Ascultă Live

Ascultă Radio România Internațional Live

Traduceri din jurisprudența CEDO: fișe tematice

Din 2012, Institutul European din România a început traducerea fișelor tematice postate de CEDO pe pagina sa de Internet.

Traduceri din jurisprudența CEDO: fișe tematice
Traduceri din jurisprudența CEDO: fișe tematice

, 28.11.2018, 17:30

Începând cu sfârșitul anului 2012, Serviciul Coordonare Traduceri din cadrul Institutului European din România a început traducerea fișelor tematice postate de Curtea Europeană a Drepturilor Omului pe pagina sa de Internet. Recent, toate cele 65 de fișe au fost traduse integral, marea majoritate a lor fiind actualizate la zi și publicate la rândul lor pe pagina de internet a IER.



Aceste fișe reprezintă o sinteză a jurisprudenței Curții în mai multe domenii și oferă rezumate ale celor mai importante decizii și hotărâri în domenii precum drepturile deținuților, hotărârile pilot, violența împotriva femeilor, fiscalitate, sănătate, protecția minorilor, expulzare și extrădare, terorism și altele.



Fișele tematice au rolul de a contribui la o mai bună răspândire și cunoaștere a hotărârilor CEDO printre jurnaliști, autoritățile publice și populația din statele membre ale Consiliului Europei în vederea îmbunătățirii implementării Convenției europene a drepturilor omului la nivel național. Una din cerințele cheie a reformei pentru sporirea eficienței sistemului Convenției este ca statele membre să garanteze implementarea Convenției și jurisprudenței Curții la nivel național. Vă invităm să lecturați fișele tematice pe site-ul IER.



(autor Costin Leonard Fălcuță, Serviciul Coordonare Traduceri, Institutul European din România)

Foto Institutul European din România
Partener EuranetPlus luni, 18 noiembrie 2024

Dialog interactiv „What’s new in the EU?”

Între subiectele abordate au fost: amenințările la adresa mediului, transformarea digitală și problemele economice și sociale cu care se...

Dialog interactiv „What’s new in the EU?”
Foto: Institutul European din România
Partener EuranetPlus luni, 11 noiembrie 2024

Seria Interviuri@IER:  Cristina Gherasimov, viceprim-ministru al Republicii Moldova

Invitata noastră a fost doamna Cristina Gherasimov, viceprim-ministru al Republicii Moldova, care ne-a vorbit despre situația actuală a...

Seria Interviuri@IER:  Cristina Gherasimov, viceprim-ministru al Republicii Moldova
(foto: Institutul European din România)
Partener EuranetPlus miercuri, 06 noiembrie 2024

Interviuri@IER – E.S. Dr. Peer Gebauer, Ambasadorul Germaniei în România

Ne-am bucurat să-l avem alături de noi pe domnul Dr. Peer Gebauer, Ambasadorul Germaniei în România.  Excelența Sa ne-a prezentat relațiile...

Interviuri@IER – E.S. Dr. Peer Gebauer, Ambasadorul Germaniei în România
(sursa foto: Centrul EUROPE DIRECT București)
Partener EuranetPlus miercuri, 06 noiembrie 2024

Eveniment Europe Direct București „Agora cetățenească europeană – Procesul de extindere a Uniunii Europene, catalizator al progresului”

Activitatea a făcut parte din programul celei de-a 15-a ediții a conferinței internaționale The Future of Europe, desfășurată în perioada...

Eveniment Europe Direct București „Agora cetățenească europeană – Procesul de extindere a Uniunii Europene, catalizator al progresului”
Partener EuranetPlus luni, 21 octombrie 2024

„Modelăm industria competitivă a Europei!” eveniment organizat de Centrul Europe Direct București

Joi, 17 octombrie, Centrul Europe Direct București a organizat un eveniment în format world café cu titlul: „Modelăm industria competitivă a...

„Modelăm industria competitivă a Europei!” eveniment organizat de Centrul Europe Direct București
Partener EuranetPlus luni, 14 octombrie 2024

Activitate de informare europeană a Centrului Europe Direct București  – Fundația Națională pentru Tineret

Aceștia au asistat la o prezentare a evoluției procesului de construcție europeană. Astfel, au fost informați despre originea și evoluția...

Activitate de informare europeană a Centrului Europe Direct București  – Fundația Națională pentru Tineret
Partener EuranetPlus luni, 07 octombrie 2024

Centrul Europe Direct București la Noaptea Cercetătorilor Europeni

Începând cu anul 2005, evenimentul se desfășoară în ultima zi a lunii septembrie, urmărind să facă știința accesibilă unui număr cât...

Centrul Europe Direct București la Noaptea Cercetătorilor Europeni
Partener EuranetPlus marți, 01 octombrie 2024

Eveniment al Centrului EUROPE DIRECT București: „Save the EU Information Networks”

Marți, 24 septembrie a.c., a avut loc la sediul Institutului European din România un eveniment de tip escape room, organizat de Centrul EUROPE...

Eveniment al Centrului EUROPE DIRECT București: „Save the EU Information Networks”

Parteneri

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afilieri RRI

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Furnizori de servicii de difuzare/redifuzare

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company