RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

El Festival Europeo de Teatro Eurothalia

El Teatro Alemán de Estado de Timişoara organizó, del pasado 8 al 15 de octubre, la 5ª edición del Festival Europeo de Teatro Eurothalia. Por primera vez, en Timişoara se han presentado creaciones de importantes directores europeos

El Festival Europeo de Teatro Eurothalia
El Festival Europeo de Teatro Eurothalia

, 24.10.2015, 12:03


El Teatro Alemán de Estado de Timişoara organizó, del pasado 8 al 15 de octubre, la 5ª edición del Festival Europeo de Teatro ”Eurothalia”. Por primera vez, en Timişoara se han presentado creaciones de importantes directores europeos como Oskaras Korsunovas, Silviu Purcărete, Jan Lauwers o Wim Vandekeybus, así como espectáculos inéditos realizados por compañías como el Teatro ”Anton Pann” de Râmnicu-Vâlcea, el Teatro-Spălătorie de Chişinău (República de Moldavia) o el Teatro Húngaro de Estado ”Csiky Gergely” de Timişoara.



Andreea Andrei, organizadora de la edición de 2015 del festival:



”El Festival ha cambiado mucho desde su primera edición. Si en los años pasados, la mayoría de los invitados eran artistas de Rumanía, este año intentamos traer más representaciones de Europa, firmadas por destacados directores de teatro. Este año, igual que en los años anteriores, las representaciones han sido muy diversas desde el punto de vista del género o los temas abordados. Contamos con representaciones de teatro y también con espectáculos de baile contemporáneo o de teatro y baile conjunto y además con espectáculos que no pertenezcan a un determinado género. Eurothalia es el único festival de Timişoara que está dedicado solo al teatro europeo. Intentamos construir una plataforma para las tendencias del teatro europeo actual”.




En la apertura del Festival Europeo de Teatro ”Eurothalia” se presentó una producción del Teatro Alemán, titulada ”Electra”, de Eurípides y Esquilo, dirigida por Bocsárdi László, en un estilo original y también contemporáneo, con una Electra muy joven, muy moderna y aparentemente frágil. El papel de Electra es interpretado por la actriz Isa Berger:




Esta representación no es nada fácil. Venimos con el alma desnuda ante el público. Si tuviera que recrear a Electra en la época moderna, no entendería su deseo de venganza, de matar a su madre, pero entiendo este amor completo por su padre, porque yo también soy la hija de mi padre, lo quiero mucho y haría cualquier cosa por él. En este aspecto somos idénticas. ”.




Después de ”Electra”, siguieron otras dos representaciones con ”La gaviota” de A.P. Cehov, firmadas por Oskaras Koršunovas, y OKT / Vilnius City Theatre, de Lituania. ”El actor nunca puede esconderse detrás del personaje. El público puede ver como, poco a poco, el actor empieza a vivir la vida de su personaje”. Nele Savicenko, es la protagonista, en el papel de Arkadina:




Este texto tiene 100 años de antiguedad. Es una obra muy antigua. ¿Qué elementos están vivos? Creo que las relaciones entre las personas… entre madre e hijo, o nuestra profesión. Este texto habla sobre el teatro, sobre la manera en la que las representaciones cambian las vidas de los personajes. Después de ver a Kostea, ya nadie puede ser feliz. Las relaciones entre madre e hijo, entre Kostea y la creación, las ideas sobre el artista, sobre el ser humano… hay muchas cosas que son muy importantes hoy. ¿La gaviota? Es la cosa que nunca tendrás en esta vida. Es un sueño…”.



El director belga Jan Lauwers y Needcompany han presentado en el Eurothalia ”El poeta ciego”, una obra que se centra en el conflicto entre Oriente y Occidente, una representación sobre la multiculturalidad. Jan Lauwers:




Para ellos, no hay ningún problema. Llevo mucho tiempo trabajando con esta gente. He buscado las respuestas para preguntas como: ¿qué tipo de historias deberíamos contar en el teatro contemporáneo?, ¿qué significa el teatro ?, ¿cómo podemos recolocar al teatro en el centro de la sociedad? La privacidad de hablar sobre sí mismo es legítima solo cuando hay vulnerabilidad y cuando hay una visión universal. Creo que sus historias son las historias de todos nosotros. (…) Los actores, cuando cuentan sus historias, lo hacen de una manera muy histórica. Su vida es el punto de partida para salir adelante. Intento vincularlas desde la perspectiva histórica, intento utilizar imágenes que son muy autonómicas, muy independientes de las historias que cuentan y quiero encontrar niveles distintos, fuentes de energía distintas, al mismo tiempo. Por lo tanto, esto es mucho más que contar tu propia historia… es un autoretrato universal”.




(versión española Simona Sarbescu)





Artistul Șerban Savu (dreapta) și curatorul Ciprian Mureșan (Foto credit: Ștefan Ristache)
Cultura sábado, 27 abril 2024

Club Cultura: El proyecto de Rumanía en la Bienal de Venecia

¿Qué es trabajar? / What Works Is? es el proyecto seleccionado que representará a Rumanía en la 60ª edición de la Exposición Internacional...

Club Cultura: El proyecto de Rumanía en la Bienal de Venecia
La exposición «Entre Rumanía y Francia. Un viaje plástico extraordinario»
Cultura sábado, 17 febrero 2024

La exposición «Entre Rumanía y Francia. Un viaje plástico extraordinario»

En el centro de Bucarest, en el Palacio Suțu, se puede visitar la exposición Entre Rumanía y Francia. Un viaje plástico...

La exposición «Entre Rumanía y Francia. Un viaje plástico extraordinario»
La exposición Peregrino del artista Vlad Ciobanu
Cultura sábado, 20 enero 2024

La exposición Peregrino del artista Vlad Ciobanu

A principios de diciembre del año pasado, en la capital, en la Biblioteca Metropolitana de Bucarest (BMB), dentro de la Artoteca BMB, tuvo lugar la...

La exposición Peregrino del artista Vlad Ciobanu
El Día Nacional de la Cultura 2024
Cultura lunes, 15 enero 2024

El Día Nacional de la Cultura 2024

Todas las emisoras de la Sociedad Rumana de Radiodifusión celebran este 15 de enero la cultura en todas sus...

El Día Nacional de la Cultura 2024
Cultura sábado, 30 diciembre 2023

La Exposición „Cuza 150”

A principios de octubre de 2023 tuvo lugar en el Museo Nacional de Historia de Rumanía (MNHR) la inauguración de la exposición conmemorativa Cuza...

La Exposición „Cuza 150”
Cultura sábado, 02 diciembre 2023

Club Cultura: La actriz Dorina Lazăr, intérprete de un papel principal

La actriz Dorina Lazăr, intérprete de un papel principal en la película «No esperes demasiado del fin del mundo», dirigida por Radu Jude, la...

Club Cultura: La actriz Dorina Lazăr, intérprete de un papel principal
Cultura sábado, 18 noviembre 2023

El Proyecto Acelerador

El Programa de Aceleración, Tutoría y Producción para Artistas Emergentes, implementado por la Asociación Cultural Eastwards Prospectus (ACEP),...

El Proyecto Acelerador
Cultura sábado, 28 octubre 2023

La primera exposición a gran escala dedicada a Brâncuşi en Rumanía

Constantin Brâncuși fue un escultor rumano, considerado simbólicamente «el padre de la escultura...

La primera exposición a gran escala dedicada a Brâncuşi en Rumanía

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company