Ascultă Live

Ascultă Radio România Internațional Live

Au început înscrierile la concursul UE pentru tineri traducători

Liceele din toate ţările membre ale Uniunii Europene se pot înscrie online, până la data de 20 octombrie, la concursul anual de traducere al Comisiei Europene intitulat Juvenes Translatores / Tineri traducători

book, reading Photo: pixabay.com
book, reading Photo: pixabay.com

, 10.09.2021, 07:55

Scopul concursului este de a-i inspira pe tineri stârnindu-le interesul pentru cariera de traducător şi, într-un plan mai general, de a promova învăţarea limbilor străine.

Tema este în concordanţă cu una dintre cele mai importante priorităţi politice ale Uniunii Europene, Pactul verde european, care interesează în mod deosebit tânăra generaţie – a explicat Johannes Hahn, comisarul pentru Buget şi Administraţie. Pe lângă faptul că va aborda acest subiect interesant, concursul are şi un alt obiectiv: să reunească tineri din diferite ţări pasionaţi de limbile străine, pentru a-i încuraja şi a-i ajuta să depăşească barierele dintre oameni şi culturi. Capacitatea de a comunica şi de a se înţelege reciproc, depăşind diferenţele, este esenţială pentru prosperitatea Uniunii Europene – a mai spus comisarul Johannes Hahn.

Participanţii pot alege să traducă între oricare două dintre cele 24 de limbi oficiale ale Uniunii Europene (numărul combinaţiilor posibile fiind de 552). La ediţia de anul trecut a concursului, elevii au utilizat 150 de combinaţii diferite – precizează Comisia Europeană într-un comunicat.

Înscrierea pentru licee – prima parte a procesului, care cuprinde două etape – este deschisă până la 20 octombrie, iar profesorii pot face înregistrarea în oricare dintre cele 24 de limbi oficiale ale Uniunii. Ulterior, Comisia va invita 705 şcoli pentru etapa următoare. Numărul liceelor participante din fiecare stat va fi egal cu numărul de locuri deţinut de ţara respectivă în Parlamentul European, selecţia şcolilor efectuându-se aleatoriu, prin intermediul calculatorului. Liceele alese vor desemna apoi între doi şi cinci elevi pentru a participa la concurs. Elevii pot avea orice cetăţenie, însă toţi participanţii trebuie să fie născuţi în anul 2004. Concursul se va desfăşura online, la 25 noiembrie, în toate liceele participante.

Câştigătorii – câte unul din fiecare ţară – vor fi anunţaţi la începutul lunii februarie 2022. În cazul în care condiţiile o vor permite, ei vor fi invitaţi să îşi primească premiile în primăvara anului viitor, în cadrul unei ceremonii desfăşurate la Bruxelles. Tot cu această ocazie, vor avea posibilitatea de a se întâlni cu traducători profesionişti de la Comisia Europeană şi de a afla mai multe despre această profesie şi despre activitatea din domeniul limbilor străine.


RadioRomaniaInternational · Europa la zi 10.09.2021
Steag UE (foto: QuinceCreative / pixabay.com)
Europa la zi joi, 21 noiembrie 2024

România, din nou în fața Curții Europene de Justiție

Apele uzate necolectate sau neepurate pot pune în pericol sănătatea umană și pot polua lacurile, râurile, solul, apele subterane și cele de...

România, din nou în fața Curții Europene de Justiție
Josep Borrell (foto: ©European Union, 2024 Copyright Source: EC - Audiovisual Service / Photographer: Claudio Centonze)
Europa la zi miercuri, 20 noiembrie 2024

Războiul Rusiei de agresiune împotriva Ucrainei, pe agenda Consiliului Afaceri Externe de la Bruxelles

Printr-o intervenție video, ministrul ucrainean de externe, Andrii Sybiha, și-a informat omologii din UE cu privire la ultimele evoluții de pe...

Războiul Rusiei de agresiune împotriva Ucrainei, pe agenda Consiliului Afaceri Externe de la Bruxelles
Foto: Tumisu / pixabay.com
Europa la zi marți, 19 noiembrie 2024

Comisia solicită României și altor cinci state să transpună Directiva privind asigurarea auto

Comisia Europeană a decis recent să avertizeze, prin avize motivate, România, Bulgaria, Spania, Letonia, Malta și Portugalia pentru că nu au...

Comisia solicită României și altor cinci state să transpună Directiva privind asigurarea auto
Comisia Europeană (foto: © European Union - Source: EC - Audiovisual Service / Photographer: Christophe Licoppe)
Europa la zi luni, 18 noiembrie 2024

UE sporește gradul de pregătire în materie de apărare

Comisia a aprobat finanțarea a cinci proiecte transfrontaliere pentru a sprijini achiziții publice mai coordonate și mai eficiente în domeniul...

UE sporește gradul de pregătire în materie de apărare
Europa la zi vineri, 15 noiembrie 2024

UE reasigură Ucraina de sprijinul său neclintit după victoria lui Trump în SUA

Josep Borrell, primul oficial de rang înalt al Uniunii Europene care vizitează Kievul de la victoria în alegeri a lui Donald Trump, a reasigurat...

UE reasigură Ucraina de sprijinul său neclintit după victoria lui Trump în SUA
Europa la zi joi, 14 noiembrie 2024

Asistență suplimentară pentru țările afectate de calamități

Uniunea Europeană le permite statelor membre care au fonduri de dezvoltare rurală neutilizate din perioada de programare 2014-2020 să reacționeze...

Asistență suplimentară pentru țările afectate de calamități
Europa la zi miercuri, 13 noiembrie 2024

Curtea de Conturi atrage atenţia că sunt puţini angajaţi în instituţiile UE

O forță de muncă îmbătrânită, dezechilibre geografice și un cadru de performanță rigid sunt, pe scurt, câteva dintre probleme constatate...

Curtea de Conturi atrage atenţia că sunt puţini angajaţi în instituţiile UE
Europa la zi marți, 12 noiembrie 2024

UE susţine continuarea acţiunilor de combatere a schimbărilor climatice, la COP-29 din Azerbaidjan

Uniunea Europeană militează şi acţionează pentru o limitare a creșterii temperaturii medii globale cât mai aproape posibil de 1,5 °C....

UE susţine continuarea acţiunilor de combatere a schimbărilor climatice, la COP-29 din Azerbaidjan

Parteneri

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afilieri RRI

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Furnizori de servicii de difuzare/redifuzare

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company