Domingo 1º de septiembre

Antes de pasar a los temas de hoy os quiero comentar que el 31 de agosto celebramos el Día Oficial de la Lengua Rumana. La celebración fue instituida por ley en 2013. El iniciador de la propuesta legislativa explicó que «la importancia de la lengua rumana no debe ser marginada por las tendencias actuales hacia la globalización, porque la lengua rumana es la base de la identidad nacional, un punto particularmente importante para fortalecer una sociedad fuerte y unida». En el país y en los institutos culturales extranjeros, se organizan anualmente manifestaciones culturales-educativas y artísticas dedicadas a la historia de la lengua rumana.

Victoria Sepciu, 01.09.2019, 07:00

Antes de pasar a los temas de hoy os quiero comentar que el 31 de agosto celebramos el Día Oficial de la Lengua Rumana. La celebración fue instituida por ley en 2013. El iniciador de la propuesta legislativa explicó que «la importancia de la lengua rumana no debe ser marginada por las tendencias actuales hacia la globalización, porque la lengua rumana es la base de la identidad nacional, un punto particularmente importante para fortalecer una sociedad fuerte y unida». En el país y en los institutos culturales extranjeros, se organizan anualmente manifestaciones culturales-educativas y artísticas dedicadas a la historia de la lengua rumana.

El Día de la Lengua Rumana se celebra también en la República de Moldavia a partir de 1990. En 2011, varias asociaciones y organizaciones rumanas de Serbia, Bulgaria, Hungría y Ucrania establecieron que el 31 de agosto se celebrara esta fiesta especial en estas comunidades rumanas.

Aprovecho este momento para recordaros que el rumano es una lengua indoeuropea que pertenece al grupo oriental de las lenguas romances. Entre ellas, ocupa la quinta posición en cuanto al número de hablantes, siguiendo al español, portugués, francés e italiano. La lengua rumana es hablada aproximadamente por 24 millones de personas, de las cuales la gran mayoría, unos 20 millones, vive en Rumania, donde es la única lengua oficial. En la República de Moldavia, también es idioma oficial, pero se llama oficialmente moldavo. Es la lengua materna para el 80% de población de este país. El rumano es además uno de los seis idiomas oficiales en la provincia autónoma serbia de Voivodina. Es asimismo uno de los idiomas oficiales de la Unión Latina y uno de los idiomas oficiales de la Unión Europea y se habla en las comunidades de emigrantes rumanos en España, Alemania, Estados Unidos, Francia, Italia, Israel y Rusia, entre otros.

Cabe recordar que el territorio rumano estuvo ocupado en la antigüedad por los getas y los dacios, unos pueblos de lengua indoeuropea que fueron vencidos y conquistados por los romanos en el año 106 d.C., durante el reinado del emperador Trajano. Como consecuencia, la región se convirtió en la provincia romana de Dacia, que incluía lo que ahora es Oltenia, el Banato y Transilvania. Durante los siguientes 165 años la región se pobló intensivamente con colonos de la parte occidental del Imperio, especialmente de origen itálico. De esta forma, el latín vulgar se convirtió en la lengua de la administración y del comercio en la provincia. Tras la retirada de los romanos, ocurrida Entre los años 271 y 275, Debido a su aislamiento geográfico, el rumano fue probablemente la primera lengua que se escindió del tronco latino.

A lo largo de los siglos, el vocabulario básico del rumano se vio influido por las lenguas eslavas (debido a la asimilación cultural y a la influencia de la iglesia ortodoxa), y en menor medida por el griego, lengua del Imperio bizantino. Sin embargo, las palabras de origen eslavo tienden a convertirse en arcaísmos. Del turco, lengua del Imperio otomano, con el cual tuvieron que enfrentarse los estados medievales rumanos Valaquia y Moldavia, sólo hay algunos préstamos. Ni el idioma, ni la religión turca consiguieron influir en los principados rumanos. En Transilvania, el rumano adoptó también palabras del húngaro y del alemán. La influencia de los idiomas francés e italiano ha sido también importante, sobre todo en la segunda mitad del siglo XIX.

Bueno, queridos amigos, con esta pequeña reseña sobre la lengua rumana paso ya a contestar las cartas y los mensajes de hoy.

Alain Quesada Ricardo nos manda sus saludos y sus buenos deseos desde La Ceiba de Yareyal-Holguín-Cuba. Por acá sigue el calor y a veces alguna lluvia por tormenta eléctrica de verano, escribe este amigo. La lluvia es buena, pero debemos protegernos cuando se acerca una tormenta.

Hace unos días acá en Cuba tuvimos un lamentable accidente al perder la vida una familia de cinco personas por una descarga eléctrica cuando se encontraban en una playa. Vez tras vez se escucha en la radio y televisión cubana mensajes alertando el peligro de exponerse a una descarga, y las medidas a tomar para protegerse y evitar ser golpeado por un rayo. Por ejemplo dicen mucho en la televisión que si se acerca una tormenta no debemos bañarnos en el mar o ríos, debemos buscar refugio en una casa, edificio o automóvil con techo y alejarnos de los árboles.

Lamentablemente las personas ignoran estas advertencias y subestiman el poder y peligro de la naturaleza en las tormentas tan frecuentes en Cuba.

Esperemos que las personas tomen prudencia en cuanto a esto para evitar se repitan incidentes tan lamentables como el de las cinco personas que perdieron la vida por la caída de un rayo hace apenas pocos días.

Ahora resulta de interés la posible afectación de una tormenta tropical llamada Dorian que aún está alejada pero puede convertirse en huracán y debería pasar cerca jueves o viernes. Esperemos no cause daños ni en Cuba ni en el Caribe.

Por otra parte te comento que he estado contento por haber estado teniendo la grata compañía de Radio Rumanía Internacional, en especial la programación de fin de semana la que es mi preferida, sobre todo los programas conducidos por ti, teniendo tu cálida voz en mis tardes de domingo. Me alegro escuchar que recibiste mi anterior mensaje y que le dieras lectura.

-Bueno, Alain, te agradezco este cálido mensaje y todo lo compartido y me da mucho gusto saber que te sigan gustando estos programas. Espero, amigo, que las tormentas tropicales no hayan afectado a tu país y que no hayan causado víctimas en ninguna parte. Recibe, Alain, un afectuoso saludo a la distancia y un gran abrazo y será ¡Hasta la próxima!

-Quisiera enviar ahora mis felicitaciones y buenos deseos a los amigos Javier González Balón de Salinas-Santa Elena/Ecuador y José Gomes da Silva de Várzea da Roca/Bahía-Brasil quienes cumplen años estos días, el primero y el cuatro de septiembre, respectivamente.

¡Muchas felicidades y un fuerte abrazo en la distancia, queridos Javier y José!

Miguel Ramón Bauset de Alboraya-Valencia-España, quien disfrutó de unos días especiales en las montañas de Náquera, quiso compartir sus impresiones: Cuando escribo estas líneas estoy en plena montaña. Aire sano, naturaleza pura, pinos, algarrobos, carrascas, olivos, piedras de rodeno… pero también romero, tomillo, plantas de todo tipo… a las que acompañan diversas especies de aves con sus trinos, chicharras sonoras que invitan a degustar el calor reinante, ardillas vivarachas que corretean entre los hilos de la luz y los pinos buscando los piñones y repartiendo alegría con sus movimientos, abejorros que saludan con sus particulares zumbidos, abejas y avispas camino de sus quehaceres, tórtolas y palomas que no cesan de cantar, madroños que emborrachan con su fruto la antesala de la navidad, rosales con miradas de colores majestuosos, arbustos variopintos, algún limonero que este año ha sonreído repleto de limones, una planta con claveles que caprichosamente se engrandece sobre una barra de hierro oxidado, naranjas diminutas sobre una maceta… todo esto percibo que me está rodeando en estos momentos.

En la lejanía un perro demuestra su presencia y activa vigilancia ante quizás la presencia de gente extraña. Al poco rato otro, quizás más asustado, refuerza la acción y según parece ambos no deben tener cara de buenos amigos.

Como contrapartida, aquí mismo un simpático gato siamés ronronea y se acerca en busca de afecto. El día que ayer mismo tenía un cielo rojizo al atardecer anunciando la posibilidad de lluvia o viento, según cuentan los cañones de los calendarios tradicionales, tenía hoy un color azulado y tranquilo, con ausencia de esas nubes algodonosas que tanto ilustran el paisaje a veces con sus dibujos fascinantes.

No siempre es posible, en el agitado mundo de hoy, disfrutar de este paraje rodeado de vida, de este enclave natural donde el relax domina y el estrés no se conoce, ni se conocerá que es lo más importante.

Te olvidas de todo, desconectas, cambias el chip y te adentras en el mundo del descanso, te dejas llevar por la tranquilidad, por las caricias del viento, por el sonido de los pájaros, por la brillantez del sol, por los caminos nocturnos que lanza la luna cuando se pasea de extremo a extremo en sus diversas fases y eclipses.

Y hace falta en este cotidiano desvivir pasarse al otro extremo, a ese que parece no existir, en definitiva a ese alto en el camino que debe visitarse muy recomendablemente de vez en cuando.

Con todo esto a tu alrededor, un libro, un periódico en versión papel o simplemente observar lo que tienes enfrente, son los compañeros inseparables que no puedes prescindir ante este regalo que se te acaba de presentar.

Se me olvidaba, esa evasión incluye retornar a la época sin móvil, sin internet, sin televisión, sin radio y escribiendo a mano, con el bolígrafo bic azul de toda la vida, plasmando sobre el folio blanco esas ideas que te rodean, que te inspiran, y que a buen seguro llegarán a buen puerto.

Así salió hoy este relato, sobre el papel y el boli, con el sonido ambiente, sonriendo y con la felicidad como protagonista. Nada más.

-Muchas gracias, Miguel, por haber compartido tus placenteras impresiones de tu estancia allí en la montaña, me alegro mucho que hayas disfrutado de unos días de vacaciones bien merecidas para recargar las pilas. Recibe un fuerte abrazo a la distancia y ¡Hasta pronto!