La Feria Internacional del Libro Gaudeamus
l gran número de participantes, más de 300, de eventos, más de 700, el récord de visitantes de esta edición, 125.000, y las cantidades considerables gastadas en libros, confirman que Gaudeamos ha sido este año también “la feria del libro más leída.
Corina Sabău, 29.11.2015, 15:18
El gran número de participantes, más de 300, de eventos, más de 700, el récord de visitantes de esta edición, 125.000, y las cantidades considerables gastadas en libros, confirman que Gaudeamos ha sido este año también “la feria del libro más leída”. El invitado de honor en la 22ª edición de la Feria Internacional Gaudeamus, celebrada entre el 18 y el 22 de noviembre, ha sido GADIF — Grupo de las Embajadas, Delegaciones e Instituciones Francófonas de Rumanía y el presidente de honor ha sido Victor Ieronim Stoichiţă, investigador y profesor de historia del arte. Como todos los años, Radio Rumanía ha organizado esta feria siendo la única emisora de radio del mundo en iniciar y desarrollar un programa de tal envergadura destinado a apoyar la cultura escrita.
Bajo el lema ”El libro que dura”, la Editorial Casa Radio ha propuesto, para esta XXII edición de la Feria Internacional del libro Gaudeamus, tres temas fundamentales: la literatura infantil, grandes autores del período de entreguerras y la literatura rumana contemporánea. Daria Ghiu, de la Editorial Casa Radio.
”En cuanto a la literatura infantil, conviene destacar nuestra colección titulada Radio Prichindel. En esta colección hemos publicado para esta edición de la feria ”Alicia en el país de las maravillas” de Lewis Carroll. Se trata de un audiolibro, con texto ilustrado y un CD. Conviene recordar que este año se cumplen 150 años desde la primera edición de esta historia tan famosa. Hay incluso una página web dedicada a este aniversario, se han organizado muchas exposiciones sobre el tema. Estos días por ejemplo hay una muestra en Londres dedicada a las primeras ediciones y la multitud de ilustraciones del libro de Lewis Carroll. Salvador Dalí mismo ilustró este cuento y para nosotros ha sido todo un reto traer algo nuevo. Se sabe que no es nada fácil trabajar con este texto complicado, lúdico, espectacular. Nuestra propuesta parte de la puesta en escena radiofónica que data de 1968, muy conocida y apreciada por varias generaciones de oyentes de teatro radiofónico. Mucha gente se acuerda todavía de las canciones. Nada más mencionar el nombre del libro, comienzan a canturrear ”Yo soy una niña, me llamo Alicia”. Aparte del CD con la obra radiofónica, está el texto y las ilustraciones realizadas por una joven artista, Ana Botezatu. Me ha sorprendido mucho su visión porque es una ilustración con mucho collage que recuerda a la vanguardia, al dadaísmo. Yo incluso la he comparado con una artista dadá alemana muy conocida, Hannah Hoch. Salió algo muy novedoso.”
Uno de los libros propuestos por la Editorial Humanitas en esta edición de la Feria Internacional del libro Gaudeamus se titula ”Nuestros amigos imaginarios” y reúne nombres conocidos de la literatura rumana como Şerban Foarţă, Elena Vlădăreanu, Emil Brumaru, Marin Mălaicu-Hondrari y Antoaneta Ralian. ¿Qué encontrarán en este libro escrito a varias manos? Que un niño puede vivir durante varios días en sus propio mundo, pero que también se puede quedar allí para siempre; que algunos padres pueden ver los amigos imaginarios de sus hijos; que tu doble ideal te puede regañar, en fin que es posible que a los 91 años de edad te puedes preguntar si no eres de hecho el otro, o la otra, la ”imaginaria”. Coordinadora del libro, Nadine Vlădescu.
”“Me alegró mucho que Antoaneta Ralian aceptara mi invitación. Tiene 91 años, me permito desvelar su edad porque ella misma habla de su edad en este libro, declarándose la nonagenaria de este volumen. Estuvo encantada de escribir sobre su amigo imaginario, un joven llamado Marcel, que creó, inventó, su alter ego masculino, inspirado de alguna forma en Marcel Proust, sobre el cual habla muy bien, con mucho sentido, en un tipo de análisis psicoanalítico muy personal . Pero en este libro hay muchos otros amigos imaginarios, igual de interesantes que Marcel, creo yo. Es un texto heterogéneo que ha salido muy bien. La crítica Tania Radu escribe en la cubierta posterior del libro que la causalidad ha desempañado un papel fantástico. Hay 13 cuentos, 13 amigos imaginarios muy distintos, desde un globo imaginario hasta un príncipe caracol, el joven Marcel, una mujer diosa, un cerdo simpático que toca el fagot, un espíritu que puede cambiar a la forma que le da la gana, una muñeca venerada y muy atrevida, y entre estos pintorescos comensales, amigos imaginarios de los escritores, se encuentra el mismo Dios. No voy a decir de qué escritor ha sido amigo imaginario, dejo a los lectores el placer de descubrirlo.”
El grupo editorial frACTalia ha sido creado este año, a iniciativa de un grupo de escritores y artistas gráficos rumanos. La editorial frACTalia ha propuesto varios títulos nuevos en esta edición de la Feria del libro Gaudeamus. Iulia Militaru, una de las iniciadoras del Grupo Editorial frACTalia:
”Hay editoriales que cierran sus puertas, pero hay también editoriales que han tenido ventas espectaculares. Por consiguiente todo depende de cómo se gestiona este negocio. Esperamos salir adelante y que podamos mantener un equilibrio entre lo que vamos a editar y las ganancias, porque este es siempre un problema. No partimos con la idea de sacar beneficio porque lo hacemos por pasión. En esta edición de la Feria Gaudeamus hemos presentado nuestra editorial con libros de poesía firmados por dos debutantes y una reedición.”
Se trata de los primeros libros de poesía de Razvan Pricop y Octavian Perpeliea y la reedición del primer libro de Andra Rotaru.
Post Scríptum: Antoaneta Ralian falleció el pasado 27 de noviembre, después de redactado este artículo
