RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Llamamiento del presidente de Rumanía

En el contexto del aumento de los casos de COVID-19 en Rumanía, el presidente Klaus Iohannis ha pedido a los ciudadanos que muestren responsabilidad y solidaridad, sobre todo respetando las medidas tomadas por las autoridades.

Llamamiento del presidente de Rumanía
Llamamiento del presidente de Rumanía

, 24.03.2020, 13:48

En Rumanía, ha aumentado el número de personas infectadas por el nuevo coronavirus y, como se esperaba, se han registrado las primeras muertes. Al igual que en otros países, hay muchos más casos letales en ancianos, personas mayores de 65 años, cuya inmunidad es más baja y tienen también otros problemas de salud. En un llamamiento televisivo a la nación, el presidente Klaus Iohannis ha pedido a los jubilados que no se pongan inútilmente en un riesgo inmenso y que limiten cualquier desplazamiento fuera de su domicilio, excepto aquellos absolutamente necesarios. Es la única manera de protegerse y de proteger también a los demás de la enfermedad y el sufrimiento que provoca este virus, ha destacado el jefe del Estado, Klaus Iohannis:



“Queridos rumanos, en una terrible ironía del destino, ayudar a los demás significa hoy y durante las próximas semanas quedarse lejos de ellos. Por duro y paradójico que suene esto, es la verdad. Guardando la distancia social vamos a salir adelante después de este período increíblemente difícil. Por lo tanto, cuidemos estos días de nuestros padres y nuestros abuelos, pero desde lejos. Estamos viviendo momentos difíciles para toda la humanidad, que ninguno de nosotros pensaba que eran posibles. Siguen semanas críticas, que pondrán a gran prueba todas las capacidades del Estado, pero también nuestra resistencia moral y emocional. Ahora es el momento de ser fuertes y solidarios. La verdadera fuerza de una nación es su capacidad de cuidarnos mutuamente, de no abandonar a nadie.”



El presidente ha pedido nuevamente a los ciudadanos que respeten estrictamente las normas y las recomendaciones de las autoridades, para ganar un tiempo precioso durante el cual el sistema sanitario pueda tratar a las personas infectadas. Quedándonos en casa ayudamos a los médicos a ofrecer auxilio a aquellos que realmente lo necesitan. No dificultemos aún más el trabajo de las personas sobre cuyos hombros está en estos momentos críticos una presión inmensa, ha afirmado Klaus Iohannis. El alto cargo ha explicado que las medidas restrictivas tomadas hasta ahora han sido puestas en marcha de forma gradual, según la etapa en la que hemos estado respecto a la transmisión del virus en la comunidad. No es una decisión fácil, pero es necesaria para proteger la salud de los rumanos y de sus familias, ha añadido el jefe del Estado. El mandatario ha asegurado que las autoridades hacen todo lo posible para superar esta situación. Klaus Iohannis:



“Todo lo que tenemos a nuestra disposición, todos los instrumentos fiscales y económicos, todos los recursos, incluidos aquellos que podemos obtener dentro de la Unión Europea, se usan para asegurar la salud de los rumanos y para ayudar a las empresas y a los empleados que están pasando estos días por momentos dramáticos. Tenemos la ventaja de pertenecer a la gran familia europea y trabajando juntos con nuestros colaboradores confío en que superaremos más fácilmente el choque social y económico causado por esta crisis. En los momentos difíciles, cuando tenemos que enfrentarnos a los desafíos más duros, mostramos quiénes somos de verdad.”



Ha llegado la hora de la compasión, de la generosidad y del altruismo, ha destacado el presidente de Rumanía.



Versión española: Monica Tarău

(foto: Polizia di Frontiera Romena)
Tema del día lunes, 25 noviembre 2024

Schengen, más cerca de la plena adhesión

Los ministros de Interior de Rumanía, Hungría, Austria y Bulgaria alcanzaron el viernes en Budapest un acuerdo histórico sobre la ampliación del...

Schengen, más cerca de la plena adhesión
Energie (foto: EdWhiteImages / pixabay.com)
Tema del día viernes, 22 noviembre 2024

La nueva Estrategia Energética Nacional

El Gobierno de Rumanía ha adoptado esta estrategia para los próximos 10 años, hasta 2035, con la perspectiva de aquí a 2050. Es el primer...

La nueva Estrategia Energética Nacional
9 червня у Румунії пройдуть місцеві вибори та вибору до Європарламенту
Tema del día jueves, 21 noviembre 2024

13 para Rumanía

Las elecciones presidenciales en Rumanía suelen despertar el mayor interés y pasiones. Además, este año – especial porque, después de dos...

13 para Rumanía
Foto: LukasJohnns / pixabay,com
Tema del día miércoles, 20 noviembre 2024

1.000 días de guerra en Ucrania

Representantes de varios países, políticos y diplomáticos enviaron mensajes de apoyo con motivo de los 1.000 días de la invasión rusa de...

1.000 días de guerra en Ucrania
Tema del día martes, 19 noviembre 2024

El primer ministro rumano visita Bruselas

La OTAN se congratula de los esfuerzos continuados de Rumanía y de su importante contribución al fortalecimiento de la Alianza y de la seguridad...

El primer ministro rumano visita Bruselas
Tema del día lunes, 18 noviembre 2024

Se cumplen 35 años de la caída del Muro de Berlín

La caída del Muro de Berlín hace 35 años fue un estímulo para los rumanos en su lucha por la libertad, y la eliminación del Telón de Acero hizo...

Se cumplen 35 años de la caída del Muro de Berlín
Tema del día viernes, 15 noviembre 2024

La integración europea en la Constitución de la República de Moldavia

La República de Moldavia ha adoptado como objetivo estratégico la integración en la Unión Europea a través de la modificación de su...

La integración europea en la Constitución de la República de Moldavia
Tema del día jueves, 14 noviembre 2024

Aviones F35 para el Ejército de Rumanía

De acuerdo con la estrategia militar del país y las decisiones del Consejo Supremo de Defensa del País (CSAT) sobre el refuerzo gradual de su...

Aviones F35 para el Ejército de Rumanía

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company