Mhai Tican Rumano, el escritor viajero
Mihai Tican Rumano, (1895- 1967), vivió 14 años en Argentina y fue agregado honorífico de prensa de Rumanía en Madrid.
România Internațional, 16.12.2013, 14:19
Este peregrino moderno recorrió a lo largo de cuatro decenios Europa, Africa, Asia, las dos Américas, y Australia, inscribiéndo su nombre en la literatura rumana y en la literatura española mediante su obra de factura memorialística, reportajes, monografías y novelas de aventura, para convencernos de que el viaje ofrece una posibilidad de conocerse a sí mismo encontrando semejanzas y similitudes con el otro, siendo un modo de buscar respuesta sobre la esencia de la vida humana, y valorar la herencia de los antepesados.
Mihai Tican Rumano, (1895- 1967), vivió 14 años en Argentina y fue agregado honorífico de prensa de Rumanía en Madrid. Tuvo una existencia aventurera salpicada por las peripecias ofrecidas por el milagro de un mundo que cambiaba sucesivamente su telón de fondo.
Nacido en la aldea rumana de Berevoiesti del departamento de Arges, donde siguió también las clases primarias, Mihai Tican Rumano abandonó, con tan sólo 13 años de edad, el hogar paternal y se embarcó bajo pabellón italiano, como ayudante de cocina, rumbo a la Argentina, donde permanecería 14 años bajo la protección de una familia que le ofrecería la posibilidad de continuar sus estudios. Autodidacto, aprendió el español, el francés, el griego y el portugués, lo que le facilitaría, a tan sólo 19 años de edad, el inicio de la colaboración con revistas de Buenos Aires y La Plata, en que publicaría apuntes de viaje bajo de nombre de Mihai Tican, al cual iba añadir el seudónimo literario Rumano.
1916 es el año en que vio la luz de la imprenta en Buenos Aires, el libro titulado Sobre la tierra querida de mi patria, que contenía apuntes sobre los parajes natales rumanos.
Explorador de nacimiento, sale nuevamente de viaje, por 13 meses, rumbo al continente que le obsesionaría toda su vida: el Africa. De regreso hace un alto en Madrid y decide quedarse en España donde empieza la colaboración con varios periódicos de Barcelona y Madrid. De este modo, vio la luz de la imprenta, en 1930, en Barcelona, el primer volumen de memorias de viaje titulado La vida del Blanco en la tierra del Negro. En los años que siguieron, el hijo adoptivo de Barcelona escribió y publicó más y más libros en español que le granjearían la fama. Se trata, en su mayoría, de libros relacionados con el continente africano como Perdido entre las fieras, El monstruo del agua, La danza de los canibales.
Tampoco podemos descartar de la vida de Mihai Tican Rumano el período 1928-1929, cuando fue agregado honorífico de prensa de Rumanía en Madrid, o los 10 años en que editó, en Barcelona, el periódico DACIA, en aras de edificar un puente entre los dos pueblos, rumano y español. En esta publicación semanal que aparecía en español, francés y rumano, se popularizaban los parajes rumanos y la cultura rumana. Publicaban en DACIA insignes escritores rumanos como Nicolae Iorga, Liviu Rebreanu o Ion Minulescu.
Como si hubiese seguido al piede la letra las enseñanzas del refrán “a buen viajero, buen pie”, la magia del Africa se apoderó nuevamente de él en 1934, cuando emprendio un viaje a Abisinia que se saldaría con la publicación, en Barcelona, al año siguiente, del volumen monográfico Abisinia, que figura también hoy en día en el tesoro bibliográfico de Etiopía, en que denunciaba las atrocidades cometidas por los fascistas, y le conllevaría el rango honor´´ifico de oficial y la condecoración La Estrella de Etiopía. Y éste no fue el único reconocimiento internacional. En 1936, Mihai Tican Rumano asistía a la victoria del frente popular español en las elecciones del mes de febrero y al mes siguiente, el presidente de la República Española, Niceto Alcalá Zamora, le condecoraría por méritos destacados en apoyar las aspiraciones del pueblo español, mediante sus libros y artículos.
“En España empecé la lucha desigual con la vida, en España sufrí, lloré, vencí”- escribía, Mihai Tican Rumano, al cabo de decenas y decenas de años de viajes a casi la tercera parte del globo terráqueo a raíz de los cuales nos legó 40 volúmenes que inscriben una página y un nombre en la literatura de viaje.
