Las jornadas de Iași, 2013
Cada año, en octubre, el Ayuntamiento de la ciudad de Iași organiza una serie de acontecimientos culturales, benéficos, económicos, deportivos y de ocio destinados a completar los actos religiosos que ha preparado el Obispado de Moldavia y Bucovina con mo
Daniel Onea, 13.10.2013, 10:37
Cada año, en octubre, el Ayuntamiento de la ciudad de Iași organiza una serie de acontecimientos culturales, benéficos, económicos, deportivos y de ocio destinados a completar los actos religiosos que ha preparado el Obispado de Moldavia y Bucovina con motivo de la fiesta de Santa Parascheva, la patrona de Moldavia. Las amplias acciones que se desarrollan con motivo de “Las Jornadas de Iași” incluyen el Desfile de Trajes de Época, la celebración de los Premios Anuales de la Unión de los Escritores de Iași, el Festival Folclórico “Rosa de Moldavia”, espectáculos y conciertos gratuitos al aire libre, la Feria de Otoño y la Fiesta del Vino, copas y competiciones deportivas, así como unos espectaculares fuegos artificiales que se organizan para todos los participantes en “Las Jornadas de Iași”, cada 15 de octubre. Más detalles sobre todo esto nos amplían nuestros invitados de hoy, Victoria Epurean, empleada de turismo, y Sebastian Buraga, portavoz del Ayuntamiento de Iași.
Victoria Epurean acompaña a los turistas este mes, en un recorrido semanal gratuito por la ciudad.
Durante este periodo, el Centro de información turística organiza un concurso, “Reconoce a Iași”, con el apoyo de los estudiantes de la Universidad Alexandru Ioan Cuza. Se trata de un recorrido gratuito, que se hace caminando, organizado todos los miércoles entre las 9.00 y las 11.00 por la mañana, en el cual presentamos el casco viejo de Iași. El programa incluye 20 objetivos turísticos e historias interesantes sobre Iași. Hemos empezado con los habitantes de la ciudad que creían que conocían a su ciudad y durante esta visita se han dado cuenta de que no era así, pero además hemos invitado a varios extranjeros, no necesariamente turistas, sino también personas que se encontraban en la ciudad por motivos de negocios. Todos se han declarado muy impresionados por nuestra historia, por las numerosas iglesias de la ciudad. Les ha encantado el casco viejo y sobre todo la zona del Palacio de la Cultura. Muchos han visitado el Teatro Nacional, ahora reformado, y se han quedado asombrados. Hay muchos monumentos históricos y, en una posible clasificación, deberíamos incluir el Teatro Nacional, el Museo de la Unión, la Casa Pogor y los monasterios, tanto de la ciudad como de las afueras de Iași, que sobre todo deberíamos visitar.
El Palacio de la Cultura, cuyas obras de construcción se iniciaron en 1906, el Monasterio de los Tres Jerarcas, que data de 1635, la Iglesia Metropolitana, el Monasterio de Golia, además de la Plaza de la Unión, son objetivos que, según recomienda Victoria Epurean, uno no se puede perder. Hay museos de referencia, como el Museo de la Unión o la Casa Pogor, la sede de la sociedad literaria Junimea. Durante las Jornadas de Iași se organizan exposiciones y actividades interactivas, interesantes, destinadas a los jóvenes, a los estudiantes o a los niños. Uno de estos acontecimientos es el Desfile de Trajes de Época.
“Es un acontecimiento ya tradicional que organizamos todos los años. Todo se hace partiendo desde la historia de Iași. La avenida Ștefan cel Mare se llamaba antes la Ulița Boierilor y era un lugar de paseo para las damas de las casas de los boyardos. Lo que queremos es recuperar el ambiente del pasado a través de este espectáculo con trajes de época. Tenemos acontecimientos que se vinculan a la historia de la ciudad, entre los cuales está la Feria de las Mermeladas en el Monasterio de Golia. Organizamos esta feria donde se comercializan mermeladas porque Golia tiene el agua más pura de la ciudad. Hay dos fuentes de donde la gente cogía agua para utilizarla en la preparación de la mermelada, que está muy buena. Es una feria anual donde podrán encontrar una multitud de mermeladas, muy sabrosas y muy raras. Se hace mermelada de cebolla, de pimiento rojo o de rosas. Vale la pena probarlas.”
Sebastian Buraga, portavoz del Ayuntamiento de la ciudad de Iași, nos ha hablado de la larga tradición de las fiestas en Iași.
“Desde hace más 10 años, Iași se ha convertido en la capital de la iglesia ortodoxa del sudeste europeo y el Día de Santa Parascheva ha llegado a ser una de las fiestas más importantes del espacio ortodoxo rumano. En la actualidad, nuestra ciudad alberga la peregrinación más grande de Rumanía. Hemos establecido un récord, cuando un total de 800.000 peregrinos vinieron a Iași, entre el 7 y el 15 de octubre. Otros acontecimientos son los dedicados a la celebración de Iași. La idea la tuvieron en los años 1920-1930 algunos destacados alcaldes de la ciudad. Inicialmente se organizaban ferias importantes para la zona de Moldavia. Junto con el Obispado de Moldavia y Bucovina hemos reanudado este mes festivo de Iași y en el Día de Santa Parascheva también celebramos las jornadas de la ciudad.”
Los artesanos se reúnen en la ciudad para organizar demostraciones y exposiciones en que comercializan sus productos. Cada noche tenemos conciertos de música pop o folclórica. También habrá un desfile militar con antorchas, espectáculos de teatro en el marco del Festival Internacional de Teatro, noches de poesía o de fotografía. Estas son solo algunas opciones, si este mes deciden venir a Iași. Sebastian Buraga, portavoz del Ayuntamiento de Iași, nos amplía detalles sobre esta amplia oferta para todos los gustos:
Son acontecimientos que cumplen tanto con el lado laico de estas fiestas, como con el lado espiritual. Para los turistas extranjeros, yo destacaría primero el lado espiritual. No hay que olvidar que el día de Santa Parascheva tiene lugar un acontecimiento espiritual especial. Desde este punto de vista, se asemeja a las grandes peregrinaciones greco-católicas de Francia o Italia. Por lo tanto, el primer acto sería la peregrinación, la fiesta de Santa Parascheva y la misa al aire libre. Entre los actos laicos, destaca la Feria de Vinos, una fiesta tradicional dedicada a todo el mundo. Se parece a la Oktoberfest, pero no se toma cerveza sino la bebida tradicional, el vino. El acontecimiento más importante que deseamos promover es la Tarde de los Valores, dedicada a las personalidades de Iași. Es una oportunidad para que el público conozca a las personas más representativas que destacaron a nivel nacional e internacional el año anterior. Quiero subrayar que deseamos ser capital cultural europea en 2021. Por lo tanto, hay que promover el lado cultural y espiritual de Iași. Junto con las organizaciones específicas, los representantes de los medios de comunicación y las personalidades culturales de la ciudad, trabajamos para alcanzar este objetivo en 2021.
Esperamos que les hayamos convencido a visitar la ciudad de Iași durante las fiestas organizadas en octubre. Les esperamos la próxima semana con un nuevo destino.
(trad. S. Sarbescu – M. Tarau)
