PraC-MARENG – soluţii la problemele de comunicare de pe nave

De multe ori, vapoarele care navigă pe mările şi oceanele lumii, pot fi comparate cu adevărate turnuri Babel.

admin, 31.08.2020, 08:16

Oameni din diferite colţuri ale lumii lucrează umăr la
umăr dar uneori, pot apărea şi probleme grave cauzate de … comunicare. Iar nu
de puţine ori, aceasta a fost cauza unor accidente maritime.

Pentru a
contribui la rezolvarea problemei, instituţii din mai multe state, lucrează la
proiectul european PraC-MARENG.

40% din accidentele maritime la nivel
mondial au drept cauză eroarea umană. Mai exact problemele de comunicare, date
de faptul că pentru 80% din navigatorii engleza nu este limba maternă.

Pornind de la această idee, o instituţie
din Franţa a iniţiat proiectul european PraC-MARENG, alături de parteneri din
Turcia, Slovenia, Lituania şi România – prin Universitatea Maritimă Constanţa.

Acesta presupune realizarea unei
platforme gratuite, unde navigatorii vor putea învăţa limba engleză maritimă,
incluzând termenii specifici fiecărui tip de navă şi fiecărei funcţii ocupate
de marinari.

Conf. univ. dr. Corina Varsami,
coordonator pentru România al proiectului:

Proiectul a fost
dezvoltat în cadrul Programului de cooperare pentru inovare şi schimbul de bune
practici. Pe axa pentru parteneriate strategice pentru educaţie şi fomarare
profesională. Noi pornim platforma pe baza SMCP (standard maritime
communication phrases), care este impus de IMO. Ceea ce intenţionăm noi să
dezvoltăm pe platformă este o abordare practică a SMCP-ului. Utilizatorul să se
poată instrui în funcţie de tipul de navă pe care navidă sau intenţionează să
navige şi raportat inclusiv la funcţia pe care acesta o are sau urmează să o
aibă pe naza respectivă. Ideea a pornit chiar din experienţa unuia dintre
partenerii din Turcia, care este fost navigator şi care s-a lovit de astfel de
probleme la bordul navelor.

O primă
acţiune în cadrul proiectului a fost realizarea unui sondaj în rândul grupului
ţintă, pentru a vedea care sunt nevoile acestora legate de comunicarea practică
iar cele mai multe răspunsuri au venit din partea navigatorilor români, spune
Corina Varsami:

Primul pas a fost
realizarea unui sondaj pe grupul ţintă pentru a identifica nevoile de instruire
ale navigatorilor din ţările partenere. Vorbim aici de răspunsuri în proporţie
de 63,3% din România. Identificând aceste nevoi ale dumnealor de instruire,
deschidem platforma iar în în acest moment, este deja disponibil site-ul
proiectului, unde, dacă mai există doritori se poate completa în continuare
acest sondaj.

Site-ul proiectului www.prac-mareng.com.

Fiind un proiect de tip Erasmus +,
acesta include şi întâlniri de lucru în ţările partenere iar dată fiind
situaţia epidemiologică actuală, acestea nu au mai putut avea loc. Dar şi
aceste întâlniri s-au mutat în mediul online, fiind chiar mai dese decât era
prevăzut iniţial, astfel că proiectul merge mai departe.

Ne-am adaptat foarte rapid. Am stabilit să ne
vedem lunar pe Skype, pentru a asigura buna desfăşurare a proiectului

Platforma de e-learning va fi la
dispoziţia tuturor navigatorilor din Uniunea Europeană, gratuit. Aceasta are ca termen de finalizare data
de 31 iulie 2021. Proiectul este susţinut de Agenţia
Franceză Erasmus+ şi finanţat de către Comisia Europeană. Valoarea totală este peste 250 de mii de
euro.