Rumano de supervivencia – Lección no. 41 del 24.06.2023

1) Adjetivos con cuatro formas, donde debemos modificar su raíz y/o su letra final, para obtener algunas de esas formas, en los casos nominativo y acusativo. 2) La canción Noapte albastră (Noche azul)

Gabriela Ristea, 23.06.2023, 09:01

Dragi prieteni ai Radio România Internațional,

Sunt Gabriela
Ristea y los invito a seguir la cuadragésima
primera edición del programa Rumano de supervivencia.

I. GRAMÁTICA

En esta clase vamos a seguir estudiando los adjetivos.

A) Para obtener algunas de las cuatro formas no articuladas, en los casos nominativo y acusativo, de los
adjetivos que aprenderemos hoy, deberemos modificar la raíz del adjetivo y/o
la letra final del mismo.

Ejemplos:

a) el
adjetivo negru (negro), en los casos nominativo y acusativo,
tiene las siguientes formas:

Singular:

· masculino:
negru (negro)

· femenino:
neagră (negra)

Para obtener la forma neagră, hemos hecho dos
modificaciones:

– primero hemos
modificado la raíz del adjetivo negru:
en concreto, después de la letra e hemos añadido una letra a;

– luego, hemos
sustituido la letra u de negru por la letra ă.

Así hemos obtenido la forma neagră (negra).

Bluza este neagră. = La blusa es negra.

Plural:

· masculino:
negri (negros)

La forma negri la hemos obtenido sustituyendo la u
de negru por la letra i.

Nasturii sunt negri. = Los botones son negros.

(Nasture significa botón de prenda de
vestir. El plural de nasture es nasturi.)

· femenino:
negre (negras)

La forma negre la hemos obtenido sustituyendo la u
de negru por la letra e.

Sacoșele sunt negre. = Las bolsas son negras.

b) el
adjetivo albastru (azul) tiene cuatro formas:

Singular:

· masculino:
albastru (azul)

· femenino:
albastră (azul) – Hemos sustituido la letra u de albastru,
por la letra ă.

Plural:

· masculino:
albaștri (azules)

Vemos como la letra s de albastru se ha
convertido en ș y la letra
u se ha convertido en i: albaștri.

· femenino:
albastre (azules) – Hemos sustituido la letra u de albastru,
por la letra e.

B) Vamos a centrarnos ahora en los adjetivos que, en
singular masculino, acaban en las letras «os». Son adjetivos que tienen cuatro
formas no articuladas, en los casos nominativo y acusativo y, para
obtener varias de ellas, debemos hacer determinadas modificaciones en la raíz
del adjetivo y/o modificar la letra final de éste.

Ejemplos:

el adjetivo curajos (valiente):

Singular:

· masculino:
curajos (valiente)

· femenino:
curajoasă (valiente)

Para obtener la forma curajoasă, hemos hecho dos
modificaciones:

– primero hemos
modificado la raíz del adjetivo curajos:
en concreto, después de la letra o hemos añadido una letra a;

– luego, hemos
añadido al final una letra ă.

Así hemos obtenido la forma curajoasă (valiente).

Sabrina este o tânără curajoasă. = Sabrina es una joven valiente.

Plural:

· masculino:
curajoși (valientes)

La forma curajoși la hemos obtenido sustituyendo
la s de curajos por la letra ș y añadiendo una letra i al final.

Soldații
sunt foarte curajoși. = Los soldados son muy valientes.

· femenino:
curajoase (valientes)

Para obtener la forma curajoase, hemos tenido que hacer dos
modificaciones:

– primero hemos
modificado la raíz del adjetivo curajos:
en concreto, después de la letra o hemos añadido una letra a