RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

El jardín Cişmigiu

El parque Cişmigiu, el más antiguo y según algunos, el más elegante jardín público de la capital, tiene aproximadamente 16 hectáreas y está en el centro de la ciudad.

El jardín Cişmigiu
El jardín Cişmigiu

, 19.05.2018, 15:44

El parque Cişmigiu, el más antiguo y según algunos, el más elegante jardín público de la capital, tiene aproximadamente 16 hectáreas y está en el centro de la ciudad. Ubicado cerca del río Dâmboviţa, del Ayuntamiento de la Capital, de la Facultad de Derecho y al lado del Instituto Gh. Lazăr, uno de los institutos bucarestinos más conocidos, el jardín Cişmigiu no fue siempre el elegante y relajante oasis que es hoy. En el lugar del parque había una charca insalubre conocida como “El jardín o la Charca de Dura Neguţătorul y era mucho mayor que ahora. Durante las inundaciones, cuando el río Dâmboviţa se desbordaba, subía también el agua de Cişmigiu. El 10 de octubre de 1779, Alexandru Ipsilanti, príncipe de Valaquia, ordenó que en Bucarest se construyeran dos fuentes, para que la ciudad tuviera agua para beber. La primera fuente se hizo en el actual lugar del jardín. Detrás de la fuente (cişmea, en rumano), construyó su vivienda el jefe de las obras del jardín, denominado también el Gran Cişmigiu (cişmea + el sufijo “giu). Por lo tanto, el jardín fue denominado Cişmigiu. Pero el saneamiento de la charca empezó mucho más tarde, después de la primera mitad del siglo XIX, según ha afirmado el paisajista Alexandru Mexi:



Había varios planes para secar la charca del Cişmigiu desde principios del siglo XIX, pero se concretaron alrededor del año 1843. Entre 1843/1845 (la fecha no es muy segura) y 1852, el jardín fue creado por un paisajista extranjero, Carl Friedrich Wilhelm Meyer. Es el mismo paisajista que creó el Jardín Kiseleff. Después de Meyer, el jardín ha sido remodelado varias veces a lo largo del tiempo. Las más drásticas remodelaciones se hicieron a principios del siglo XX. Entonces se remodeló el eje en su forma actual, se creó la Plazoleta Romana (Rondul Roman), denominada posteriormente la Plazoleta de los Escritores, la Fortaleza en ruinas que está en un extremo del eje, la rosaleda, el paseo con pérgolas y el Jardín Japonés.



Desgraciadamente, Meyer murió prematuramente en 1852 y de las obras se encargaron otros arquitectos y paisajistas, la mayoría de ellos extranjeros, que modificaron la cara del parque según la moda de la época, pero también el tamaño del jardín que también ha cambiado con el tiempo. Alexandru Mexi:



“Cuando Meyer empezó a crear el jardín, éste se extendía mucho más hacia Dâmbovița. Hacia finales del siglo XIX se construyó la actual avenida Elisabeta Doamna (Señora Isabel). Cuando se trazó la avenida, se redujo el tamaño del jardín. A finales del siglo XIX y principios del siglo XX, el jardín se extendió hacia el oeste, donde está la actual avenida Schitu Măgureanu. Hacia mediados del siglo XX se extendió también hacia el norte, incorporando el jardín del Palacio Kretzulescu. Justamente por ello, debido a todas estas extensiones, fue necesario también cambiar el plan original de Meyer. Han quedado pocos elementos de la época de Meyer, sobre todo elementos vegetales, como los plátanos de sombra. En la parte central del jardín hay unos plátanos muy grandes. Hay también un fresno de aquella época, pero desgraciadamente no está muy bien, y se encuentra cerca del Ayuntamiento de Bucarest.



Con el tiempo, Cişmigiu se ha convertido en un monumento paisajístico y alberga tanto algunas obras de arte, como una vegetación especial. Entre los elementos artísticos decorativos, algunos de los más conocidos son los dos puente sobre el lago artificial que está en el centro: el puente grande y el puente de palos falsos de hormigón. No son las únicas construcciones artísticas, según ha afirmado Alexandru Mexi.



“Destacaría también el manantial Sissi Stefanidi, el mirador para la música (el antiguo Pabellón de las Aguas Minerales) o el Monumento del Héroe Francés. Hay bastantes estatuas en Cişmigiu y si no me equivoco, todas ellas forman parte del Patrimonio Nacional y están en la lista de los monumentos históricos. Hay más de 20 lugares de este tipo, representados sobre todo por las estatuas traídas a Cişmigiu en distintas épocas. Dentro de la lista de los monumentos históricos, el parque está en el grupo de A, siendo un monumento de importancia nacional, incluso internacional. En este conjunto hay también otras obras artísticas como las estatuas ya mencionadas, que están también en el grupo A, según la importancia. Respecto a la vegetación, además de una serie de árboles seculares como los plátanos de sombra ya mencionados, hay también numerosos árboles exóticos y otros árboles que según una decisión del Ayuntamiento, están en la lista de los árboles protegidos de Bucarest, como son unos castaños que ahora no están en una buena condición.



Por ello, cualquier intervención en un monumento histórico necesita el visto bueno de una comisión de especialidad para no afectar al valor patrimonial del parque Cişmigiu y para que los bucarestinos sigan disfrutando de las caminatas, los paseo en barca, los pavos reales y los cisnes negros.


Artistul Șerban Savu (dreapta) și curatorul Ciprian Mureșan (Foto credit: Ștefan Ristache)
Cultura sábado, 27 abril 2024

Club Cultura: El proyecto de Rumanía en la Bienal de Venecia

¿Qué es trabajar? / What Works Is? es el proyecto seleccionado que representará a Rumanía en la 60ª edición de la Exposición Internacional...

Club Cultura: El proyecto de Rumanía en la Bienal de Venecia
La exposición «Entre Rumanía y Francia. Un viaje plástico extraordinario»
Cultura sábado, 17 febrero 2024

La exposición «Entre Rumanía y Francia. Un viaje plástico extraordinario»

En el centro de Bucarest, en el Palacio Suțu, se puede visitar la exposición Entre Rumanía y Francia. Un viaje plástico...

La exposición «Entre Rumanía y Francia. Un viaje plástico extraordinario»
La exposición Peregrino del artista Vlad Ciobanu
Cultura sábado, 20 enero 2024

La exposición Peregrino del artista Vlad Ciobanu

A principios de diciembre del año pasado, en la capital, en la Biblioteca Metropolitana de Bucarest (BMB), dentro de la Artoteca BMB, tuvo lugar la...

La exposición Peregrino del artista Vlad Ciobanu
El Día Nacional de la Cultura 2024
Cultura lunes, 15 enero 2024

El Día Nacional de la Cultura 2024

Todas las emisoras de la Sociedad Rumana de Radiodifusión celebran este 15 de enero la cultura en todas sus...

El Día Nacional de la Cultura 2024
Cultura sábado, 30 diciembre 2023

La Exposición „Cuza 150”

A principios de octubre de 2023 tuvo lugar en el Museo Nacional de Historia de Rumanía (MNHR) la inauguración de la exposición conmemorativa Cuza...

La Exposición „Cuza 150”
Cultura sábado, 02 diciembre 2023

Club Cultura: La actriz Dorina Lazăr, intérprete de un papel principal

La actriz Dorina Lazăr, intérprete de un papel principal en la película «No esperes demasiado del fin del mundo», dirigida por Radu Jude, la...

Club Cultura: La actriz Dorina Lazăr, intérprete de un papel principal
Cultura sábado, 18 noviembre 2023

El Proyecto Acelerador

El Programa de Aceleración, Tutoría y Producción para Artistas Emergentes, implementado por la Asociación Cultural Eastwards Prospectus (ACEP),...

El Proyecto Acelerador
Cultura sábado, 28 octubre 2023

La primera exposición a gran escala dedicada a Brâncuşi en Rumanía

Constantin Brâncuși fue un escultor rumano, considerado simbólicamente «el padre de la escultura...

La primera exposición a gran escala dedicada a Brâncuşi en Rumanía

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company