Turista en Bistriţa-Năsăud
Hoy nos dirigimos hacia el norte de Rumanía, al distrito de Bistriţa-Năsăud, donde podemos practicar todas las formas de turismo.
România Internațional, 21.06.2018, 12:36
Hoy nos dirigimos hacia el norte de Rumanía, al distrito de Bistriţa-Năsăud, donde podemos practicar todas las formas de turismo. Si los turistas quieren relajarse o bien tener unas vacaciones activas, ahí encontrarán ofertas para todos los gustos y todos los bolsillos. Además, en esta zona se han conservado las tradiciones y la artesanía, lo que les da la oportunidad de comprar objetos de arte popular y además acudir a varios acontecimientos organizados en los pueblos y las aldeas del distrito a lo largo del año.
El distrito de Bistriţa-Năsăud está ubicado en el centro-norte de Rumanía y abarca la zona que une a los Cárpatos orientales con la meseta de Transilvania. La principal ciudad del distrito es Bistriţa, cuya primera mención documental data del año 1264, como antiguo burgo alemán e importante centro histórico. Es el punto de partida hacia la zona de las montañas, muy popular entre los turistas, según nos amplía detalles Claudia Andron, presidenta de la Asociación de Promoción Turista en Bistriţa-Năsăud.
Bistriţa-Năsăud es un destino turístico nuevo, ya que hasta ahora nunca hemos tenido una estrategia de promoción de la zona. Desde hace algunos años, nuestra asociación ha creado un plan estratégico y ahora disfrutamos de los resultados. Los turistas han empezado a buscarnos y precisamente para que nos conozcan mejor, les enviamos un mensaje de amistad diciéndoles: «¡Descubre Bistriţa-Năsăud!». La gente va a Maramureş para las tradiciones y a Bucovina, para ver los monasterios, pero nuestra zona ofrece de todo. Tenemos turismo ecológico, rural, religioso, también cultural e histórico. En Bistriţa-Năsăud se puede practicar todo tipo de turismo. Podrán encontrar todo lo que quieren. No me van a decir que no, porque solo en Bistriţa-Năsăud hay un mar ubicado en las montañas: Colibiţa, un embalse gigante, que ha despertado mucho interés entre los turistas en los últimos 2 años. Hemos recibido a un gran número de turistas. Necesitamos invertir más en la construcción de unidades de alojamiento y si hay personas que quieran invertir, les esperamos. Mi consejo para los turistas interesados es que si quieren ver «el mar ubicado en las montañas», hagan su reserva con antelación.
Colibiţa está a 40 kilómetros de la ciudad capital del distrito, Bistriţa, y a solo 17 km del Paso Tihuţa, conocido por la leyenda de Drácula. Un lugar tranquilo con un lago ubicado en las montañas, donde la gente se dedica a la cría de animales y la agricultura. Andreea Spînu, agente de turismo en Bistriţa Bârgăului.
Esta zona es una depresión típica. En el medio está ubicado un embalse que representa el principal punto de atracción. La depresión está ubicada en el este del distrito de Bistriţa-Năsăud, entre los montes Bârgăului y los montes Călimani. Un 2% de la superficie del Parque Nacional Călimani pertenece a nuestra aldea. El más popular es el turismo de ocio. La oferta incluye excursiones, equitación, paseos en carro en verano y, en invierno, paseo en trineo. Los recursos naturales, como la calidad del aire, la flora y la fauna, son muy diversos. No obstante, el más buscado es el turismo de aventura: kayak, rafting, parapente, alpinismo, escalada, o caza. Hay muchas posibilidades.
Para aquellos que quieran vivir en una casa tradicional, con objetos típicos que recuerdan la vida de nuestros abuelos, este es el lugar. Andreea Spînu.
Tenemos algunos hogares donde los dueños reciben a los turistas que pueden participar en las tareas domésticas. En Colibiţa hay casas campesinas dotadas con objetos tradicionales. En general, durante el invierno, en todos los hogares se practica la artesanía. Las mujeres, como no tienen que trabajar fuera de casa, se dedican al arte del tejido. También tenemos un taller donde se hacen abrigos de piel. Además, podrán ver un lugar donde se lavaba la ropa en el río, como en una lavadora natural, y podrán comprar trajes populares y objetos de madera.
Claudia Andron, presidenta de la Asociación de Promoción Turista en Bistriţa-Năsăud, nos ha contado la historia de los trajes populares, un arte muy antiguo que se ha transmitido de una generación a otra y que será continuado también en el futuro.
La zona de Năsăud es muy famosa por el traje popular. Si pasan por ahí, les aconsejamos visitar la casa de la famosa artesana Virginia Linul. Decenas de mujeres saben tejer y coser trajes como antaño. No utilizan la máquina de coser, todo se hace a mano, tejidos bordados con motivos tradicionales. Además, podrán ver un lugar donde se lavaba la ropa en el río, como en una lavadora natural. Cabe destacar que hoy en día en Bistrita-Năsăud aún se utilizan estos lugares para lavar.
Aparte del aire puro, artesanía y tradiciones, podrán disfrutar de muchos acontecimientos culturales.
“Bistriţa-Năsăud cuenta con una intensa vida cultural. Organizamos festivales de sátira y humor. Por ejemplo, La Manzana de Oro es un festival tradicional con 20 años de antigüedad. Organizamos La Boda de Zamfira, un acontecimiento que todos los años acoge en Bistriţa a numerosos elencos de todo el mundo. También ofrecemos conciertos de música sinfónica. En la Sinagoga de Bistriţa han ofrecido conciertos grandes artistas de todo el mundo. Luego, tenemos El Festival del Ajo en la Tierra del conde Drácula, que ya tiene su propia cuenta de Facebook, y que se organiza cada mes de julio, en la última semana. La gente es muy acogedora y los precios son muy baratos en comparación con otras lugares del país. Debido al carácter acogedor de la gente, los turistas disfrutan de las vacaciones. Luego, la comida, que es muy rica y diversa y además muy saludable. Queremos desarrollar y apoyar un proyecto titulado Hecho en Bistriţa-Năsăud, destinado a apoyar a los productores de alimentos naturales.
Por todas estas razones, no se pierdan unas vacaciones inolvidables en esta zona de Rumanía, donde la oferta es muy rica y los precios muy baratos. Por ejemplo, una noche de alojamiento en una pensión de 3 margaritas en Colibiţa, cuesta unos 10 euros por persona, con aparcamiento incluido y conexión wifi gratuita.
(versión española: Simona Sarbescu)
