Domingo 19 de octubre
Cartas de la semana
Victoria Sepciu, 21.10.2014, 17:29
– Radio Rumanía Internacional (RRI), la voz exterior de la emisora pública Radio Rumanía, lanzó el pasado 11 de octubre en el Centro Cultural de la aldea de Brebu en Prahova, el volúmen bilingüe (rumano – inglés) titulado ”La distancia nunca nos separará ” (el primer libro dedicado a los oyentes de RRI que nos han visitado).
Este libro, realizado con el apoyo financiero del Consejo Departamental de Prahova y publicado por la Editorial Libertas de Ploieşti, está compuesto por varias entrevistas y declaraciones, acompañadas de fotografías de los oyentes de RRI procedentes de unos 20 países que han ganado los Grandes Premios en los concursos de cultura general organizados por Radio Rumanía Internacional desde 1995 hasta la fecha. Los premios han consistido en estancias con pensión completa en varias zonas de Rumanía, zonas importantes desde el punto de vista histórico, cultural, turístico, etnográfico o económico. Además de entrevistas y declaraciones de los oyentes que han visitado Rumanía, el volúmen incluye artículos de prensa o materiales publicados en versión digital. Cinco artistas de Rumanía, Maxim Dumitraş, Ion Aurel Gârjoabă, Marcel Lupşe, Ştefan Orth y Aurel Tar han puesto a nuestra disposición sus creaciones originales (xilografías, grabados en metal, en aguafuerte y aguatinta, linografías y estarcidos) para un total de 15 ejemplares de autor.
El libro será distribuido de forma gratuita a algunos altos mandatarios del Estado rumano, a las embajadas y los ICR en el extranjero y también será enviado a oyentes de RRI en varios países de todo el mundo.
Autores: coordinador principal: Eugen Cojocariu, coordinador: Alecu Marciuc, editor: prof. dr. Constantin Manolache (Centro Departamental de Cultura Prahova), visión y diseño gráfico: Mircia Dumitrescu, miembro correspondiente de la Academia Rumana, ilustrador, corrector, tapas y encuadernación: conf. univ. dr. Ovidiu Croitoru, Universidad Nacional de Artes de Bucarest. Traductores al inglés: Cristina Mateescu, Ana-Maria Popescu, Mihaela Ignătescu y Vlad Palcu, realizadores de programas en la Redacción en inglés de RRI.
El lanzamiento que tuvo lugar en el Centro Cultural Brebu contó con la presencia del alcalde de la aldea, Adrian Ungureanu además de otros representantes locales, el prof. dr. Constantin Manolache (Centro Departamental de Cultura Prahova), Eugen Cojocariu, secretario general de RRI, Alecu Marciuc, coordinador del volúmen, junto a un numeroso público que incluyó a la dirección, los profesores y los estudiantes del Instituto de Secundaria ”Matei Basarab” de esta localidad.
– José Luis Corcuera desde Vitoria-Álava/España: “Escuché la semana pasada la emisión del nuevo espacio y aunque yo no preparé ninguna conserva puedo asegurar que mi madre y mis tías en algunas ocasiones pusieron pepinillos en vinagre. Yo de manera más práctica de vez en cuando acudo a una tienda en la que venden productos de Rumanía y compro gogonele, me parece que están buenos aunque no puedo comparar con los caseros.
Con los mejores deseos para todos los que hacen posible que RRI llegue a nuestros hogares se despide, José Luis Corcuera”.
-Bueno, amigo, muchas gracias por tu comentario y me alegra que te haya gustado este espacio y que además te haya traído buenos recuerdos de tu juventud. A mi turno, José Luis, te mando un gran abrazo y un cariñoso saludo a la distancia y te espero con nuevas noticias. ¡Hasta pronto!
– Luis Gerardo Pérez Loyola desde Valle de Chalco Solidaridad, Estado de México, vuelve a ponerse en contacto con nosotros después de una ausencia de dos meses y nos comparte lo que ha sucedido por los meses de julio y agosto, que le han tocado vivir: “Empezando con el mes de julio, vivimos la Copa Mundial de Futbol de Brasil, en donde varias selecciones han hecho su gran esfuerzo para obtener la tan preciada copa del mundo, sin embargo, la mayoría se quedó en la fase de grupos, como la Selección de España, la otra parte en los octavos de final, como es en este caso, la Selección Mexicana de Futbol, perdió 2 goles a 1 ante su similar de los Países Bajos, con un supuesto penal del jugador neerlandés Arjen Robben, y del cual nació la popular frase de ¡¡¡¡¡¡¡NO ERA PENAL!!!!!!! Otros en los octavos; luego en las semifinales, el favorito Brasil recibió tremenda “masacre” de 8 goles a 1 ante la imponente Alemania, para finalizar con el encuentro entre Argentina y Alemania, que ya se habían enfrentado en finales recientes. Al final, los germanos ganaron la copa.
Para agosto y septiembre, continúa la temporada de lluvias y huracanes, que abarcó hasta el mes de septiembre, con el maremoto llamado “Odile”, que casi borró del mapa al estado mexicano de Baja California Sur, y eso, ocurrió, durante los festejos por el 204 Aniversario de Nuestra Independencia, al igual que los aniversarios de las independencia de los países de Centroamérica.
Sabemos que ahora la onda corta, vive su peor momento crítico, y ahora les tocó a Radio Exterior de España, con su futuro retiro de la HF, de la onda corta, el 15 de octubre del presente año, y la futura desaparición de mi programa favorito “Amigos de la Onda Corta”. Desgraciadamente el 12 de octubre de este año pasaron mi ultimo informe de recepción que les envío, y quizá mi ultimo contacto que les hago, si es que REE no cese sus emisiones en onda corta.
Quizá extrañe en la onda corta, voces como las de Tere Montoro, Josefina Beneitez, Antonio Buitrago, Lola Funcal, etc., y me tenga que conformar con volverlos a escuchar por internet, como ya lo han hecho otras grandes emisoras, y mira… Quizá esto no es un adiós para R.E.E., no para siempre, sino para muy pronto. Espero se mantengan en la onda corta, aunque sea para el continente americano.”
Adjunta este amigo sus informes de recepción y nos explica que es corresponsal del programa Frecuencia Al Día, producida y conducida por el comunicador Dino Bloise, a quien le manda un fuerte abrazo.
-Muchas gracias, Luis, por reanudar el contacto con nosotros y por compartir tus vivencias de estos meses. Te agradezco asimismo los nuevos informes de recepción y todo tu apoyo. A mi turno te mando un muy cordial saludo y te espero con nuevas noticias. ¡Hasta pronto!
– José Moacir Portera de Melo nos manda cordiales saludos desde Pontes e Lacerda/Brasil y comenta que aprecia sumamente nuestra labor y que la recepción es excelente. Asimismo señala José que está aprovechando sus últimos días de sus vacaciones escolares, que estuvo en la casa de su mamá y que en su zona hace un frío agradable.
-Muchas gracias a ti, amigo, por este nuevo envío, por tu comentario y la nueva colaboración. Espero hayas disfrutado plenamente de tus días libres. Recibe, José, un cariñoso saludo a la distancia y será ¡Hasta la próxima!
– Marzio Vizzoni nos escribe una vez más desde Lido di Camaiore-Italia. Este amigo nos manda un nuevo informe de escucha.
-Bueno, Marzio, te agradezco el envío y me alegra muchísimo que hayas vuelto a contactar con nosotros. Es realmente muy satisfactorio saber que allí en Italia contamos con un asiduo oyente de nuestras transmisiones en español. Espero que sigas escuchándonos, Marzio, y que colabores con nosotros cuando puedas. Por ahora te envío un fortísimo abrazo y mis mejores deseos. Chao, amigo. Arrivederci.
– Nos escribe por primera vez Elton Coutinho desde Santa María-Rio Grande Sur-Brasil. Este amigo nos dice que es radioescucha y que sintoniza nuestras transmisiones en castellano.
-Muchas gracias, Elton, por escribirnos, me da mucho gusto saber que escuches nuestras emisiones en español y espero que lo sigas haciendo y que colabores con nosotros a menudo. Por ahora te mando un muy cordial saludo y te espero con más noticias. ¡Hasta pronto!
-Juan Ruiz Gómez de La Habana, CUBA, nos manda sus mejores deseos para este año y un informe de recepción del pasado mes de septiembre. Asimismo este amigo está interesado en mantener correspondencia amistosa e intercambio de artículos coleccionables con rumanos y oyentes de todo el mundo.
Su dirección postal es: Juan Ruiz Gómez
Calle 27 No. 3010 entre 30 y 34, La Sierra, Playa, CP 11300, La Habana, CUBA.
