La restaurant – En el restaurante
Irina Calin, 12.01.2019, 19:31
Bună ziua, bine ați venit la noi Poftiți meniul. Ce doriți de băut? – (Hola, bienvenidos. Aquí tiene el menú. ¿Qué desea para beber?)
Un pahar de vin alb sec. (Una copa de vino blanco seco)
Avem Fetească Albă de Jidvei. (Tenemos Feteasca Alba de Jidver)
Perfect. (Perfecto)
Ați ales ce doriți ? Faceți comanda? (¿Han elegido que es lo que desean? Quiere pedir ?)
Da. Doresc mai intâi supă de pui, iar pentru felul doi doresc ceva tipic românesc. O porție de sarmale. (Sí. Quiero primero una sopa de polla, y de Segundo quiero algo típico rumano. Una ración de sarmale)
Doriți și desert? – ( ¿Quiere también postre?)
Da. Tort de ciocolată. Durează mult. (Sí. Una tarta de chocolate. ¿Tarda mucho en traer?)
Nu. Aduc supa imediat. (No, Ahora traigo la sopa)
Mulțumesc. (Gracias)
Gramatica
A dori. – Desear, querer
Es un verbo de la cuarta conjugacion que terimna en una -i
Eu doresc un pahar de vin (yo quiero una copa de vino)
Tu dorești o bere. (tu quieres una cerveza)
El dorește o supă (el-ella desea una sopa)
Noi dorim ceva tipic romanesc (nosotros deseamos algo típico rumano)
Voi/Dvs. Doriți desert (vosotros/usted/ustedes – deseáis postre)
Ei/ele doresc fructe și brânză la desert. (De postre el/ella quieren frutas y queso)
Algunos verbos cuyo infinitivo termina en -i siguen este modelo que acabamos de ver del verbo a dori.
Ejemplos:A vorbi (hablar); a munci (trabajar)
Eu vorbesc spaniola (yo hablo español)
Tu vorbești româna (tu hablas rumano)
El/ ea vorbește franceza (el-ella habla francés)
Noi vorbim prea mult (nosotros hablamos demasiado)
Voi vorbiți degeaba (habláis en vano)
Ei/ele vorbesc puțin (ellos-ellas hablan poco)
Así pues para conjugar estos verbos deben quitar la i final del y añadir las desinencias de cada persona. -esc; -ești; -ește; -im; -iți; -esc
