Vacaciones en Transilvania

Ubicadas en las colinas de Transilvania, las aldeas son el destino idóneo para los turistas que buscan un ambiente tranquilo y una gastronomía exquisita.

România Internațional, 26.04.2018, 10:54

Ubicadas en las colinas de Transilvania, las aldeas son el destino idóneo para los turistas que buscan un ambiente tranquilo y una gastronomía exquisita. También pueden visitar las iglesias fortificadas o acudir a muchos acontecimientos como fiestas y ferias tradicionales, así como conciertos de música clásica. Además, si les gusta ir en bicicleta, hay más de 250 kilómetros de rutas señalizadas que hacen la conexión entre ciudades históricas y aldeas tradicionales. La infraestructura turística se ha desarrollado mucho y además podrán encontrar mapas temáticos, para organizar sus vacaciones en el centro de Rumanía.

La oferta es muy diversa e incluye muchos puntos de interés para los que quieran viajar a Transilvania. El padre Ştefan Cosoroabă, de la Iglesia evangélica CA, de Rumanía:

”Se trata de una región especial, que atrae a turistas especiales. En general, son turistas que disfrutan de la diversidad multicultural, étnica y religiosa, en un entorno que difiere de otros lugares de Europa, con una historia rica en monumentos y sitios de carácter muy diverso. Me refiero no solo a la historia de los sajones en Transilvania, ya que yo mismo soy un representante de esta comunidad, sino también a la población rumana, húngara o székely, cada una con sus elementos específicos. Se puede decir que sí vale la pena visitar todos estos lugares.”

Cabe mencionar que las iglesias fortificadas representan el elemento especial de Transilvania, según ha dicho nuestro invitado.

”Contamos con 160 iglesias fortificadas que datan del siglo XII-XIV y como fortificaciones, del siglo XVI, cuando el peligro otomano era cada vez más fuerte. Las iglesias son una imagen clave de Transilvania y de su historia. Estas iglesias fortificadas no se parecen la una con la otra. Por esta razón, deberíamos visitar no solo una, sino varias iglesias, porque en cada una podemos descubrir cosas inéditas. Lo más triste y debemos mencionar esto, porque ya forma parte de nuestra historia, es que las comunidades que construyeron las iglesias fortificadas han emigrado casi todas a Alemania. Así, han quedado muy pocos sajones evangélicos en Transilvania. Por esta razón, de las 160 iglesias fortificadas, hoy solo algunas se pueden visitar. Les invitamos a ver las 50 iglesias abiertas al público, utilizando una sola tarjeta turística, Transilvania Card. Con esta tarjeta, los turistas tendrán entrada gratuita a los 50 objetivos, y también recibirán descuentos ofrecidos por varios hoteles, restaurantes o bodegas, etc.”

Pueden optar por unas vacaciones temáticas, pero hay que tener en cuenta que no se pueden visitar todas las iglesias fortificadas, ya que esto requiere muchísimo tiempo. El padre Ştefan Cosoroabă, de la Iglesia evangélica CA, nos lo explica.

”Pueden optar por ver las iglesias más importantes. Para este año, 2018, tenemos una oferta turística también para el norte de Transilvania, destinada a los turistas que vienen de Cluj o que llegan al aeropuerto de Cluj. Contamos con el apoyo de algunos socios locales para este proyecto. Les recomendamos la iglesia románica de Herina, en el distrito de Bistriţa-Năsăud, que data del siglo XII y que se ha mantenido intacta. Para el 2018, les proponemos visitar, aparte de la zona sur, con las iglesias fortificadas ya conocidas como Biertan, Viscri o Prejmer, la zona del norte, donde también hay muchos objetivos de interés.”

Hay 50 iglesias fortificadas y cada una ofrece otro tipo de servicios y una infraestructura distinta. La página www.transilvania-card.ro está disponible en rumano, alemán e inglés, con todo tipo de información y un mapa de los objetivos en 2 versiones bilingües: en rumano y francés y en alemán e inglés. En este mapa figuran los datos más importantes sobre cada iglesia. Cabe mencionar que los principales objetivos, como la Iglesia Negra de Braşov o la Catedral Evangélica de Sibiu, ofrecen visitas guiadas en varios idiomas. En la página web también encontrarán un calendario con los acontecimientos más importantes, para saber como organizar sus vacaciones. El padre Ştefan Cosoroabă:

”Cada año, realizamos un calendario con los acontecimientos organizados en las iglesias fortificadas. Ya tenemos previstos para la temporada 2018 unos 250 eventos, todos inspirados por la naturaleza y lo específico de las iglesias. Los más importantes son los conciertos de órgano, que tienen lugar en 15 iglesias. También organizamos varios festivales, como la Semana Haferland en el pueblo de Rupea, o el Festival Holzstock en Hosman, que está destinado a los jóvenes.

También hay exposiciones de arte, representaciones de teatro y fiestas populares. Los turistas pueden consultar este calendario. Les esperamos a todos en Transilvania, una zona donde se encontrarán con su pasado, con lo que conocen de sus padres y abuelos y también con el futuro. El mundo actual no puede existir sin tradiciones.”

En 2017, hemos vendido unas 1500 tarjetas Transilvania Card. Un 1% de las visitas a las iglesias fortificadas se hacen utilizando esta tarjeta, que es una excelente herramienta de promoción. Para los aficionados a los viajes en bicicleta y la naturaleza, Transilvania es el destino idóneo. Hay varias rutas que mezclan las visitas a ciudades históricas y aldeas tradicionales con el reto de viajar por una de las carreteras más altas de Rumanía: la Transfăgărăşan. Nicolae Ivan, es coordinador de programas deportivos en la Asociación de Turismo de Sibiu.

”La Ruta de los Sajones, por ejemplo, hacia Măgura Cisnădiei, tiene 45 km de longitud. Una de las primeras rutas señalizadas, Emil Cioran- Răşinari, abarca unos 43 kilómetros. El Camino de la Sal está ubicado en Ţara Secaşului y era utilizado por los antiguos comerciantes de sal. En la zona Ţării Oltului tenemos la ruta Brukenthal, donde se puede ver la residencia de verano del barón Samuel von Brukenthal, en Avrig. En el Valle de Hârtibaciului hay una ruta de 43 km de longitud que se llama Mocăniţa Valea Hârtibaciului.»

Todo lo que van a necesitar es tiempo suficiente, ya que la oferta de vacaciones en Transilvania es muy diversa .

(traducción: simona sarbescu)