Artesanía tradicional en Gorj

Preservar las tradiciones artesanales es cada vez más difícil. Tanto más valiosas son las iniciativas que forman a niños y jóvenes en técnicas tradicionales de carpintería y alfarería. Hoy descubrimos dos de estos modelos de buenas prácticas del distrito de Gorj: Marin Daniel Preduț, instructor de la Escuela Popular de Arte sobre el arte de la madera, y Marian Măgureanu, profesor de la Escuela Popular de Arte, en el círculo de alfarería del instituto Tudor Vladimirescu.

Ana-Maria Cononovici, 08.10.2024, 15:35

En 2008 se creó oficialmente la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO, conforme a las disposiciones de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, adoptada en París en 2003. Desde entonces, nueve costumbres rumanas se han registrado en esta lista.

En la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO, Rumanía aparece con:

• el ritual de la mordaza (desde 2008);
• la doina (2009);
• la artesanía de la cerámica de Horezu (2012);
• el villancico del grupo de hombres (2013), inscripción multinacional con la República de Moldavia;
• la caza de vírgenes (2015);
• las técnicas tradicionales de fabricación de corteza (2016), inscripción junto a la República de Moldavia;
• las prácticas culturales asociadas con el 1 de marzo, el Mărțișor (2017), inscripción multinacional con la República de Moldavia, Bulgaria y Macedonia del Norte;
• el arte de la camisa bordada (2022), inscripción multinacional con la República de Moldavia; y
• las tradiciones de la cría de caballos lipizzanos (2022), inscripción multinacional con Austria, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Italia, Eslovaquia, Eslovenia y Hungría.

Aunque nuestro país parece conservar bien los elementos de la tradición popular, son pocos los que consiguen transmitir la artesanía tradicional.

En la Escuela Popular de Artes Constantin Brâncuşi de Târgu Jiu, dos artesanos imparten clases especializadas de carpintería y alfarería y nos cuentan su experiencia. Marin Daniel Preduț, instructor de la Escuela Popular de Artes, especializado en el arte de madera, nos confiesa:

«Esta pasión surgió hace unos 3 años. Estuve 8 años en el extranjero y, cuando regresé al país debido a la pandemia, abrí un pequeño taller de carpintería. Decidí abrir un pequeño negocio en tiempos de crisis. Hasta ahora estoy satisfecho: aparte de los iconos tallados en madera, los platos y las tablas de corte, también me encargo de la construcción de cabañas, cenadores y cunas. En su mayoría, las compran personas que realmente aman la madera».

Nuestro interlocutor nos dijo que el tallado de un icono tarda entre 20 y 60 minutos, pero luego se pinta, lo que lleva mucho más tiempo, aplicando un tinte tradicional, secreto, después de lo cual se barniza. En cuanto a las cabañas de madera, nos enteramos de que una casa sencilla, sin piso, se puede ejecutar en un máximo de siete días laborables. Se estarán preguntando ¿cuál ha sido la obra más compleja ejecutada hasta ahora?

Marin Daniel Preduț nos cuenta:

«Teníamos una casa de huéspedes con un parque construido tras la financiación de la UE, un gran conjunto de unas cinco cabañas, un cenador grande, un horno, una sauna: en total, medio año de trabajo».

Marian Măgureanu, profesor de la Escuela Popular de Artes Constantin Brâncuşi, inició el círculo de alfarería en la Escuela Secundaria Tudor Vladimirescu, y nos cuenta su historia:

«Empezamos con la alfarería, una técnica neolítica, modelada a mano. Estoy tratando de decir algo sobre la forma en que vivían sus abuelos, sus bisabuelos, que son muy jóvenes, muchos de ellos ni siquiera vieron un  salero o una jarra, se los presenté y miraron. Muy pocos son los que se han quedado en el campo por un tiempo y saben algo. Cuando vienen allí por placer y han vuelto a lo largo de un año, significa que han disfrutado, que lo han pasado bien, que vienen a relajarse, a volver a casa contentos. Como les digo, que hagan los deberes con más energía, con más placer. A veces exclaman cuando, por ejemplo, les mostré la jarra con la manija y con tetina, como se le llama, ¡era algo especial! ¡Parecía una gran, gran innovación!»

Marian Măgureanu nos ofrece más detalles sobre cómo se obtiene la arcilla:

«Tradicionalmente, la gente la buscaba en varios lugares que conocían, guardaban el secreto de ese lugar y la procesaban varias veces a lo largo del año. Tenían que guardarla fuera para que se congelara, luego la llevaban a la casa, la cortaban varias veces con un cuchillo, la pisaban y le agregaban más agua. Al final se hacían unos pasteles y los envolvían en algo para que no se deshidrataran. Ahora la conseguimos en varias fábricas de productos refractarios, hay varios comerciantes, intentamos encontrar la mejor opción. Después de modelarla, se deja secar un tiempo en un lugar no expuesto al sol, debe secarse lentamente, de lo contrario se deshidrata y se agrieta repentinamente. Pero todavía no tenemos un horno, ahora no podemos quemar la arcilla en el horno tradicional que tenían los alfareros, no tendríamos dónde construirlo ni cómo usarlo. Un horno eléctrico que tienen los talleres más grandes, que nosotros aún no tenemos, nos sería de gran ayuda. A través de los colegas tratamos de encontrar a alguien que tenga un horno eléctrico o un artesano de una zona cercana que use un horno y queme los objetos de vez en cuando».

Un gran entusiasmo mantiene a estos artesanos conectados a su actividad de transmitir las técnicas aprendidas de los mayores a las generaciones más jóvenes y solo nos cabe esperar por una preservación más eficiente de esta artesanía.

Versión en español: Mihaela Stoian