Ucrania y los derechos de las minorías
En el contexto de la situación de Ucrania, Bucarest se preocupa por los derechos de la minoría rumana del país vecino, la segunda comunidad más numerosa por detrás de la rusa.
Corina Cristea, 07.03.2014, 16:22
En el contexto de la situación de Ucrania, Bucarest se preocupa por los derechos de la minoría rumana del país vecino, la segunda comunidad más numerosa por detrás de la rusa. En Ucrania hay 400.000 ciudadanos de etnia rumana. El Parlamento ucraniano ha derogado hace poco una ley adoptada en 2012, durante el mandato de Víktor Yanukóvich, recientemente destituido de su cargo, que establecía el marco legal para una extensión del uso de las lenguas minoritarias. La ley preveía que el idioma ucraniano es la única lengua oficial del estado y que en el territorio de Ucrania se garantiza el uso de las lenguas regionales. El texto permite el uso de las lenguas minoritarias en el ámbito empresarial, en escuelas y en otros campos y su adopción fue uno de los puntos importantes de la campaña de Yanukóvich. Aunque ha sido derogada, la ley promulgada hace dos años aún está en vigor y el nuevo líder interino de Kiev ha decidido no promulgar el decreto de derogación.
Bogdan Aurescu, secretario de estado para asuntos estratégicos en el Ministerio de Exterios de Bucarest :
“Sin duda alguna, la adopción de esta ley de derogación de la legislación con respecto a las lenguas regionales o minoritarias ha sido un error estratégico del nuevo gobierno instalado en Ucrania, decisión criticada también por Rumanía y muchos otros estados e instituciones europeas. El hecho de que el nuevo presidente interino de Ucrania no promulgara la Ley de derogación de dicha legislación representa sin duda alguna algo positivo, así como la intención de adoptar una nueva legislación. Nosotros hemos solicitado directamente a la parte ucraniana en una conversación telefónica mantenida entre el ministro rumano de Exteriores, el señor Corlățean, y su homólogo ucraniano que esta nueva legislación sea adoptada cuanto antes, pero con la participación directa de las minorías, incluso de la minoría rumana al lado de la Comisión de Venecia y del Alto Comisariado para las Minorías Nacionales. Ambas instituciones adoptaron, en el pasado, posturas críticas contra el texto de la ley sobre las lenguas regionales o minoritarias y este asunto debe ser remediado. Queremos que la nueva legislación de Ucrania esté en plena conformidad con los estándares europeos.”
En base a la ley en vigor desde el mes de agosto de 2012, el idioma ruso tiene estatuto de lengua regional en las zonas donde es la lengua materna de casi un 10% de la población, en 13 de las 27 regiones ucranianas, mientras que la lengua rumana solo se usa en Cernăuți y Transcarpatia. Un grupo de trabajo creado en Kiev e integrado también por lingüistas, filólogos y especialistas en problemas sociales se ha reunido para preparar una nueva legislación. “El idioma ucraniano es lengua nacional, pero no habrá restricciones en cuanto a la lengua, nacionalidad, etnia o religión. Tenemos un gobierno democrático que garantiza los derechos de todos”, ha asegurado el presidente interino ucraniano, Oleksandr Turchínov. La posición de Rumanía en cuanto a la situación de Ucrania ha sido firme y similar a la de las cancillerías occidentales. ¿Cómo resiente Rumanía los efectos socioeconómicos de la crisis de Ucrania? Nuevamente ante los micrófonos de RRI, Bogdan Aurescu :
“En cuanto a los aspectos de carácter social, hemos comprobado que últimamente, incluso durante los enfrentamientos violentos sucedidos en Kiev, no se ha registrado ningún crecimiento del número de visados solicitados por parte de los ciudadanos ucranianos en las oficinas diplomáticas y consulares de Rumanía en Ucrania. Desde el punto de vista económico, cabe mencionar que el año pasado el volumen de los intercambios comerciales entre Rumanía y Ucrania aumentó. Se registró un incremento de la exportación rumana a Ucrania en un 18% y de la importación en un 8,1%. Evidentemente, en tiempos de crisis económica y de seguridad que afectan a un determinado país, la economía de los estados vecinos corre riesgos. Desde este punto de vista, el hecho de que Rumanía registrara el año pasado el mayor crecimiento económico de la Unión Europea, el 3,5%, representa económicamente cierta garantía sobre la estabilidad de la economía rumana. Sin embargo, cabe precisar que hace algunos días las bolsas europeas se vieron afectadas por los acontecimientos de Ucrania. Según los analistas económicos, ciertas monedas de algunos estados se han visto afectadas, mientras que el precio del petróleo y del oro ha aumentado. Estos aspectos tienen que ver con la situación de Ucrania.”
Preocupada por la situación de Ucrania, Rumanía considera que Ucrania necesita asistencia económica por parte de la comunidad internacional, a través del Fondo Monetario Internacional y de otras instituciones financieras y en estrecha coordinación entre los EE. UU. y la UE.
(Corina Cristea)
