Rumanía, mi casa. Un libro, dos libros…
“Al fin se canta la gloria reza un antiguo refrán rumano con referencia también al comienzo del año escolar, lo que inevitablemente nos hace pensar en libros. La interlocutora de esta edición del programa es Valentina Bacu, coordinadora de la feria del libro internacional para niños “Bookerini.
Ana-Maria Cononovici, 22.10.2019, 18:39
“Partimos de la idea de que los niños precisan también tener un lugar propio para ellos donde puedan encontrarse con los autores y los ilustradores de libros para niños cuyo número ha aumentado mucho últimamente. Existe mucha literatura para niños porque no sólo se escribe mucho sino también se traduce mucho. La feria Bookerini ha nacido a raíz de una serie de visitas a otras ferias del libro del mundo que despertaron nuestro entusiasmo y así decidimos probar las oportunidades del mercado rumano. La primera edición que tuvo lugar hace dos años en la librería Carturesti Verona, confirmó nuestras expectativas. Ya era hora de realizar un proyecto destinado a los niños y así organizamos la segunda edición con un número dos veces mayor de invitados y participantes tanto de Rumanía como del extranjero.
Valentina Bacu nos dirá a continuación qué expectativas tienen los organizadores de la feria del libro para niños de Bucarest sobre el futuro de la industria editorial.
“Las cosas han cambiado frente a la situación de hace dos años. Muchas editoriales han asumido la iniciativa de alentar los valores autóctonos. Además de las traducciones que se están publicando desde hace muchos años se nota la tendencia de alentar también la literatura rumana para niños no sólo a través de las editoriales importantes sino también de las más pequeñas y creo que pronto habrá escritores e ilustradores de libros que puedan ganarse la vida escribiendo o dibujando porque en el presente todos los autores de libros para niños se ven obligados a tener también otra fuente de ingreso, siendo la literatura una afición muy costosa. Todavía no tenemos empresarios o editores de libros para niños. Bookerini no se dirige exclusivamente a los niños sino también a todos los amantes de la literatura para niños. Nos dirigimos en primer lugar a los padres y a los maestros de escuela a los cuales animamos a desarrollar su gusto por la lectura.
Tras estudiar la página de Facebook de la feria descubrimos que el tema central de la edición de este año fueron los viajes y que los organizadores ofrecieron al público numerosas sorpresas “¿En qué vamos a viajar? A pie, en barco, en un globo aerostático o en cualquier otro medio de transporte nacido de nuestra imaginación?. Sólo tienes que reservar con un poco de tiempo el viaje ya que el número de asientos es limitado. ¡Consulta el programa, invita a tus amigos e inscribíos para la actividad que estéis seguros que podéis alcanzar!.
Cabe subrayar que sólo una reserva previa pudo garantizar la participación en los talleres organizados durante los cuatro días de la feria.
El epígrafe de la edición fue “Bookerini-Devoramos los libros buenos y esto porque según nos ha transmitido Valentina Bacu, la feria se ha desarrollado conforme con un plan que pretendió hacer y mantener amistades entre los lectores y los libros.
“En la segunda edición de la feria Bookerini han participado editoriales importantes y para la tercera edición ambicionamos que participe un número aún mayor de invitados extranjeros. Otro sueño de los organizadores es que los autores y los ilustradores rumanos lleguen a firmar contratos a través de la feria Bookerini. Para la próxima edición soñamos también con un equipo más numeroso, un espacio más generoso y más atractivo para los niños que consiga transportarles al mundo de los cuentos de hadas. La participación en la feria y en todas las actividades es gratuita pero se limita a un determinado número y por ello les recomendamos que hagan reservas con un poco de tiempo.
Al final cabe decir que los visitantes de esta segunda edición de la feria tuvieron la oportunidad de encontrarse con el autor preferido y de dibujar codo con codo, con el ilustrador admirado bajo la cúpula de la Biblioteca Nacional de Rumanía.
(versión española – Rodica Popa)
