O studentă în Japonia, finalistă a galei LSRS 2021
Doina Zavulan, studentă bursieră la Tokio, prin intermediul Ambasadei Japoniei în România.
Monica Chiorpec, 20.04.2021, 15:56
Doina Zavulan este exemplul perfect atunci când ne gândim la visuri devenite realitate. Pasionată de cultura niponă încă din anii de liceu, fiind elevă a Colegiului Național Gheorghe Lazăr” din București, a început să studieze singură limba japoneză, inițial ca un hobby, și și-a dat seama că i-ar plăcea să o aprofundeze. După un stagiu de voluntariat la Centrul de Studii Româno-Japoneze, a călătorit pentru prima dată în Japonia, într-o excursie de zece zile, această experiență convingând-o că trebuie să își orienteze toate eforturile în direcția studiului limbii și al culturii japoneze. Astfel, a devenit studentă bursieră la Tokio, prin intermediul Ambasadei Japoniei în România.
Doina Zavulan: Primul meu contact cu Japonia, nu neapărat ca țară, cât mai ales ca cultură a fost prin intermediul anime-urilor, acele desene animate japoneze pe care le vedeam în România și care îmi plăceau foarte mult. Astfel, am început să fiu interesată de limba japoneză, în primul rând. Dar primul contact cu Japonia ca țară a fost în acea excursie. Am aterizat în aeroport și am văzut ca un fel de balon foarte mare cu Pikachu, unul dintre pokemonii pe care toată lumea îi știe, presupun. Bineînțeles, nu este vorba doar de pop culture, cultura aceasta a lor pe care noi o știm din afară, dar și kimono-urile, ceremonia ceaiului și alte elemente tradiționale, care au început să îmi placă foarte mult.”
Cum s-a adaptat Doina la cultura cu care tocmai lua contact pentru prima oară și cum percep japonezii interesul tinerilor români pentru țara lor? Cultura japoneză este diferită de a noastră și de a Europei, în general, pentru că au avut o istorie diferită. La ei contează foarte mult mândria de țară. Este elementul predominant în cultura lor, din punctul meu de vedere. Chiar și atunci când merg la supermarket, observ cum produsele făcute în Japonia, carne, fructe sau legume, sunt mai valoroase în ochii consumatorului decât cele de import. Chiar și în punctele foarte mici se vede că își iubesc țara. Au și o altă educație, o altă disciplină a muncii și o altă etică. Dar, ca student, mi se pare destul de ușor să te obișnuiești. Bineînțeles că, la început, poate fi puțin greu. Nu ești foarte obișnuit să vorbești japoneza în fiecare zi, dar oamenii sunt, în general, foarte deschiși să îți audă povestea sau să afle de ce ai venit în Japonia. De fiecare dată când mă întreabă lucrul acesta și le spun cât de mult îmi place limba lor, sunt foarte bucuroși că nouă chiar ne place țara lor.”
În prezent, Doina Zavulan studiază afaceri și comerț la Tokio, cu o specializare pe finanțe. Pe viitor, și-aș dori să aibă un job în așa fel încât să poată conecta business-urile japoneze cu cele românești sau invers, adică business-urile românești să domine mai mult piața din Japonia. Pe termen lung, Doina și-ar dori să devină un fel de legătură între România și Japonia. Cel mai mare succes înregistrat până acum este nominalizarea printre finaliștii Galei Ligii Studenților Români din Străinătate, ediția a XII-a.
Doina Zavulan: Eu am participat la categoria pentru alte continente, unde de fapt intră Asia, Africa, America de Sud și Australia, deci cam toată lumea. Chiar mă gândeam că o să fie o concurență foarte mare. Dar eu cred că am ajuns finalistă pentru că, pe lângă faptul că am primit această bursă, care este destul de greu de obținut, am reușit și să mă implic în alte activități extracurriculare, de voluntariat, cum ar fi cele de la filiala noastră în Japonia – LSRS. Pentru studenții români care au venit în Japonia, noi încercăm să construim o comunitate, ca ei să poată avea un sprijin din partea noastră. Pe lângă asta, am reușit să predau unor copii japonezi, să le spun câte ceva despre România într-un soi de eveniment menit să ajute la promovarea imaginii României.”
Ce sfat ar oferi Doina unui tânăr care are un vis de urmat încă din anii de liceu, așa cum i s-a întâmplat și ei? Trebuie să creadă că este posibil. Știu că sună ca un clișeu, când spun acest lucru. Nu trebuie să te gândești mereu la țelul final. Eu, când învățam japoneză, făceam asta pentru că îmi plăcea. Mă implicam în tot felul de activități legate de Japonia și astfel am ajuns în punctul în care sunt acum. Normal că trebuie să îți dorești să ajungi în punctul respectiv, dar nu este neapărat să te streseze asta. Trebuie să te gândești că îți place și că, dacă faci ceea ce îți place, se vor așeza și celelalte lucruri în ordinea lor. Contează mult și să știi în ce te implici, pentru că în cazul meu este vorba de o bursă de cinci ani și mi s-a atras atenția că este o perioadă destul de lungă. Dar, fiind visul meu, asta nu a fost o problemă. Dacă nu ești sigur, însă, este foarte important să ai o comunitate în jurul tău, o familie și prieteni care să te sprijine.”
Doina Zavulan va continua să studieze în Japonia în următorii ani. În mod sigur, determinată de o pasiune care a învins distanța și dificultățile de adaptare, Doina va deveni, așa cum își dorește, un liant între continente și culturi.
