RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Regulaciones sobre los grupos informales

En los últimos 2 o 3 años, el espíritu cívico de los rumanos, que durante muchos años se ha visto afectado por la memoria de la dominación comunista, se manifiesta de manera constante a través de la creación de algunos grupos de iniciativa.

Regulaciones sobre los grupos informales
Regulaciones sobre los grupos informales

, 12.11.2015, 14:23



En los últimos 2 o 3 años, el espíritu cívico de los rumanos, que durante muchos años se ha visto afectado por la memoria de la dominación comunista, se manifiesta de manera constante a través de la creación de algunos grupos de iniciativa. Pequeñas organizaciones informales se han unido para solucionar problemas concretos. Por ejemplo, el grupo «Iaşi ama a los tilos» representa una protesta ante la decisión del alcalde de cortar los famosos tilos de la antigua capital moldava e incluso ha logrado elaborar un proyecto destinado a la replantación de estos árboles. En Bucarest, algunos barrios están representados por grupos informales: «La Iniciativa Favorit», «Salvad el Parque Drumul Taberei», «Salvad el Parque IOR». En total, en Rumanía, hay unos 513 grupos informales, de los cuales 48 son espontáneos, fundados por sus miembros, y 465 han sido creados en el marco de los programas elaborados por el Estado o han recibido fondos privados de algunas organizaciones patrocinadoras. Estos datos figuran en un informe elaborado en el marco del proyecto titulado «El Desarrollo de la Capacidad de las ONG y los Grupos Informales», iniciado por la Fundación para una Sociedad Abierta. El espíritu cívico, ahora resucitado, necesita apoyo, según ha declarado la coordinadora del proyecto, Marinela Andrei.



La proporción entre los grupos informales organizados y los espontáneos es de 10 a 1. Nuestra principal conclusión es que la actividad espontánea de los ciudadanos con su espíritu cívico es bastante reducida, a pesar de haberse manifestado como un fenómeno visible en el espacio público. Hay algunos grupos organizados que desarrollan actividades destinadas a solucionar un pequeño problema comunitario, por ejemplo la infraestructura, y aquí estamos hablando de carreteras, puentes o sedes de escuelas y guarderías.¨



Dado que se han organizado, han firmado peticiones y han solicitado varias entrevistas, algunos de estos grupos llegan a ser más visibles e incluso pueden negociar con las autoridades locales. Sin embargo, es difícil obtener el estatuto de socio de la administración, tal vez porque estos grupos informales no tienen claro el carácter de persona jurídica. Pero sus miembros no consideran que esto sea un problema. El sociólogo Valentin Burada es uno de los autores del informe sobre «La Actividad de los Grupos Cívicos Informales de Rumanía».



El problema principal no es el carácter formal o jurídico de estos grupos, sino su necesidad de ser reconocidos inlcuso por las autoridades públicas. Las opiniones presentadas por los grupos informales destacan que lo más importante es cooperar con las autoridades públicas. Conseguir el estatuto legal puede ser un proceso difícil y más bien puede generar problemas y no soluciones. Además, en este momento su reconocimiento por parte de las autoridades se fundamenta en una amplia serie de acciones conjuntas de los miembros, de participación en las reuniones de los consejos locales, de manifestación de acciones públicas en la calle, a través de las cuales dichos grupos obtienen el reconocimiento legal.»




El Centro de Recursos para la Participación Pública (CERE), una de las asociaciones que han apoyado la formación de muchos grupos de iniciativa cívica, considera que no necesitamos regulaciones adicionales, por ejemplo el registro en una lista abierta por los ayuntamientos o consejos locales. ¿Por qué? Sânziana Dobre, coordinadora de programas en el CERE nos amplía más detalles.



«Una de las conclusiones del estudio, que nosotros no aprobamos, es la idea de crear un procedimiento de registro en la institución pública que se encarga de los grupos informales. Este procedimiento es equivalente a una acreditación emitida por dicha institución. Antes de iniciar los trámites o las solicitudes necesarias, la gente debería registrarse, pero no creemos que esto sea oportuno. De esta forma, las actividades de los grupos cívicos se verían afectadas, dado que su experiencia comienza con las primeras audiencias concedidas. La obligación de unos trámites anteriores no les sirve para nada. Además, esto aumentaría la burocracia en el proceso de negociaciones con las autoridades, que se encuentra en un estado inicial y que debería crecer de manera orgánica y sencilla.»



En cambio, hay otras propuestas interesantes que podrían mejorar la eficiencia de los grupos informales. Sânziana Dobre.



Aprobamos las conclusiones que proponen que los grupos puedan solicitar debates públicos en el marco legal que prevé la transparencia de las decisiones. Esta ley estipula que las autoridades locales deben organizar consultas con las ONG antes de tomar las decisiones. Sería bueno que en estas consultas también participen los grupos informales. Otra cosa que se puede hacer es acondicionar salas para las reuniones. El mayor desafío para los miembros de estos grupos es: «¿dónde nos reunimos?». No pueden reunirse en las cafeterías, incluso porque, para algunas personas, los precios son muy caros. Además, a causa del ruido, estos no son los lugares idóneos para reuniones o debates. Por lo tanto, la creación de unos espacios para reuniones públicas sería un elemento positivo .



Sin embargo, todos coinciden en que podemos estimular las iniciativas cívicas aumentando el nivel de educación cívica: así, la gente se animará a conversar con las autoridades, si se enteran de sus derechos. Valentin Burada.



«Los problemas se deben al escaso nivel de educación cívica y de la tradición de esta actividad en Rumanía. En segundo lugar, hablamos de la falta de leyes o de instrumentos legales que puedan sostener esta participación cívica. Hay muchos problemas en la aplicación de la legislación sobre el acceso de los ciudadanos a información pública y la participación en el proceso de la toma de decisiones en el ámbito público. Los grupos informales desempeñan un papel muy importante. También proponen unos mecanismos de estimulación de la participación cívica, destinados a aumentar el nivel de educación cívica, así como a ejercer presiones sobre las autoridades para que respeten la legislación vigente y para crear mecanismos de participación real de los ciudadanos en el proceso decisional.



A pesar de todos estos problemas, las iniciativas cívicas han venido desarrollándose, según una tendencia que seguramente puede ser considerada positiva. (Traducido por simona.sarbescu)




Copii refugiati din Ucraina (foto: Radio Romania Cluj)
Sociedad miércoles, 20 noviembre 2024

Los niños y la guerra: un triste caso de estudio

Según una encuesta realizada por «Save the Children» Rumanía, uno de cada tres niños ucranianos refugiados en Rumanía (38 %) dice ser menos...

Los niños y la guerra: un triste caso de estudio
(foto: Anqa / pixabay.com)
Sociedad miércoles, 13 noviembre 2024

Rumanía, 35 años después de la autorización de anticonceptivos de venta libre

La sociedad rumana tiene un pasado turbulento en materia de salud reproductiva que se remonta a 1966, cuando se aprobó el decreto destinado a...

Rumanía, 35 años después de la autorización de anticonceptivos de venta libre
удалённая работа
Sociedad miércoles, 06 noviembre 2024

Oficina 2.0. Cómo han cambiado las condiciones de trabajo en la era pospandémica.

Si el empleador lo decidiera, más del 82 % de los empleados no se opondrían a trabajar exclusivamente desde la oficina, aunque admiten que no...

Oficina 2.0. Cómo han cambiado las condiciones de trabajo en la era pospandémica.
Foto: pixabay.com
Sociedad miércoles, 30 octubre 2024

Nuevas soluciones a viejos problemas: teatro contra el acoso y la discriminación en las escuelas

Según un informe reciente de la Organización Mundial de la Salud, Rumanía ocupa el tercer lugar en Europa en cuanto al fenómeno del bullying. La...

Nuevas soluciones a viejos problemas: teatro contra el acoso y la discriminación en las escuelas
Sociedad miércoles, 16 octubre 2024

Sociedad: «Sustenlandia», sobre el futuro que se ha convertido en presente

En «Sustenlandia», conferencia organizada en Bucarest por la asociación Embajada de la Sostenibilidad en Rumanía, se habló de cómo el...

Sociedad: «Sustenlandia», sobre el futuro que se ha convertido en presente
Sociedad miércoles, 02 octubre 2024

Rumanía necesita redefinirse económicamente

En 2022, la población ocupada de Rumanía resultó en 7,6 millones de personas. De ellas, 5,5 millones eran asalariados con contrato individual de...

Rumanía necesita redefinirse económicamente
Sociedad miércoles, 25 septiembre 2024

Patrulla Apícola Urbana

Bucarest podría considerarse, literalmente, una enorme colmena. Entre muros de hormigón y árboles que se podan cada temporada, hay abejas con...

Patrulla Apícola Urbana
Sociedad miércoles, 18 septiembre 2024

La sociedad civil apoya la educación en los pueblos

Han aprendido recientemente a hacerlo a través de organizaciones no gubernamentales que, a su vez, consiguen movilizar a diversos patrocinadores. Un...

La sociedad civil apoya la educación en los pueblos

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company