Te invit în excursie – Te invito de excursión
Valeriu ne invită în excursie – Valeriu nos invita de excursión .
Irina Calin, 21.02.2016, 17:38
Valeriu ne invită în excursie – Valeriu nos invita de excursión .
– Cum e vremea azi, Valeriu?
– Foarte bună. Incredibil pentru februarie. Sunt 20 de grade, e soare. E perfect pentru excursii.
– Unde ne inviți?
– Vă invit la Castelul Bran?
– E departe? Cu ce vom merge?
– Nu e foarte departe. Mergem cu mașina. De la București la Bran sunt aproximativ 200 de km. E aproape de Brașov, la 30 de km.
– Ce vom vedea ?
– În primul rând, e o zonă de munte foarte frumoasă cu peisaje impresionante. Apoi, se spune că – Dracula a locuit un timp la castel.
– Mie mi-e frică , nu –mi plac vampirii. Mai bine stăm acasă .
– Dacă ai usturoi, vei fi protejată
Vocabular
Vremea – el tiempo
Cum e vremea – que tiempo hace
Incredibil pentru februarie – increible para febrero
Perfect pentru excursii – perfecto para ir de excusrion
Departe / aproape = lejos / cerca
De la… la = desde… hasta
Foarte frumos = muy bonito
vampir = vampiro
vampiri = vampiros
vampirii con dos i = los vampiros
mai bine stăm acasă = mejor nos quedamos en casa
usturoi = ajo
Dacă ai usturoi, vei fi protejată = si tienes ajo, estarás protegida
Gramatica – Pronombre personal en acusativo
Mă invită la o bere =Me invita a tomar una cerveza
Te invită la o cafea = te invita a tomar un café
Îl invită la o plimbare = le invita adar un paseo
O invită la un pahar de vin = la invita a tomar unvaso de vino
Ne invită în excursie = nos invita de excrusion
Va invită la cină = os invita a cenar
Îi invită la film = los invita a ir al cine
Le invită la masa = las invita a comer
Îmi place/ îmi plac = me gusta/ me gustan
Îmi place ciocolata / me gusta el chocolate
Îmi plac bomboanele de ciocolata, me gustan los bombones de chocolate
Negativo
Nu -mi place Dracula = No me gusta Drácula
Nu – mi plac vampirii = no me gustan los vampiros
Repaso
1.El futuro de los verbos
Hemos estudiado el futuro de los verbos en la lección 36. El futuro de los verbos se construye con los auxiliares voi, vei, va, vom, veţi, va + el infitivo del verbo. Por ejemplo el futuro del verbo a vedea ( ver), es
Voi vedea, vei vedea, va vedea, vom vedea, veți vedea, vor vedea.
2. Expresar senaciones
Mie mi-e frică = Tengo miedo.
En la lección 50 vimos como expresamos sensaciones de calor de frio, de hambre etc. Pasa lo mismo con el sentimiento de miedo. Les recuerdo que difiere mucho del español. En rumano usamos el verbo ser no tener y el pronombre personal en dativo. Repasamos rápido
Mi-e frig (tengo frio) mi-e cald (tengo calor) mi-e foame (tengo hambre) mi-e sete ( tengo sed) mi-e frică (tengo miedo)
