La semaine du 12 au 18 août 2019

România Internațional, 17.08.2019, 12:30

Le
cabinet de Bucarest a adopté, lundi, le premier collectif budgétaire de 2019.
Celui-ci prévoit une majoration des montants alloués aux ministères des
Finances, de l’Environnement, du Travail et du Développement régional ainsi
qu’au Service roumain de renseignement. En échange, les ministères des
Transports, du Milieu d’affaires et de l’Education ont vu diminuer leurs
enveloppes financières. Le ministre des Finances, Eugen Teodorovici, a précisé
que sur le premier trimestre de l’année en cours on a enregistré une croissance
économique de 5% et que la cible de déficit budgétaire de 2,76% était
respectée: « Le collectif budgétaire
assure les montants nécessaires au paiement des retraites et des salaires ainsi
qu’ au financement des projets d’investissements en cours et de ceux que nous
espérons lancer vers la fin de l’année. Il ne s’agit pas de coupes dans les
différents budgets, mais de l’ajustement à la baisse de certaines enveloppes
surdimensionnées au moment de l’élaboration du budget 2019. » Le ministre des
finances a ajouté que les collectivités locales se verraient allouer un milliard
d’euros de fonds pour l’assistance sociale et les investissements.

Le
Parti national libéral, d’opposition, trouve que le collectif budgétaire repose
sur des chiffres erronés, comme le déclarait le chef de file des libéraux, Ludovic
Orban: « Cette construction
budgétaire montre que l’Exécutif et la majorité parlementaire PSD-ALDE ont pratiquement gaspillé l’argent provenant des
taxes et impôts, qu’ils ont fait des dépenses avec leur clientèle et avec toute
sorte d’actions qui n’ont rien à voir avec les intérêts des citoyens. C’est ce qui
soulève aujourd’hui un signe d’interrogation quant à l’existence des fonds
nécessaires au fonctionnement des services publics pour les citoyens roumains. »

Le PSD s’est attiré des critiques y compris de la part de son partenaire de
coalition, l’Alliance des libéraux et des démocrates, qui a même demandé un
nouveau programme de gouvernance et une équipe gouvernementale restructurée et
compétente.

Le 15 août – Fête de la marine roumaine

Le 15 août, date
de la fête religieuse de la Dormition de la Mère de Dieu, est aussi la Journée de la marine roumaine,
célébrée dans toutes les villes portuaires de Roumanie. Les festivités les plus
amples ont eu lieu à Constanţa, au bord de la mer Noire. Près de 15.000 spectateurs ont assisté au spectacle
impressionnant, monté par les Forces navales, avec des démonstrations d’actions
en mer, des jeux, de la musique militaire et des feux d’artifices. Le plus
grand exercice naval de l’année a rassemblé plus de 3.000 marins militaires,
ainsi que des bâtiments de guerre et des aéronefs militaires d’Italie,
d’Ukraine et des Etats-Unis, dont le destroyer américain USS Porter et les appareils italiens Eurofighter. Le voilier-école « Mircea » en a été la vedette, son pavillon étant décoré par le
président Klaus Iohannis à l’occasion du 80-e anniversaire de l’entrée en
service du navire. Présent aux cérémonies de Constanţa, le président de la
Roumanie Klaus Iohannis a prononcé un discours où il a rappelé l’importance
stratégique de la mer Noire pour l’OTAN et pour l’Union européenne. A son tour,
le ministre de la défense, Gabriel Leş, a averti que la situation sécuritaire
de la mer Noire a déterminé l’OTAN à adopter une posture de défense et de dissuasion
conséquente. La Fête de la Marine nationale a également été marquée dans la
ville-port maritime de Mangalia, dans les ports danubiens de Tulcea, Brăila et
Galaţi, ainsi que dans la capitale, Bucarest.

L’édition 2019 de l’Université d’été d’Izvoru Mureşului

La XVIIe édition de l’Université d’été Izvoru Mureșului a eu lieu cette
semaine dans la localité homonyme du département de Harghita (centre). Le thème
de cette année a été « La Roumanie et les Roumains du monde, une année
après le Centenaire de la Grande Union ». Parmi les thèmes abordés pendant
l’Université d’été ont figuré la préservation de l’identité des Roumains
d’Ukraine et de République de Moldova, ainsi que la politique des partis
parlementaires et des institutions publiques vis-à-vis des Roumains qui
habitent à l’étranger et de ceux issus des milieux pluriethniques et multiconfessionnels
de Roumanie. Y ont participé des personnes de Roumanie, République de Moldova,
Ukraine, Hongrie, Serbie, Bulgarie et de la diaspora, des intervenants des
principaux centres universitaires de Roumanie et de l’étranger, des
représentants de la société civile et des médias. Lundi, lors de l’ouverture
officielle, Sandra Pralong, conseillère d’Etat auprès de l’Administration
présidentielle, a déclaré que l’Etat roumain devait être plus attentif aux
besoins des Roumains qui habitent à l’étranger dans leurs différents pays de
domicile. Quant au secrétaire d’Etat auprès du ministère de la culture et de
l’identité nationale, Alexandru Pugna, il a rappelé qu’un décret gouvernemental
datant du début de l’année accordait un budget annuel de 4 millions d’euros aux
églises des communautés roumaines de l’étranger. C’est, selon le secrétaire
d’Etat, une manière d’essayer de préserver l’identité nationale à l’extérieur
des frontières du pays. Les représentants des
communautés roumaines de Serbie, d’Ukraine et de Bulgarie ont demandé, mardi,
le soutien de l’Etat roumain pour préserver leur identité roumaine.Les représentants des Roumains des départements de Covasna, Harghita et
Mureş ont demandé, mercredi, au gouvernement roumain de créer une structure au
niveau de l’exécutif censée assurer le respect des droits et la protection de
l’identité culturelle et individuelle des communautés roumaines des trois
comtés et la lutte contre la discrimination sur des critères ethniques des
Roumains de cette région.

Deux clubs de
football roumains toujours présents dans les coupes européennes

Le club de football vice-champion de Roumanie, FCSB
(anciennement Steaua Bucarest), a gagné, jeudi, en déplacement contre les
Tchèques de FK Mlada Boleslav, 1-0, et s’est qualifié dans le play-off de la
Ligue Europa. A Bucarest, le score avait été 0-0. En revanche, Universitatea
Craiova s’est arrêté au 3e tour préliminaire, après 1-1 et 0-2 face
à AEK Athènes. Pour arriver dans les poules de la deuxième compétition
continentale, le FCSB doit s’imposer devant les Portugais de
Vitoria Guimarães. Le champion de football
de Roumanie, CFR Cluj, s’est qualifié dans le play-off de la Ligue des
champions, et rencontrera Slavia Prague, champion de Tchéquie. La présence de
CFR Cluj dans les groupes de la Ligue Europa est assurée. (Trad. : Ileana
Ţăroi, Ligia Mihăiescu)