Siguiendo los pasos del conde Drácula, en el distrito de Bistriţa-Năsăud

Daniel Onea, 11.08.2017, 17:47

“Si llegas a Transilvania, a la tierra del conde Drácula, tendrás que llevar tu pasaporte, según recomienda el documento de viaje emitido por la Asociación de Promoción del Turismo “Turista en Bistriţa-Năsăud. Así, todos se enterarán de que estás aquí como invitado del conde y que estás bajo su protección. También deberás llevar una pequeña cruz y siempre guardar ajo en los bolsillos. Este “pasaporte también dice que el aguardiente local llamado “ţuica te levanta el ánimo y te hace invencible. Y, si llegas a finales del mes de julio, deberás estar preparado para divertirte mucho, ya que durante este periodo se celebra el Festival del Ajo. Pero si llegas en octubre, podrás acudir al Baile de las Brujas, organizado cada año por el conde.

Claudia Andron, la presidenta de la Asociación de Promoción del Turismo de Bistriţa Năsăud, es la autora del pasaporte para Transilvania.

“Si bien la gente viaja a Maramureş para buscar las tradiciones y a Bucovina para visitar los monasterios, aquí tendrán de todo. Tenemos el turismo ecológico y rural, también religioso, cultural e histórico. Pero lo más importante, tenemos la historia auténtica del conde Drácula. En la novela de Bram Stoker, los acontecimientos tienen lugar en Bistriţa Năsăud, en Pasul Tihuţa. Hemos creado pasaportes para los turistas que viajan a Transilvania. La zona de Bistriţa Năsăud hace la conexión entre Moldavia y Transilvania, así como entre Maramureş y Transilvania. Los turistas que entran en Bistriţa Năsăud reciben un pasaporte que incluye información turística y recomendaciones para pasar una estancia en la tierra del conde Drácula. En Bistriţa Năsăud podrán encontrar todo lo que quieren. No me van a decir que no, porque solo en Bistriţa Năsăud hay un mar ubicado en las montañas: Colibiţa, un embalse gigante, que ha despertado mucho interés entre los turistas en los últimos 2 años.

¿Acontecimientos culturales? Hay para todos los gustos, ha dicho Claudia Andron, la presidenta de la Asociación de Promoción del Turismo de Bistriţa Năsăud.

“Organizamos festivales de sátira y humor. Por ejemplo, La Manzana de Oro es un festival tradicional con 20 años de antigüedad. Organizamos La Boda de Zamfira, un acontecimiento que todos los años acoge en Bistriţa a numerosos elencos de todo el mundo. También ofrecemos conciertos de música sinfónica. En la Sinagoga de Bistriţa han ofrecido conciertos grandes artistas de todo el mundo. Luego, tenemos El Festival del Ajo en la Tierra del conde Drácula, que ya tiene su propia cuenta de Facebook, y que se organiza cada mes de julio, en la última semana. Este año tendrá lugar la quinta edición. El año pasado, unas 35.000 personas acudieron a este acontecimiento único en nuestro país, ya que no tiene elementos kitsch, el público es especial igual que la dirección del festival. Por ejemplo, los niños pueden jugar al aire libre, antiguos juegos tradicionales, donde hacen talismanes de ajo para ahuyentar a las brujas. Luego, al anochecer se encienden hogueras para alejar a los malos espíritus. Durante un año, este ritual mágico nos protegerá de los espíritus y de la influencia maléfica del conde Drácula.

Si llegan a la zona de Năsăud, deberían visitar el taller de la famosa artesana Virginia Linul. Esta mujer no es la única que se dedica a la fabricación de trajes populares. Claudia Andron.

La zona de Năsăud es muy famosa por el traje popular. Decenas de mujeres saben tejer y coser trajes como antaño. No utilizan la máquina de coser, todo se hace a mano, tejidos bordados con motivos tradicionales. Alrededor del 15 de mayo, verán aquí miles de personas vestidas de traje popular. Se trata de un acontecimiento único que solo se puede organizar aquí donde se ha conservado el arte del traje popular. Además, podrán ver un lugar donde se lavaba la ropa en el río, como en una lavadora natural. Cabe destacar que hoy en día en Bistrita Năsăud aún se utilizan estos lugares para lavar.

Claudia Andron, presidenta de la Asociación ‘Turista en Bistriţa-Năsăud, ha hablado con muchos turistas.

“Han contado que aquí hay gente acogedora y que los precios son muy baratos en comparación con otros lugares de Rumanía. Debido al carácter acogedor de la gente, los turistas disfrutan de las vacaciones. Luego, la comida, que es muy rica y diversa y además muy saludable. Queremos desarrollar y apoyar un proyecto titulado Hecho en Bistriţa Năsăud, destinado a apoyar a los productores de alimentos naturales, como queso tradicional, pan y bizcochos caseros. En general, la gente de aquí habla inglés, y también alemán, ya que muchos trabajan en el extranjero. En Bistriţa Năsăud no hay barreras lingüísticas. Les esperamos aquí con una copita de ţuică y ¡luego nos vamos a entender en cualquier idioma!

El pasaporte emitido por la Asociación de Promoción del Turismo “Turista en Bistriţa-Năsăud contiene algunas recomendaciones. Hay guías que te pueden acompañar al castillo ubicado en las montañas. Los paisajes son de una rara belleza y hay muchos animales salvajes. En los montes Bârgăului vive el mayor número de osos pardos y lobos de toda Europa. El lago de Colibiţa es muy bonito, pero nunca debes reflejarte en sus aguas. Una leyenda local cuenta que en el fondo del lago viven unos monstruos gigantes. Tampoco debes salir a pasear solo por la noche, cuando hay luna llena.

Ana-Maria Muscar es la administradora del castillo de los montes Bârgăului.

“A unos 1.116 metros de altitud, en el famoso desfiladero de Bârgăului, está ubicado uno de los lugares turísticos más importantes de Bistriţa. La construcción es una copia del castillo que aparece en la famosa novela escrita por Bram Stoker. Se trata de un edificio imponente, con torres de piedra y madera, y con una bonita decoración interior: mucho rojo, negro y dibujos de dragones. El castillo cuenta con 2 puntos de interés. Uno es la tumba del conde Drácula, y el otro es el túnel de Drácula, un corredor de algunas decenas de metros de longitud que nos lleva al interior de la tumba.

Una oferta para los aficionados a la aventura, así como para los que quieran pasar sus vacaciones en un lugar donde la naturaleza se ha conservado intacta.

(traducido por simona sarbescu)