Vintila Horia y el escándalo del Premio Goncourt
En el año 1960, Francia y el entero mundo literario europeo, fueron sacudidos por lo que fue denominado el escándalo Goncourt. En aquel año, el prestigioso premio le fue otorgado a Vintila Horia para la novela titulada “Dios ha nacido en el exilio.
România Internațional, 08.04.2014, 16:11
“Para sobrevivir sin volverme loco de dolor, decidí, muchos años atrás, ampliar las fronteras de mi país y considerar Europa como una patria mía, más extensa. Conocer un idioma extranjero se transformó para mi en una técnica de anulación de un destino maldito”- declaraba Vintila Horia en dos entrevistas concedidas a los periódicos españoles “Arriba”, en 1966 y “Correo de Andalucía”, en 1969.
Son observaciones que destacan la obsesión de una realidad cargada de dramatismo- el exilio. El tema del exilio ocupa el centro de la creación literaria de Vintila Horia. El exilio con sus sufrimientos, trágicas nostalgias, pero al mismo tiempo con su terrible fuerza purificadora.
Vintila Horia nació en 1915 y 45 años más tarde iba a transformar con su novela “Díos ha nacido en el exilio”, el sufrimiento y la conciencia del desarraigo en una obra maestra de la esperanza y de la aspiración hacia la libertad y la verdad. Estudió Letras, Filosofía y Leyes en Bucarest, Perrugia y Viena. Hizo su debut literario en 1936 con un volumen de versos titulado- “Procesiones”.
En 1940 fue nombrado agregado de prensa en la delegación rumana de Roma, durante el gobierno del mariscal Antonescu, y desde 1942 desempeñó el mismo cargo en el Consulado Rumano de Viena. Durante la Segunda Guerra Mundial fue deportado por los alemanes a dos campos de exterminio, en Silesia y en Austria, de donde iba a ser liberado por los británicos, en 1945
Entre los años 1945-1948 vivió en Italia, en Assisi y Florencia, donde trabó amistad con Giovanni Papini, al cual iba a evocar más tarde en un volumen de entrevistas y confesiones.
Entre 1948 y 1953, Vintila Horia vivió en la Argentina donde impartió cursos de lengua y literatura rumanas, en la Facultad de Letras y Filosofía de la Universidad de Buenos Aires, trabajando a la vez como funcionario bancario.
Su primer período español abarca los años 1953- 1960. Inicialmente, benefició de una beca otorgada por el Instituto Cultural Hispánico y luego fue profesor en la Escuela Oficial de Periodismo de Madrid. Fue allí donde redactó la novela “Díos ha nacido en el Exilio”- inicialmente en español y luego en francés.
En el año 1960, Francia y el entero mundo literario europeo, fueron sacudidos por lo que fue denominado el escándalo Goncourt. En aquel año, el prestigioso premio le fue otorgado a Vintila Horia para la novela titulada “Dios ha nacido en el exilio”. Ningún otro escritor rumano había sido galardonado con este premio y con ningún otro similar como importancia literaria mundial.
Pero en el año 1960, Rumania estaba en pleno régimen comunista que no podía aceptar el hecho de que el alto galardón literario coronara la creación de un exiliado rumano. La Securitate y todo el aparato de propaganda comunista fabricaron una acusación sumamente grave, destinada a conducir al compromiso del escritor, a su denigración en la prensa francesa, para que le fuera retirado el premio. Y en parte lo lograron. La acusación de legionario y fascista fue asimilada primero por las publicaciones francesas de izquierda, y luego por las de derecha.Las pruebas llevadas entonces por Vintila Horia y otros intelectuales rumanos del exilio no importaron.
En pleno escándalo, Vintila Horia anunció que renunciaría al premio por amor a Francia y respeto ante la Academia Goncourt.Pero no fue posible, porque mediante el estatuto mismo de la Academia Goncourt, un premio una vez otorgado nunca se puede retirar. Pese a ello, la inmensidad del escándalo hizo que la festividad de otorgación del premio no tuviera lugar. Desalentado, herido, Vintila Horia se retiró en 1964 a España, donde iba a radicarse definitivamente. En 1972 recibió nacionalidad española y desde el mismo año fue profesor de literatura universal y comparada en la Universidad Complutense y, en sus últimos años de vida impartió cursos en la Universidad Alcalá de Henares. Falleció en Madrid, ciudad en que está enterrado, el 4 de abril de 1992.
Por último, unas palabras más, acerca de esta novela que tuvo un destino espectacular – Díos ha nacido en el exilio- Fue editada varias veces en francés y en español y hasta la fecha ha sido traducida a 15 idiomas.La primera versión rumana del libro apareció también en Madrid, en 1978.
“Díos ha nacido en el exilio” es un imaginario diario íntimo del poeta Ovidio donde éste relata su evolución personal desde su exilio en Dacia, la actual Rumanía, y su descubrimiento personal de la realidad de los Divino. El gran escritor rumano Vintila Horia, evoca en esta grandiosa novela la figura del iluestre deterrado, marcada por el dolor, la soledad, la nostalgia.peroel lugar del exilio es también una tierra de esperanza. Ovidio conoce el alma sencilla y religiosa de los dacios y la suya se abre a un horizonte de perspectivas infinitas, a saber, la inmortalidad del imperio eterno del espíritu.
Vintila Horia conoció en España-que le acogió- su patria hermana de la cual jamás quiso separarse. España y Rumanía quedaron así, unidas en su corazón para siempre por la corona del espíritu latino.
