RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

La langue roumaine figure à nouveau dans la Constitution de la République de Moldova


Warning: Trying to access array offset on null in /home/web/rri.ro/public/wp-content/themes/rri/template-parts/content.php on line 53
La langue roumaine figure à nouveau dans la Constitution de la République de Moldova
La langue roumaine figure à nouveau dans la Constitution de la République de Moldova


Warning: Trying to access array offset on null in /home/web/rri.ro/public/wp-content/themes/rri/template-parts/content.php on line 98
, 17.03.2023, 13:50

La seule révolution au monde déclenchée au
nom de la langue maternelle – c’est ainsi que l’on a caractérisé le récent mouvement
de renaissance nationale en République de Moldova.


Ce fut le 31 août 1989, toujours pendant le
régime soviétique, que 750 000 personnes manifestaient devant le Parlement de Chişinău.
Elles comptaient pour un sixième de la population du pays. Sur cette toile de
fond, le législatif moldave a décidé que la langue roumaine était langue d’Etat
de la République de Moldova. Ce fut à la même occasion que l’alphabet
cyrillique, imposé par les occupants soviétiques à l’occasion de l’annexion du
pays en 1940, a été remplacé par l’alphabet latin. La République a proclamé son
indépendance de Moscou le 27 août 1991, suite à l’échec du coup d’Etat
néo-bolchevique contre le dernier leader soviétique, le réformateur Mikhaïl
Gorbatchev.


L’acte fondateur du nouvel Etat était, la
Déclaration d’Indépendance, adoptée par les députés sous les acclamations de plusieurs
centaines de milliers de personnes réunies au centre-ville de Chişinău. Selon
le document, la langue de la population autochtone et majoritaire était la
langue roumaine.


Et pourtant, trois ans plus tard, le
Parlement, dominé par la gauche, a adopté une constitution qui, au 13e
article, établissait que la langue officielle du pays était la soi-disant « langue
moldave ». Et cela même si le concept de « langue moldave » n’avait
aucune base historique, ni linguistique, étant présent uniquement dans l’idéologie
soviétique.


Pendant presqu’un demi-siècle d’occupation,
la langue a été le principal instrument utilisé par les soviétiques dans le but
de modeler un people différent du people roumain. Avec très peu d’exceptions,
les écrivains roumains n’étaient pas du tout étudiés à l’école. En outre, les
livres et la presse en roumain n’existaient pas en République socialiste
soviétique moldave. C’était tout simplement obligatoire de connaitre la langue
russe pour avoir une carrière à l’époque soviétique.


Entre temps, les linguistes, tant roumains,
qu’étrangers, affirmaient toujours que la langue utilisée dans la région était
justement une version régionale de la langue roumaine. En outre, elle ne
pouvait même être caractérisée comme « dialecte », comme c’était le
cas pour les langues parlées dans la région des Balkans, telles l’aroumain, le
mégléno-roumain et l’istro-roumain.


Le Parti Action et Solidarité e remportée il y a deux
ans une victoire décisive dans les élections parlementaires anticipées. C’était
l’occasion de créer une masse critique au sein du Parlement afin de résoudre le
problème linguistique et la situation absurde de la législation moldave. Malgré
l’opposition ferme de la minorité parlementaire pro-russe (qui réunit les
communistes, les socialistes et les populistes), les députés pro-occidentaux du
Parti Action et Solidarité ont décidé de remplacer l’expression « langue
moldave » par celle de « langue roumaine » dans tous les textes
législatifs de la République de Moldova, y compris dans la Constitution.



Disons pour finir que la loi
met en œuvre une décision de la Cour Constitutionnelle de Chişinău, selon laquelle la langue officielle de
la République de Moldova est la langue roumaine. Les juges ont décidé que la
Déclaration d’Indépendance était un texte constitutionnel et comptait comme Loi
fondamentale de la République de Moldova. (Andra Juganaru)

Întrevedere între ministrul apărării naționale, Angel Tîlvar și Secretarul General NATO, Mark Rutte
Complément d'actu vendredi, 04 avril 2025

Réunions pour la défense européenne

Une partie de l’hystérie et de l’hyperbole  internationale sur l’abandon de l’OTAN par les Etats-Unis n’est pas justifiée, a...

Réunions pour la défense européenne
Ilie Bolojan la Conferința „
Complément d'actu jeudi, 03 avril 2025

La Roumanie, sur la voie de l’OCDE

La Roumanie approche le moment où elle accomplira tous les critères techniques censés lui permettre une adhésion à l’OCDE dans les douze mois...

La Roumanie, sur la voie de l’OCDE
(foto: roaep.ro)
Complément d'actu mercredi, 02 avril 2025

La Roumanie se prépare aux élections présidentielles

Pour la première fois depuis son passage à la démocratie, il y a plus de 35 ans, la Roumanie a eu en 2024 quatre élections différentes: locales,...

La Roumanie se prépare aux élections présidentielles
Exercițiului multinațional SEA SHIELD 25
Complément d'actu mardi, 01 avril 2025

L’exercice Sea Shield

« Sea Shield 25 » implique quelque 2 300 militaires roumains et étrangers, plusieurs dizaines de bâtiments de guerre et vise à augmenter le...

L’exercice Sea Shield
Complément d'actu lundi, 31 mars 2025

La Roumanie entre défis électoraux et enjeux géopolitiques

« La Roumanie traverse une période d’incertitude marquée par l’échec des élections présidentielles de l’an dernier et un climat de...

La Roumanie entre défis électoraux et enjeux géopolitiques
Complément d'actu vendredi, 28 mars 2025

Les drones peuvent être abattus légalement

La Cour Constitutionnelle de Roumanie a rejeté jeudi les saisines déposées par trois partis politiques qui s’identifient comme souverainistes...

Les drones peuvent être abattus légalement
Complément d'actu jeudi, 27 mars 2025

Roumanie, baisse des dépenses

Le déficit budgétaire à la hausse de la Roumanie a conduit l’administration de Bucarest à prendre des mesures agressives pour réduire les...

Roumanie, baisse des dépenses
Complément d'actu mercredi, 26 mars 2025

La Roumanie et l’indépendance énergétique

Les compagnies Romgaz et OMV Petrom ont annoncé avoir commencé le forage du projet gazier offshore roumain Neptun Deep, un moment particulièrement...

La Roumanie et l’indépendance énergétique

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company