RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Relajación y tratamiento en Ocna Sibiului

Hoy les invitamos a viajar al centro del país, a la zona de Sibiu, al balneario de Ocna Sibiului. Es un lugar conocido por sus 15 lagos salados con propiedades curativas.

Relajación y tratamiento en Ocna Sibiului
Relajación y tratamiento en Ocna Sibiului

, 21.06.2015, 15:23




Hoy
les invitamos a viajar al centro del país, a la zona de Sibiu, al balneario de
Ocna Sibiului. Es un lugar conocido por sus 15 lagos salados con propiedades
curativas. Visitaremos el complejo balneario que funciona desde la mañana hasta
la noche, conoceremos tratamientos, procedimientos, y visitaremos también una
iglesia fortificada, en la que todavía se pueden ver pinturas murales creadas a
principios del siglo XVI.


Mariana
Nicoleta Varodi es médica especializada en recuperación, medicina física y
balneología, en el centro balneario de Ocna Sibiului, ubicado en el centro del
complejo salino de Ocna Sibiului, a sólo 17 kilómetros de distancia de Sibiu.
Aquí existen tres lagos: Horia, Cloşca y Crişan, conocidos tanto en Rumanía,
como en el exterior, y que se usan con objetivo terapéutico desde 1846. Ocupan
el primer lugar en Europa junto a los lagos de Sovata y Ocnele Mari respecto al
fenómeno heliotérmico, es decir el uso de la energía solar para el
calentamiento del agua a 22-24 grados centígrados en la superficie, y a 40-45
grados centígrados a más de dos metros de profundidad, según ha afirmado Varodi
Mariana Nicoleta:



Aquí se encuentran las aguas con cloruro sódico
más concentradas y barros muy mineralizados, un ambiente sedante, protegido por
el bosque y las colinas que hay en la zona. Existen factores naturales muy
adecuados para la regeneración de las fuerzas físicas y psíquicas. El complejo
tiene un centro de tratamiento en el que los pacientes procedentes de Rumanía y
del exterior – de Alemania, de Italia, de España e incluso de Egipto – se
pueden beneficiar todo el año del tratamiento curativo, profiláctico y de
recuperación para numerosas enfermedades del aparato locomotor, artrosis,
espondilitis anquilosante, enfermedades postraumáticas, secuelas, postfracturas,
esguinces y luxaciones. Aquí se pueden curar también enfermedades neurológicas
periféricas, como la parálisis del nervio, enfermedades dermatológicas como la
psoriasis o algunas alergias cutáneas, enfermedades respiratorias: rinitis, bronquitis,
sinusitis, asma bronquial, y también algunas enfermedades ginecológicas. Las
aguas saladas concentradas se usan en los procedimientos de hidrocinesiterapia,
calentadas a una temperatura de 32-34 grados centígrados en la piscina
interior. Se usa también el barro sapropélico rico en vitaminas, los emolientes
y las sustancias bioestimulantes. Asimismo, empleamos el agua del manantial
mineral de Horia para aerosoles. A todo esto se añaden procedimientos de
electroterapia, masaje, sauna seca, mojada y jacuzzi, para obtener los mejores
resultados. Nuestros pacientes vuelven cada año para el tratamiento, considerando
que las aguas y el barro de Ocna Sibiului son una verdadera maravilla.


El
tratamiento se puede hacer durante todo el año en el interior del centro, pero
el verano es ideal para las personas que desean aprovechar también los baños de
sol, del baño en el lago, del barro frío. La mayoría de los turistas prefieren
venir en verano por estas razones, según ha afirmado Mariana Nicoleta Varodi:


Les
hemos preguntado cómo fue su estancia aquí, y se han declarado muy contentos.
Pero lo más importante es que los pacientes han vuelto a nuestro centro, aunque
la oferta sea muy variada en su país, e incluso en otras partes de Rumanía. Han
vuelto al balneario de Ocna Sibiului porque se han sentido muy bien y han
considerado que las aguas y el barro de aquí son únicos y tienen efectos
beneficiosos para su cuerpo. Al tener en cuenta que en verano aumenta la
demanda, sería recomendable hacer una reserva previa. A través de su centro,
Ocna Sibiului es un lugar ideal para aquellos que desean mezclar lo útil con lo
agradable, el tratamiento con la relajación, indiferentemente de la edad y en
cualquier temporada, y nosotros estamos encantados de recibirlos.

En
Ocna Sibiului tienen que visitar la iglesia fortificada. El párroco Csiki-Makszem Lorand nos ha contado la turbulenta
y rica historia del edificio:


La
iglesia reformada de Ocna Sibiului es fortificada, tiene tres naves, y fue construida
al estilo romano. La construcción empezó en el año 1240, pero se interrumpió
durante la invasión de los tártaros en Ardeal y se finalizó a comienzos de
1280. La muralla se construyó un poco más tarde, a principios de los años 1300,
para defender la iglesia de la segunda ola de tártaros que atacaron la zona de
Ardeal. El elemento más antiguo y más precioso de la iglesia es el bajorrelieve
que está encima de la entrada principal ubicada en la parte sur, y data de principios
de los años 1200. En 1910 se descubrieron algunos frescos. El más importante es
el fresco del muro del norte de la nave central, realizado por el pintor Vincentius, de Sibiu, en el año 1522, y representa
los últimos días de la vida de Jesús. Inicialmente, fue una iglesia
romano-católica, y llegó a ser reformada en el año 1596, cuando la comunidad
húngara se convirtió a la religión reformada. Durante siglos, en esta iglesia
también organizaban sus misas los sajones evangélicos.

En
la parte sur de la iglesia fortificada existe un pequeño museo, según ha
destacado el párroco Csiki-Makszem
Lorand:


El objeto más antiguo es la silla
prelaticia que data de 1515. Tenemos también cálices, bandejas y pilas,
empleados en los siglos XVII-XVIII, y también vasos de barro realizados en los
siglos XVIII-XX. La iglesia se puede visitar en cualquier temporada. En la
puerta del muro del sur hay un cartel con el número de teléfono de la
parroquia. Se ofrece guía gratuita en varios idiomas. Tenemos también folletos con
informaciones sobre la iglesia en rumano, húngaro, inglés y alemán. Anualmente,
la iglesia recibe visitantes de toda Rumanía y de Europa, de Alemania,
Eslovenia, Hungría, Reino Unido y Francia. Los que visitan la zona de Sibiu
deben visitar también Ocna Sibiului, donde se pueden relajar en los lagos
salados, y conocer también la historia que yace en la muralla. Por ello, les
esperamos con mucho cariño en la iglesia, un lugar único en el distrito de
Sibiu.

Hemos
lanzado la invitación. Les esperamos la próxima semana con un nuevo destino.













The Gate of the Kiss (Credits: CNR-UNESCO)
Radio Revista Turística jueves, 24 octubre 2024

Siguiendo los pasos de Brâncuși, en Gorj

En 2024, la UNESCO incluyó en la Lista del Patrimonio Mundial el conjunto escultórico «Camino de los Héroes» de Târgu Jiu, realizado por...

Siguiendo los pasos de Brâncuși, en Gorj
Halloween la Castelul Bran (sursa foto: Facebook / Castelul Bran)
Radio Revista Turística jueves, 17 octubre 2024

Halloween en el castillo de Bran

La tradicional fiesta de Halloween volverá a organizarse este año en el castillo de Bran. A partir del sábado 2 de noviembre de 2024, los...

Halloween en el castillo de Bran
Привлекательная Румыния
Radio Revista Turística jueves, 10 octubre 2024

Rumanía, un país atractivo

Rumanía atractiva es el nombre de la plataforma multimedia más compleja para promover el turismo cultural, que ha sido lanzada este año. Al mismo...

Rumanía, un país atractivo
Foto: pixabay.com
Radio Revista Turística jueves, 03 octubre 2024

En la carretera Transalpina, en Rânca

De camino a las crestas de las montañas, llegamos a una de las localidades de esquí más destacadas. Destino de vacaciones durante todo el año,...

En la carretera Transalpina, en Rânca
Radio Revista Turística jueves, 26 septiembre 2024

Turismo espeleológico en los Montes de Anina

Rumanía cuenta con unas 12 000 cuevas, situándose entre los primeros países europeos en número y diversidad. Estas cuevas son especialmente...

Turismo espeleológico en los Montes de Anina
Radio Revista Turística jueves, 19 septiembre 2024

La historia del vino en Rumanía

Los turistas pueden participar en catas, realizar visitas guiadas a bodegas y viñedos, alojarse en regiones vinícolas y también disfrutar de...

La historia del vino en Rumanía
Radio Revista Turística jueves, 12 septiembre 2024

Ruta turístico-cultural de las Manzanas de Oro

La ruta turístico-cultural de las Manzanas de Oro (Merele de Aur, en rumano) incluye destinos como Bucovina, el Delta del Danubio, los alrededores...

Ruta turístico-cultural de las Manzanas de Oro
Radio Revista Turística jueves, 29 agosto 2024

Oradea, la capital Art Nouveau de Rumanía

Oradea llegó a ocupar el primer puesto en la clasificación de los mejores destinos de Europa, en la categoría de Mejor Destino Art Nouveau. En el...

Oradea, la capital Art Nouveau de Rumanía

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company