Portada » Aprende rumano » Rumano de supervivencia » Rumano de supervivencia – Lección no. 25 del 18.02.2023

Rumano de supervivencia – Lección no. 25 del 18.02.2023

El artículo definido de los sustantivos de género neutro, en los casos nominativo y acusativo

Gabriela Ristea, 17.02.2023, 10:00

RadioRomaniaInternational · Rumano de supervivencia – Lección no. 25 del 18.02.2023

Bună seara, dragi ascultători.

Buenas noches, queridos oyentes.

Sunt Gabriela Ristea. Bine ați venit la emisiunea Rumano de supervivencia!

I. Gramática

En nuestras clases previas, aprendimos las formas del artículo definido de los sustantivos masculinos y femeninos, válidas para los casos nominativo y acusativo.

Pues, bien, hoy estudiaremos las formas del artículo definido de los sustantivos de género neutro, en los casos nominativo y acusativo.

SUSTANTIVOS NEUTROS

Ante todo, recuerden, por favor, lo que dijimos en nuestra clase no. 22: un sustantivo neutro es aquél que, en singular, se comporta como un sustantivo masculino, mientras que, en plural, se comporta como uno femenino.

Las formas del artículo definido de los sustantivos de género neutro, en el caso nominativo o en el caso acusativo, son:

1) en singular: – l, – ul, -le

2) en plural: -le

1) singular

En singular, los artículos definidos -l, -ul, -le, que utilizamos para articular los sustantivos neutros en nominativo y acusativo, también los empleamos para articular los sustantivos masculinos. Esto ocurre porque, tal como hemos dicho, un sustantivo neutro, en singular, se comporta como un sustantivo masculino en singular.

Ejemplo de sustantivo neutro en singular, articulado con el artículo definido -l:

– muzeul (Viene del sustantivo no articulado muzeu, que significa museo.)

Para obtener la forma articulada de muzeu, le debemos añadir al final el artículo definido l. Así resulta la forma articulada muzeul (el museo).

Muzeul Prado este superb. (El Museo del Prado es precioso.)
În ce oraș este Muzeul Sorolla? (¿En qué ciudad está el Museo Sorolla?)

Ejemplo de sustantivo neutro en singular, articulado con el artículo definido -ul:

– calculatorul (Viene del sustantivo no articulado calculator, que significa ordenador y también puede significar calculadora). A calculator le añadimos el artículo definido ul y así obtenemos la forma articulada calculatorul (= el ordenador).

Un ejemplo de frase:

Calculatorul Teodorei costă o mie de dolari. (El ordenador de Teodora cuesta mil dólares.)

Ejemplo de sustantivo neutro en singular, articulado con el artículo definido -le:

– numele (Viene del sustantivo nume, que significa nombre.)

Para obtener la forma articulada numele, al sustantivo nume le debemos añadir al final el artículo definido le. Así resulta la forma numele (el nombre).

Exemplu: Care este numele bebelușului? (¿Cuál es el nombre del bebé?)

2) plural

La forma del artículo definido de los sustantivos de género neutro, en los casos nominativo o acusativo, es le.

Recuerden que, en plural, este artículo -le lo utilizamos, igualmente, para articular los sustantivos femeninos en los casos nominativo o acusativo. Es por eso que hemos dicho que un sustantivo neutro se comporta, en plural, como un sustantivo femenino.

Vamos a coger los sustantivos que acabamos de analizar en singular, para pasarlos al plural y articularlos con el artículo definido le.

Cogemos primero el sustantivo muzeu, que significa “museo. El plural de muzeu es muzee. (Se escribe con dos letras e al final.)

¿Cómo obtenemos la forma articulada de muzee, para los casos nominativo y acusativo? Pues a “muzee le añadimos al final el artículo definido “le y así resulta el sustantivo “muzeele (“los museos).

Exemplu: Muzeele din Buenos Aires sunt superbe. (Los museos de Buenos Aires son preciosos.)

Cojamos ahora el sustantivo calculator (que hemos dicho que significa sea ordenador, sea calculadora). El plural de calculator es calculatoare. Para articular calculatoare con el artículo definido, en los casos nominativo y acusativo, le ponemos al final el artículo -le. Así resulta el sustantivo calculatoarele (los ordenadores).

Exemplu: Cât costă calculatoarele? = ¿Cuánto cuestan los ordenadores?

El tercer ejemplo de sustantivo: nume (nombre)

Nume es un sustantivo cuyo singular es idéntico a su plural, en rumano, es decir, nume significa tanto nombre, como nombres.

Por ejemplo, diremos:

– en singular: Are un nume frumos. (Tiene un nombre bonito.)

– en plural: Au niște nume interesante. (Tienen unos nombres interesantes.)

Notamos, por lo tanto, en estas dos últimas frases, que tanto en singular como en plural hemos utilizado la misma forma, nume.

Ahora bien, para articular el plural nume con el artículo definido, en los casos nominativo y acusativo, le debemos colocar al final -le: numele.

Exemplu: Care sunt numele invitatelor? (¿Cuáles son los nombres de las invitadas?)

II. Concurso con premios

Queridos oyentes:

Seguro que muchos de ustedes ya saben que nuestro programa Rumano de supervivencia anunció, hace unas semanas, su primer concurso con premios para ustedes.

Se trata de un concurso dedicado a las personas que no son hablantes nativos de rumano y que escuchan nuestro programa sea en la radio, sea en nuestra página web o en nuestro Facebook o SoundCloud.

Para participar, nos deben enviar por e-mail al menos dos deberes diferentes, resueltos, de cualesquiera de las ediciones de Rumano de supervivencia emitidas entre el 03 de septiembre de 2022 y el 08 de abril de 2023 inclusive. La fecha límite para mandarnos esos deberes al correo span@rri.ro es el 09 de abril de 2023. Por favor, especifiquen en los correos sus nombres y de qué países son.

Los deberes los encuentran en las pestañas correspondientes a nuestras lecciones, que están colgadas en la versión en español de la web www.rri.ro – sección Aprende rumano, apartado Rumano de supervivencia.

El concurso tendrá un máximo de tres ganadores, que designaremos en función de la calidad y del número de deberes resueltos que nos remitan. Los ganadores recibirán los premios por correo postal, en la dirección que nos indiquen.

Nos alegra haber recibido ya mensajes de varios oyentes, que han enviado deberes resueltos, para participar en el concurso. Agradecemos su interés y les deseamos a todos ¡muchísima suerte! Mult noroc!

DEBERES:

1. Articulen con el artículo definido los cuatro sustantivos neutros de abajo, partiendo de sus formas no articuladas que les ofrecemos.

Ejemplo:

Singular: portofel – portofelul

Plural: portofele – portofelele

(portofel = billetera, cartera de bolsillo)

a) singular: caiet (cuaderno) –

plural: caiete –

b) singular: pix (bolígrafo) –

plural: pixuri –

c) singular: obiect (objeto) –

plural: obiecte –