RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Leçon 176 – Nos préférences alimentaires – boire (II)


Leçon 176 – Nos préférences alimentaires – boire (II)
Leçon 176 – Nos préférences alimentaires – boire (II)

, 29.07.2020, 13:00

Lecţia o sută şaptezeci şi şase



Dominique : Bună ziua!


Alexandra : Bună dimineaţa!


Alexandru : Bună seara!


Valentina : Bună!



Bun venit, dragi prieteni. Aujourdhui nous revenons aux préférences alimentaires, pour élargir nos possibilités de les exprimer. Nous avons utilisé jusquici des éléments que nous connaissions déjà. Nous leur ajouterons un verbe important qui ne vous est pas encore familier :


a bea – boire



eu beau – je bois


tu bei – tu bois


el bea – il boit / ea bea – elle boit


noi bem – nous buvons


voi beţi – vous buvez


ei beau – ils boivent / ele beau – elles boivent



Alexandra : Eu beau cafea cu lapte. (Je bois du café au lait.)


Alexandru : Tu bei ceai verde cu mentă.


(Tu bois du thé vert à la menthe.)


Valentina : El bea vin roşu. (Il boit du vin rouge.)


Ea bea şampanie. (Elle boit du champagne.)


Alexandra : Noi bem suc de portocale.


(Nous buvons du jus dorange.)


Alexandru : Voi beţi apă minerală.


(Vous buvez de leau minérale.)


Valentina : Ei beau ţuică. (Ils boivent de leau-de-vie.)


Ele beau bere. (Elles boivent de la bière.)



Alexandra : Eu nu beau cafea cu lapte, eu beau cafea neagră. (Je ne bois pas de café au lait, je bois du café noir.)


Alexandru : Tu nu bei ceai verde, tu bei ceai de plante. (Tu ne bois pas de thé vert à la menthe, tu bois de la tisane.)


Valentina : El nu bea vin roşu, el bea vin alb. (Il ne boit pas de vin rouge, il boit du vin blanc.)


Alexandra : Noi nu bem suc de portocale, noi bem suc de mere. (Nous ne buvons pas de jus dorange, nous buvons du jus de pomme.)


Alexandru : Voi nu beţi apă gazoasă, voi beţi apă plată. (Vous ne buvez pas deau gazeuse, vous buvez de leau plate.)


Valentina : Ei nu beau ţuică, ei beau bere. (Ils ne boivent pas deau-de-vie, ils boivent de la bière.)



Alexandra : Ce bei, Valentina ? (Quest-ce que tu bois, Valentina ?)


Valentina : Eu beau suc de fructe. (Je bois du jus de fruits.)


Alexandru : Tu bei cafea, Alexandra ? (Tu bois du café, Alexandra ?)


Alexandra : Nu, eu beau apă. (Non, je bois de leau.)


Valentina : Cine bea vin? (Qui boit du vin ?)


Alexandru : Eu beau un pic de vin. (Moi, je bois un peu de vin.)



De ce beau eu câte-un pic ? Pourquoi je bois un petit peu ? Gheorghe Turda nous lexplique – en musique. Seulement, il le fait dans le patois de sa contrée natale, le Maramureş, en prononçant beu au lieu de beau. Cela ne vous empêchera pas de comprendre lessentiel.




LA REVEDERE !




Sectia Franceza · Le roumain mot à mot – Leçon 176



De ce beau eu câte-un pic ?




Di ce beu io câte-un pic? bis

Casa mândrii nu i-o stric bis

Ba mai tare i-o ridic bis




Di ce beu io cate-oleacă? bis

Casa mândii nu-i săracă bis


Ci mai tare-i ridicată. Bis



Dragu-mi la veselia bis

Într-o casă cu mândra bis

Cum mi-i fai cu cetera bis


Ei, hai, măi veseli,


Rupe-ţi-sar arcu-n tri bis



Mots clés:
Ecoutez l’émission du 04.11.2024
Consulter les leçons lundi, 04 novembre 2024

Ecoutez l’émission du 04.11.2024

Ce lundi, RRI vous présente l’essentiel de l’actualité roumaine du jour. On fait le point sur le résultat de l’élection...

Ecoutez l’émission du 04.11.2024
Ziua Naţională a Radioului-1 noiembrie
Consulter les leçons vendredi, 01 novembre 2024

96 ans de Radio Roumanie

Radio Roumanie a célébré ce vendredi ses 96 ans depuis son entrée dans les foyers des auditeurs du pays et de l’étranger. La même année,...

96 ans de Radio Roumanie
Ziua Naţională a Radioului-1 noiembrie
Consulter les leçons lundi, 14 octobre 2024

Ecoutez l’émission du 14.10.2024

Ce lundi RRI se penche sur l’actualité roumaine, avec un regard jeté de plus près sur l’élection présidentielle en République de...

Ecoutez l’émission du 14.10.2024
The new European Parliament (Photo: Copyright: © European Union 2024 - Source : EP / Photographer: Philippe BUISSIN)
Consulter les leçons jeudi, 10 octobre 2024

Aide européenne pour la Moldavie

Le 20 octobre : élection présidentielle et référendum sur l’UE   Réunis en session plénière à Strasbourg, les députés européens...

Aide européenne pour la Moldavie
Consulter les leçons mardi, 24 septembre 2024

Leçon 49 – Exercices de prononciation

Lecţia patruzeci şi nouă     Dominique : Bună ziua !   Alexandru : Bună dimineaţa !   Valentina : Bună seara !   Bun...

Leçon 49 – Exercices de prononciation
Consulter les leçons jeudi, 12 septembre 2024

Leçon 48 – Le pluriel (troisième partie)

Lecţia patruzeci şi opt     Dominique : Bună ziua !   Ioana : Bună dimineaţa !   Alexandru : Bună seara !   Valentina...

Leçon 48 – Le pluriel (troisième partie)
Consulter les leçons mardi, 27 août 2024

Leçon 47 – Le pluriel (deuxième partie)

Lecţia patruzeci şi şapte     Dominique: Bună ziua!   Ioana: Bună dimineaţa!   Alexandru: Bună seara!   Valentina:...

Leçon 47 – Le pluriel (deuxième partie)
Consulter les leçons mardi, 27 août 2024

Leçon 46 – Le pluriel (première partie)

Lecţia patruzeci şi şase     Dominique: Bună ziua!   Ioana: Bună dimineaţa!   Alexandru: Bună seara!   Valentina:...

Leçon 46 – Le pluriel (première partie)

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company