RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

El Festival Nacional de Teatro al final

Actores, payasos, músicos, bailarines y acróbatas. Música de acordeón, romanzas y coros tradicionales. Así se podría caracterizar el espectáculo del Festival Nacional de Teatro 2014:“Donka-Una carta a Chéjov

El Festival Nacional de Teatro al final
El Festival Nacional de Teatro al final

, 07.11.2014, 16:46


Actores, payasos, músicos, bailarines y acróbatas. Música de acordeón, romanzas y coros tradicionales. Así se podría caracterizar el espectáculo del Festival Nacional de Teatro 2014: “Donka-Una carta a Chéjov”, producción de la Compañía Finzi Pasca de Suiza y del Festival Internacional de Teatro Chéjov, con el texto y la dirección artística firmados por el célebre Daniele Finzi Pasca. Maria Bonzanigo, cofundadora de la compañía firma la coreografía y la música del espectáculo, junto con Finzi Pasca. Maria Bonzanigo nos cuenta la historia de este poema visual




“Estudiamos con mucha atención el diario de Chéjov. Nos interesaron mucho el viaje a Sahalin y su experiencia como médico, como escritor, su vida en el seno de la familia. Nos interesó más el ser humano que el artista y el escritor. Nos interesaron su vida, su modo de pensar, sus visiones. No pretendemos afirmar que Chéjov fue en realidad como nosotros lo imaginamos, pero éstas son nuestras visiones y éste es el homenaje que le rendimos”




He aquí cómo describe Maria Bonzanigo la atmósfera del espectáculo:




“Llena de luz, color, una mezcla de realidad y sueño. Una mezcla de sonidos, texto y presencia escénica que compone una imagen única, menos racional, resultado del poder imaginativo. Los intérpretes son generosos y empáticos. Cada uno de ellos tiene su propia visión sobre Chéjov, ama a Chéjov y expresa sus sentimientos frente a Chékov. Todo esto es muy emocionante.”




Otro espectáculo de la 24ª edición del Festival Nacional de Teatro considerado también un acontecimiento fue “Los Rinocerontes” de Eugene Ionesco, llevado al escenario por Robert Wilson, en el Teatro Nacional de Craiova, que marcó la clausura oficial del festival el pasado 2 de noviembre. “El espectáculo llevado al escenario por Robert Wilson ha sido un triunfo porque éste comprendió que ya no se trataba de una obra de la Guerra Fría, sino de un estado anímico”, escribía el crítico de teatro John Elsom. El joven director de escena, Bobi Pricop, trabajó también en el espectáculo “Los Rinocerontes” en calidad de asistente de Robert Wilson y nos habla de su relación con el texto de Eugene Ionesco:




“Creo que Wilson se dejó conquistar por los actores del teatro de Craiova. Además conoció personalmente a Eugene Ionescu en 1970. Fue como una colisión y esta colisión entre Ionescu y Wilson se refleja muy bien en el espectáculo. La verdad es que en un momento dado, Eugene Ionescu había declarado que desearía mucho que Wilson llevara al escenario sus obras. Finalmente esto ocurrió y me encanta que haya pasado en Rumanía.”




Por primera vez, el Festival Nacional de Teatro tuvo una producción propia. Se trata del célebre musical “West Side Story”, realizado por el coreógrafo Razvan Mazilu, que trabajó con 21 actores jóvenes. De hecho, el espectáculo llevó el sobretítulo de “El Manifiesto de una generación “, una idea de la directora artística Marina Constantinescu:




“ Al principio pensamos en realizar un simple taller musical, pero todo finalizó con este proyecto que lleva una carga especial. Un proyecto generoso que ofrece una oportunidad a unos jóvenes muy talentados. “West Side Story” es en sí misma un manifiesto sobre la libertad, la paz , la humanidad, la felicidad y sobre los jóvenes. El texto parece haber sido escrito especialmente para estos 21 actores jóvenes.”




Al final les presentaremos la opinión de la periodista rumana Irina Wolf, radicada en Viena e invitada al festival:




“La entera producción del festival sigue la dirección de las producciones que se realizan a nivel internacional. La mayoría de los festivales presentan una producción propia, o coproducciones con otros festivales. Me refiero aquí a Wiener Festwochen o al Salzburg Festspiele de Austria. Las salas estuvieron repletas, especialmente de gente joven. Me encanta mucho esta presencia de los jóvenes. Y no hubo sólo estudiantes de la facultad de teatro. La organización fue excelente y pude admirar también una sala nueva en Otopeni. En igual medida me encantó la transmisión en directo de la página web de Adevarul.ro que proporcionó acceso diariamente a los espectáculos. De este modo también los rumanos del extranjero tuvieron la posibilidad de tener contacto con el festival.”




Organizada por la UNITER, esta 24ª edición del Festival Nacional de Teatro tuvo lugar del 24 de octubre al 2 de noviembre y Radio Rumanía fue uno de los socios tradicionales de este acontecimiento cultural.



Artistul Șerban Savu (dreapta) și curatorul Ciprian Mureșan (Foto credit: Ștefan Ristache)
Cultura sábado, 27 abril 2024

Club Cultura: El proyecto de Rumanía en la Bienal de Venecia

¿Qué es trabajar? / What Works Is? es el proyecto seleccionado que representará a Rumanía en la 60ª edición de la Exposición Internacional...

Club Cultura: El proyecto de Rumanía en la Bienal de Venecia
La exposición «Entre Rumanía y Francia. Un viaje plástico extraordinario»
Cultura sábado, 17 febrero 2024

La exposición «Entre Rumanía y Francia. Un viaje plástico extraordinario»

En el centro de Bucarest, en el Palacio Suțu, se puede visitar la exposición Entre Rumanía y Francia. Un viaje plástico...

La exposición «Entre Rumanía y Francia. Un viaje plástico extraordinario»
La exposición Peregrino del artista Vlad Ciobanu
Cultura sábado, 20 enero 2024

La exposición Peregrino del artista Vlad Ciobanu

A principios de diciembre del año pasado, en la capital, en la Biblioteca Metropolitana de Bucarest (BMB), dentro de la Artoteca BMB, tuvo lugar la...

La exposición Peregrino del artista Vlad Ciobanu
El Día Nacional de la Cultura 2024
Cultura lunes, 15 enero 2024

El Día Nacional de la Cultura 2024

Todas las emisoras de la Sociedad Rumana de Radiodifusión celebran este 15 de enero la cultura en todas sus...

El Día Nacional de la Cultura 2024
Cultura sábado, 30 diciembre 2023

La Exposición „Cuza 150”

A principios de octubre de 2023 tuvo lugar en el Museo Nacional de Historia de Rumanía (MNHR) la inauguración de la exposición conmemorativa Cuza...

La Exposición „Cuza 150”
Cultura sábado, 02 diciembre 2023

Club Cultura: La actriz Dorina Lazăr, intérprete de un papel principal

La actriz Dorina Lazăr, intérprete de un papel principal en la película «No esperes demasiado del fin del mundo», dirigida por Radu Jude, la...

Club Cultura: La actriz Dorina Lazăr, intérprete de un papel principal
Cultura sábado, 18 noviembre 2023

El Proyecto Acelerador

El Programa de Aceleración, Tutoría y Producción para Artistas Emergentes, implementado por la Asociación Cultural Eastwards Prospectus (ACEP),...

El Proyecto Acelerador
Cultura sábado, 28 octubre 2023

La primera exposición a gran escala dedicada a Brâncuşi en Rumanía

Constantin Brâncuși fue un escultor rumano, considerado simbólicamente «el padre de la escultura...

La primera exposición a gran escala dedicada a Brâncuşi en Rumanía

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company