Noul IATE: peste 8 milioane de termeni în 24 de limbi
Noua bază de date IATE (Inter-Active Terminology for Europe) privind terminologia UE este disponibilă online din 12 noiembrie.
România Internațional, 15.11.2018, 16:34
Noua bază de date IATE (Inter-Active Terminology for Europe) privind terminologia UE este disponibilă online din 12 noiembrie și acoperă mai mult de 100 de domenii ale legislației UE.
Munca de dezvoltare a noului IATE a fost condusă de Centrul de Traduceri pentru organismele Uniunii Europene, care are clienți în toată Europa, specializați în domenii variate: educația, ocuparea forței de muncă, cultura, transporturile, cercetarea și inovarea, afacerile sociale, mediul, energia, chimia, drepturile de proprietate, științele juridice, bugetul și finanțele, politica externă și de securitate, cooperarea polițienească și judiciară, sănătatea publică și protecția consumatorilor.
Consultarea terminologiei este acum facilitată prin unirea celor două aplicații anterioare (versiunea internă și versiunea publică). Platforma actuală este complet revăzută, iar utilizatorii vor avea drepturi de acces diferite în funcție de profilul lor.
Pentru detalii, consultați: http://www.termcoord.eu/wp-content/uploads/2018/11/iate.pdf
(autor dr. Mariana Bara, terminolog, Institutul European din România)
