Domingo primero de mayo

Cartas de la semana

Victoria Sepciu, 27.04.2016, 16:21

-Bueno, amigos, como os decía la semana pasada este domingo los rumanos ortodoxos y griego-católicos celebraron las Pascuas de Resurrección. Por eso he pensado que os resultaría interesante comentaros, primero, en pocas palabras cómo suelen celebrar los rumanos las Pascuas y luego recordaros algunas costumbres típicas. Pues bien, como ya os imaginaréis esta semana ha sido una semana especial por ser la Semana Santa que en rumano se llama “Saptamana Patimilor” (La Semana de la Pasión). Más allá de los ritos, la gente suele finalizar la limpieza de primavera, hacer las compras, preparar los regalos para la familia y amigos, y, no en último lugar, los preparativos para la celebración de las Pascuas.

Muchos rumanos prefieren celebrar las Pascuas de Resurrección en familia, pero ya hay bastantes que optan por pasar estos días en los pueblos, en las pensiones, en alguna cabaña de las montañas o, más recientemente, en el extranjero. Según los datos oficiales, este año también la ciudad de Roma se convirtió en el principal destino de quienes optaron por pasar las Pascuas fuera del país.

Hay también bastante gente que ayuna para poder confesarse y recibir la comunión antes de la fiesta de la Pascua. Claro que eso se puede hacer en cualquier momento del año, pero se considera casi obligatorio hacerlo en este período por el significado tan especial que tiene esta gran fiesta cristiana.

En vísperas de las Pascuas de Resurrección, la gente va a misa que se celebra a medianoche, cuando finaliza reciben trocitos de pan salpicados de vino, previamente bendecidos por el sacerdote, que se llaman “pasti” o sea “pascua”. Luego vuelve a casa donde se rompen huevos pasados por agua y teñidos de varios colores, sobre todo de rojo. Antes de hacerlo una de las personas, la que va a dar el golpecito en el huevo, dice “¡Jesús ha resucitado!” y la otra, que espera el golpecito con el huevo en la mano, contesta “¡De verdad, ha resucitado!”. Gana la persona cuyo huevo ha quedado intacto tras el choque.

El plato principal de la mesa de este día tan especial lo constituye el asado de cordero y otros preparativos que se hacen a base de su carne. Por supuesto que no faltan los postres muy ricos y muy variados, el aguardiente, el vino y la cerveza.

Y para finalizar quisiera agregar que, igual que en muchos países de Europa y de Latinoamérica, en Rumanía también se asocia el huevo con la fertilidad y como la Pascua coincide con la estación primaveral, estación fértil por excelencia, el huevo ha llegado a ser el símbolo de la Pascua, pues se asemeja a la resurrección por ser un símbolo de vida nueva.

Además, en Rumanía se mantiene la costumbre de adornar huevos con teñidos y pintados, un arte al que se dedican muchas personas que tienen habilidad para realizar preciosos huevos pintados durante todo el año, muy apreciados por los turistas.

Con esto, queridos oyentes, paso a contestar la correspondencia de hoy:

Freddy Ampuero Saldivia de Ancud-Chiloé/Chile, nos manda su último informe de escucha, y comenta que le sigue gustando nuestra programación porque es siempre interesante, novedosa y entretenida. Como de costumbre, Freddy adjunta un recorte de periódico chileno que, esta vez, es de la página que el periódico La tercera dedica a los negocios. Se titula El auge del negocio del diseño consolida nuevos polos de tiendas en la capital. A sectores como Alonso de Córdova y el Drugstore se suman zonas en expansión como Bellas Artes-Lastarria y el barrio Italia, y asoman nuevos como El Aguilucho, en Providencia y el barrio Yungay. Una tienda en Bellas Artes puede llegar a vender $ 300 mil diarios, los arriendos no bajan de $ 700 mil mensuales y hay escasez de locales. En Av. Italia suben los alquileres y llega público con más poder adquisitivo.

-Muchas gracias, Freddy, por este nuevo envío, por escuchar nuestros programas y por colaborar regularmente con nosotros. Me alegra mucho que te sigan gustando nuestras transmisiones. En cuanto al artículo que adjuntaste, me resultó muy interesante y te agradezco que quieras compartir temas de interés con todos nosotros. Bueno, nada más por ahora, amigo, a mi turno te envío un muy cordial saludo y mis mejores votos. ¡Hasta pronto!

Rudimar Luiz Belusso de Dois Vizinhos–Brasil se pone de nuevo en contacto con nosotros para enviarnos sus últimos informes de recepción y sus votos y buenos deseos para este año. Adjunta sus comentarios sobre el contenido de los programas que sintonizó y los datos técnicos.

-Muchísimas gracias, Rudimar, por tus cálidos votos y por la nueva colaboración. Yo también te deseo mucha salud, alegrías y prosperidad. Recibe ya, amigo, un fuerte abrazo desde Bucarest y quedo a la espera de tus noticias. ¡Hasta la próxima!

Fidel Fidalgo Moncada de Floro Pérez-Holguín-Cuba nos manda sus reportes de escucha, detallados comentarios sobre los programas escuchados y una cálida carta. “Cordiales saludos y feliz andadura por este 2016 que ya avanza, escribe Fidel. Espero que resulte mejor, en todos los sentidos. Como ya te comenté en una oportunidad, “Vale la pena escucha RRI” y apostar por la onda corta.”

-Amigo Fidel, muchas gracias a ti por tu afecto e interés y por seguir escuchando nuestros programas. Gracias también por colaborar constantemente con nosotros. Ya me despido con un gran abrazo y un cariñoso saludo a la distancia. ¡Hasta pronto!

Adervall Lima Gómez de Salvador-Brasil nos envía sus afectuosos saludos y varios calendarios de bolsillo realmente preciosos.

-Mil gracias, Adervall, por tu regalo, es algo espectacular tener esta serie de calendarios y poder admirar los paisajes brasileños tan diversos y las flores. Te lo agradezco muchísimo y a vuelta de correo te mandaré unas postales de Rumanía. Un gran abrazo, amigo, y será ¡Hasta la próxima!

Alberto Hindeburgo Fetter de Farroupilha-Río Grande-Brasil reanuda el contacto con nosotros para compartir sus opiniones sobre el dictador de Corea del Norte, el encuentro histórico entre el Papa Francisco y el patriarca Kirill de la Iglesia ortodoxa rusa, que se reunieron el pasado mes de febrero en La Habana, Cuba. “Espero que ortodoxos y católicos puedan crear una nueva realidad para defender sus intereses materiales y espirituales y sobre todo preservar las comunidades cristianas de África y oriente Medio,” escribe Alberto. Además, este amigo comenta que le gustan nuestros programas en castellano desde las noticias y los comentarios hasta los espacios que dedicamos al estudio del rumano, los programas turísticos, los espacios musicales y, sobre todo, este programa que cada domingo reúne a nuestros oyentes de todo el mundo.

Y para finalizar, Alberto agrega que en su opinión sería una buena idea que se realizara un documental sobre las aguas minerales de Rumanía.

-Primero Alberto, te quiero agradecer este envío y el haber compartido con nosotros tus pensamientos sobre estos temas de la actualidad internacional. En cuanto al turismo balneario rumano quisiera añadir que en efecto Rumanía presenta una gran reserva de factores naturales de cura, por eso el turismo balneario rumano tiene una vieja tradición. Entre las aguas minerales rumanas que recibieron reconocimiento y distinciones en las exposiciones mundiales mencionaría las aguas de los balnearios de Slănic Moldova, Călimănești-Căciulata, Covasna y Băile Herculane.

Otros balnearios famosos de Rumanía son los Băile Tușnad, Ocna Sibiului, Borsec y los del litoral del Mar Negro, entre los que destacan los balnearios de Eforie Nord, Eforie Sud, Neptun, Saturn y Techirghiol.

-Bueno Alberto, espero te haya interesado esta reseña sobre el turismo balneario rumano y, ya para finalizar, cumpliendo con tu deseo, te invito a escuchar una canción folklórica de la zona de Muntenia.¡Hasta pronto!