RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

La tradición de los huevos pintados de Pascua

Este año la pascua católica y ortodoxa no coinciden. Sobre la una tradición rumana de los huevos pintados.

La tradición de los huevos pintados de Pascua
La tradición de los huevos pintados de Pascua

, 17.04.2020, 11:39

Este año la pascua católica y ortodoxa no coinciden. Sobre la una tradición rumana de los huevos pintados.



En Rumanía, las Pascuas de Resurrección son unas fiestas muy importantes, al igual que la Navidad o el Año Nuevo. Con este motivo, las mujeres suelen preparar comidas especiales y pintar huevos. En general, toda la gente estrena ropa y acude a la misa de Resurrección. Después de la misa que tiene lugar el sábado por la noche, algunos van al cementerio para encender velitas en las tumbas de los seres queridos. El domingo de Pascua, toda la familia se reúne para celebrar esta fiesta hermosa. Se chocan huevos pintados, símbolo de la Resurrección, y se disfruta de la comida rica preparada con amor por las amas de casa. El plato típico de Pascuas es el cordero acompañado por la pasca (pastel de queso) y el cozonac (pastel con pasas y nueces), dos recetas de postre que les presenté en la edición pasada de la Miscelánea.



Como bien sabemos, el huevo es uno de los símbolos pascuales por excelencia. La pintura de huevos es una tradición cuyas origines datan de los tiempos antiguos. Hace 5000 años antes de Cristo los chinos comenzaron a regalarse, como símbolo de amistad, huevos teñidos de rojo durante las fiestas del equinoccio de primavera. En China el rojo significa larga vida y felicidad. Con el paso del tiempo, los países eslavos decidieron poner los huevos pintados en un cesto para ser bendecidos durante la misa pascual. Sin embargo, la costumbre de adornar y colorear los huevos de Pascua es más arraigada en Europa Central, países como Eslovenia, Ucrania o Polonia siendo famosos por sus diseños sofisticados. Con el tiempo, esta práctica ha venido adquiriendo muchos significados religiosos cristianos. Hoy en día, los huevos se pintan de Pascua y se suelen poner en un cesto bendito durante la misa religiosa de la noche de la Resurrección de Jesús.


En Rumania, la tradición de pintar los huevos de Pascua es un verdadero arte dado que en casi todas las ciudades del país se organizan competiciones y exposiciones de huevos pintados. Los huevos se pintan en muchas zonas del país, pero parece que en ningún otro lugar se llega al nivel de Bucovina. La gente adorna los huevos utilizando diferentes símbolos como el sol, la luna, el sendero, la cruz, etc. con modelos de la naturaleza y con modelos de los trajes tradicionales también. La técnica de pintar los huevos es bastante compleja. Primero hay que vaciar los huevos del contenido y ponerlos en un tratamiento de sal y agua. Se dejan así un tiempo y luego se pintan con unas agujas que se emplean como finísimos pinceles. La pintura se realiza en etapas, según los colores, la intensidad deseada o los modelos. En general, se utilizan colores naturales y cera de abejas para proteger los colores y para hacerlos brillar más. Las mujeres son las que se dedican a este oficio. Conviene mencionar que no utilizan ningún modelo estándar, cada huevo es el resultado de la imaginación de momento. Incluso en Rumanía existen diferentes costumbres o formas de decorar los huevos, según la región.

Este arte es una tradición que se perpetúa de madre a hija y se transmite de generación a generación.



Obviamente, hoy en día, las mujeres no pintan los huevos tal como los vemos en las tiendas de suvenires, porque tal como les he dicho, esto es trabajo de profesionales. Los huevos se cuecen sin vaciar el contenido y se tiñen con colorantes alimentarios que esos días inundan las tiendas y los supermercados. El jueves antes de la Resurrección la gente acostumbra pintar los huevos en diferentes colores predominando el rojo.


En todas las ciudades y los pueblos del país, los rumanos acostumbramos chocar los huevos mientras repetimos la expresión “Cristos a Inviat (Cristo ha resucitado). La persona con la que chocamos nuestro huevo responde mientras choca el suyo “Adevarat a Inviat (Verdaderamente ha resucitado) y así nos saludamos hasta el día de Pentecostés.


Según la tradición, quien rompe su huevo al primer choque tendrá suerte ese año. Aunque probablemente encontramos huevos pintados durante todo el año, especialmente en las tiendas de recuerdos, en realidad esta tradición es propia de la Semana Santa.


Les deseo a todos que tengan unas hermosas y felices Pascuas.


Desde Rumanía hacia el mundo: El Día de las Bromas de abril
De todo un poco martes, 01 abril 2025

Desde Rumanía hacia el mundo: El Día de las Bromas de abril

En Rumanía, las bromas del Día de los Inocentes comenzaron a practicarse en el siglo XIX. Existe la superstición de que es bueno hacer bromas...

Desde Rumanía hacia el mundo: El Día de las Bromas de abril
La miscelánea: Bucarest en primavera, un recorrido por sus parques, tradiciones y sabores
De todo un poco lunes, 31 marzo 2025

La miscelánea: Bucarest en primavera, un recorrido por sus parques, tradiciones y sabores

Aunque los avances del último siglo nos han llevado a pasar más tiempo en compañía de coches y dispositivos móviles, y a deambular por centros...

La miscelánea: Bucarest en primavera, un recorrido por sus parques, tradiciones y sabores
Strada Sforii, Brașov / Foto: Alex Șutiu (devianart)
De todo un poco martes, 25 marzo 2025

Desde Rumanía hacia el mundo: La calle Sforii de Brasov

Bienvenidos, amigos oyentes a la sintonía de RRI, programa Desde Rumanía hacia el mundo. Os invito a visitar la calle más estrecha de Rumanía y a...

Desde Rumanía hacia el mundo: La calle Sforii de Brasov
La miscelánea: Rumanía en el Día Mundial del Teatro, una nación que vive las artes
De todo un poco lunes, 24 marzo 2025

La miscelánea: Rumanía en el Día Mundial del Teatro, una nación que vive las artes

El Día Mundial del Teatro, celebrado cada 27 de marzo, fue instaurado en 1962 por el Instituto Internacional del Teatro (ITI) con el objetivo de...

La miscelánea: Rumanía en el Día Mundial del Teatro, una nación que vive las artes
De todo un poco martes, 18 marzo 2025

Desde Rumanía hacia el mundo: Equinoccio de primavera 2025 – costumbres, tradiciones.

En marzo de cada año se produce el equinoccio de primavera, un hito importante en el ciclo anual de la Tierra. Marca el inicio oficial de la...

Desde Rumanía hacia el mundo: Equinoccio de primavera 2025 – costumbres, tradiciones.
De todo un poco lunes, 17 marzo 2025

La miscelánea: Ana Aslan, pionera en el cuidado del envejecimiento

 A lo largo de este episodio, exploraremos cómo sus investigaciones cambiaron para siempre el cuidado de las personas mayores y su legado en la...

La miscelánea: Ana Aslan, pionera en el cuidado del envejecimiento
De todo un poco sábado, 15 marzo 2025

70 Aniversario del Servicio Español de RRI

El 15 de marzo de 1955, a las 20.00 horas, hora local de Rumanía, se difundió la primera emisión en español, desde tierras rumanas. Hortensia...

70 Aniversario del Servicio Español de RRI
De todo un poco miércoles, 12 marzo 2025

Desde Rumanía hacia el mundo: En marzo, celebramos a las mujeres.

Cada 8 de marzo, se celebra en muchos países del mundo el Día Internacional de la Mujer. En Rumanía, el mes de marzo está dedicado a las mujeres....

Desde Rumanía hacia el mundo: En marzo, celebramos a las mujeres.

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company