te iubesc. Je t’aime.


Te iubesc. Te iubesc ? Da, te iubesc.


Andrei : Tu iubeşti. Tu aimes.


Tu mă iubeşti. Tu m’aimes.


Mă iubeşti? Tu m’aimes ?


Valentina : El iubeşte. Il aime.


El o iubeşte. Il l’aime, elle.


Ea iubeşte. Elle aime.


Ea îl iubeşte. Elle l’aime, lui.


Ioana : Noi iubim. Nous aimons.


Noi vă iubim. Nous vous aimons.


Andrei : Voi iubiţi. Vous aimez.


Voi ne iubiţi. Vous nous aimez.


Ne iubiţi ? Vous nous aimez ?


Valentina : Ei iubesc. Ils aiment.


Ei le iubesc. Ils les aiment, elles.


Ele iubesc. Elles aiment.


Ele îi iubesc. Elles les aiment, eux.


Avec la 3e personne, ça devient un peu compliqué. Exercez les formes plus faciles. Vous pouvez essayer aussi avec le verbe a privi — regarder. Nous allons nous en tenir, nous, pour l’instant, au verbe a iubi. Loredana Groza nous fait vivre cet état d’âme en musique :


Când iubeşti — Quand tu aimes/Quand on aime.


LA REVEDERE !



Loredana Groza — Când iubeşti (Quand on aime)




Mots clés:
Leçon 52 – Les pronoms démonstratifs
Consulter les leçons mardi, 05 novembre 2024

Leçon 52 – Les pronoms démonstratifs

Lecția cincizeci și doi   Dominique : Bună ziua ! Ioana: Bună dimineaţa ! Alexandru : Bună seara ! Valentina : Bună!   Bun venit,...

Leçon 52 – Les pronoms démonstratifs
Leçon 49 – Exercices de prononciation
Consulter les leçons mardi, 24 septembre 2024

Leçon 49 – Exercices de prononciation

Lecţia patruzeci şi nouă     Dominique : Bună ziua !   Alexandru : Bună dimineaţa !   Valentina : Bună seara !   Bun...

Leçon 49 – Exercices de prononciation
Leçon 48 – Le pluriel (troisième partie)
Consulter les leçons jeudi, 12 septembre 2024

Leçon 48 – Le pluriel (troisième partie)

Lecţia patruzeci şi opt     Dominique : Bună ziua !   Ioana : Bună dimineaţa !   Alexandru : Bună seara !   Valentina...

Leçon 48 – Le pluriel (troisième partie)
Leçon 47 – Le pluriel (deuxième partie)
Consulter les leçons mardi, 27 août 2024

Leçon 47 – Le pluriel (deuxième partie)

Lecţia patruzeci şi şapte     Dominique: Bună ziua!   Ioana: Bună dimineaţa!   Alexandru: Bună seara!   Valentina:...

Leçon 47 – Le pluriel (deuxième partie)
Consulter les leçons mardi, 27 août 2024

Leçon 46 – Le pluriel (première partie)

Lecţia patruzeci şi şase     Dominique: Bună ziua!   Ioana: Bună dimineaţa!   Alexandru: Bună seara!   Valentina:...

Leçon 46 – Le pluriel (première partie)
Consulter les leçons mardi, 30 juillet 2024

Leçon 45 – Pourquoi ?

Lecţia patruzeci şi cinci       Dominique: Bună ziua! Ioana: Bună dimineata! Alexandru: Bună seara! Valentina: Bună!   Bun...

Leçon 45 – Pourquoi ?
Consulter les leçons mardi, 16 juillet 2024

Leçon 44 – J’aime / je n’aime pas

Lecţia patruzeci şi patru       Dominique: Bună ziua!   Ioana: Bună dimineaţa!   Alexandru: Bună seara!  ...

Leçon 44 – J’aime / je n’aime pas
Consulter les leçons mardi, 18 juin 2024

Leçon 41 – Les saveurs

Lecţia patruzeci şi unu     Dominique: Bună ziua!   Alexandra: Bună dimineaţa!   Alexandru: Bună seara!   Valentina:...

Leçon 41 – Les saveurs

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company