Prima pagină » Exclusiv RRI » Expat în România » Ayako Funatsu 2

Ayako Funatsu 2

Hildegard Ignătescu, 27.08.2020, 15:15

Am cunoscut-o deja în urmă cu câteva
luni pe Ayako Funatsu, care vine din Yokohama, Japonia. Este designer de
decorațiuni din hârtie origami și pasionată de România, de cultura și limba
română. Prima oară a ajuns la noi în țară în 1995, când a venit ca turistă cu
un rucsac în spate. S-a îndrăgostit de aceste locuri și peste câțiva ani s-a
întors pentru a se stabili definitiv la București. Pentru că suntem în
apropierea unei date importante pentru
Ayako, Ziua Limbii Române, ea revine la Radio România Internațional pentru a ne
vorbi despre cum învață în fiecare zi cuvinte noi în limba română, despre
autorii pe care îi citește și despre locurile pe care i-ar plăcea să le
viziteze la noi în țară. Pentru început, în acest al doilea interviu, ne
reamintește de ce a ales România mai întâi ca turistă în 1995, apoi, din 2000
ca rezident permanent:

Vă
mulțumesc foarte mult pentru invitația de astăzi, sunt foarte onorată și
totodată sunt foarte emoționată. Eu aveam 25 de ani când am venit prima dată în
România și până atunci nu văzusem niciodată o țară atât de frumoasă, cu oameni
atât de prietenoși și foarte buni la suflet. Oamenii sunt cei care m-au atras
să mă întorc aici în fiecare an.

Ayako a făcut studii la Universitatea
de Vest din Timișoara și a devenit ghid turistic pentru japonezii care vizitau
România în acea perioadă. S-a atașat foarte rapid de toate valorile românești
și a început să învețe rapid limba română, pentru a putea comunica mai bine. Îl
citește pe Eminescu, vorbește bine românește și cântă romanțe. Limba română e
prima limbă străină pe care o cunoaște Ayako, care spune că ar vrea să o
vorbească într-o zi la perfecție. Am întrebat-o dacă a fost ușor să pătrundă
tainele limbii noastre și dacă s-a obișnuit repede cu dificultățile ei:

Da, și încă
învăț în fiecare zi. Înainte notam într-un carnețel toate cuvintele pe care nu
le cunoșteam și acasă le căutam în dicționar. Acum mai fac asta doar uneori,
fiindcă folosesc mai mult telefonul mobil. Când am venit aici prima dată în
1995, româna mi s-a părut o limbă foarte frumoasă, foarte fonetică și chiar a
intrat în inima mea și am vrut să o stăpânesc bine. Am învățat continuu de
atunci și învăț și azi, dar încă nu știu foarte multe cuvinte. Studiez zilnic,
citind ziare. În urmă cu doi am început un business propriu și am avut șansa să
fac promovare, să mai discut cu clienții și potențialii clienți, uneori chiar
în public. Atunci am exersat româna ca să o pot vorbi mai bine. Îmi place
româna foarte mult, iar mai demult am învățat citindu-l pe Eminescu. Abia acum
am apucat să citesc și Creangă, care e foarte greu de înțeles, chiar dacă a
scris cărți pentru copii. În fiecare seară citesc din Creangă câte puțin,
alături de o altă carte, scrisă de Anton Pann.

România e o țară cu o cultură
diferită de cea a Japoniei. Ayako s-a adaptat, totuși, foarte bine la noi. Între
timp, Ayako și-a lansat propria afacere cu decorațiuni origami și predă
copiilor arta de a face flori de hârtie. Am întrebat-o dacă îi e dor de ceva
din țara natală:

Nu prea
simt vreo lipsă. Există oameni care se interesează mult de cultura japoneză și
știu că sunt și români care fac origami. Asta e extraordinar, fiindcă vor să dezvolte
și să transmită cultura japoneză aici în România. Sunt și japonezi, există și
un centru cultural româno-japonez, unde se organizează tot felul de activități
care promovează cultura țării mele. Eu vreau să fac altceva, fiindcă sincer, nu
m-am gândit niciodată să devin o legătură între Japonia și România. Eu sunt
designer, artistă și vreau să creez o artă care încă nu există în lume,
dezvoltând ceea ce fac aici, în România. Nu pot nici să uit de unde am plecat,
de acolo am luat ceva ce am acum și pe care îl dezvolt în continuare aici. Vreau
să fac o artă nouă, acesta este visul meu, să fac o artă care să existe și
peste 100 de ani. Mi-am propus să trăiesc încă 50 de ani aici, nu mă gândesc să
mă întorc în Japonia. Cred că ceea ce îmi doresc să fac va reuși, simt asta,
dar trebuie să fiu aici, în România. Aerul de aici mă inspiră mereu.

Prima slujbă a lui Ayako în România a
fost cea de ghid turistic. Timp de cinci ani a călătorit prin toată țara, însă
încă nu a ajuns în toate locurile pe care ar fi vrut să le descopere. Am
întrebat-o unde ar vrea să mai meargă și care e cea mai mare comoară a României:

Oamenii și
țara. România, cu tot ce are ea, cu tot ce se poate vedea aici: oamenii,
peisajele, tot ce se află în jurul nostru. Mi-e foarte greu să aleg un loc în
care aș vrea să merg, dar mi-am dat seama că, chiar dacă am lucrat într-o
agenție de turism timp de cinci ani și am fost în foarte multe părți ale țării,
încă n-am ajuns în suficiente locuri. Prima dată vreau să văd cascada Bigăr,
acolo vreau să ajung.