El Festival Nacional de Teatro al final

Actores, payasos, músicos, bailarines y acróbatas. Música de acordeón, romanzas y coros tradicionales. Así se podría caracterizar el espectáculo del Festival Nacional de Teatro 2014:“Donka-Una carta a Chéjov

România Internațional, 07.11.2014, 16:46

Actores, payasos, músicos, bailarines y acróbatas. Música de acordeón, romanzas y coros tradicionales. Así se podría caracterizar el espectáculo del Festival Nacional de Teatro 2014: “Donka-Una carta a Chéjov”, producción de la Compañía Finzi Pasca de Suiza y del Festival Internacional de Teatro Chéjov, con el texto y la dirección artística firmados por el célebre Daniele Finzi Pasca. Maria Bonzanigo, cofundadora de la compañía firma la coreografía y la música del espectáculo, junto con Finzi Pasca. Maria Bonzanigo nos cuenta la historia de este poema visual

“Estudiamos con mucha atención el diario de Chéjov. Nos interesaron mucho el viaje a Sahalin y su experiencia como médico, como escritor, su vida en el seno de la familia. Nos interesó más el ser humano que el artista y el escritor. Nos interesaron su vida, su modo de pensar, sus visiones. No pretendemos afirmar que Chéjov fue en realidad como nosotros lo imaginamos, pero éstas son nuestras visiones y éste es el homenaje que le rendimos”

He aquí cómo describe Maria Bonzanigo la atmósfera del espectáculo:

“Llena de luz, color, una mezcla de realidad y sueño. Una mezcla de sonidos, texto y presencia escénica que compone una imagen única, menos racional, resultado del poder imaginativo. Los intérpretes son generosos y empáticos. Cada uno de ellos tiene su propia visión sobre Chéjov, ama a Chéjov y expresa sus sentimientos frente a Chékov. Todo esto es muy emocionante.”

Otro espectáculo de la 24ª edición del Festival Nacional de Teatro considerado también un acontecimiento fue “Los Rinocerontes” de Eugene Ionesco, llevado al escenario por Robert Wilson, en el Teatro Nacional de Craiova, que marcó la clausura oficial del festival el pasado 2 de noviembre. “El espectáculo llevado al escenario por Robert Wilson ha sido un triunfo porque éste comprendió que ya no se trataba de una obra de la Guerra Fría, sino de un estado anímico”, escribía el crítico de teatro John Elsom. El joven director de escena, Bobi Pricop, trabajó también en el espectáculo “Los Rinocerontes” en calidad de asistente de Robert Wilson y nos habla de su relación con el texto de Eugene Ionesco:

“Creo que Wilson se dejó conquistar por los actores del teatro de Craiova. Además conoció personalmente a Eugene Ionescu en 1970. Fue como una colisión y esta colisión entre Ionescu y Wilson se refleja muy bien en el espectáculo. La verdad es que en un momento dado, Eugene Ionescu había declarado que desearía mucho que Wilson llevara al escenario sus obras. Finalmente esto ocurrió y me encanta que haya pasado en Rumanía.”

Por primera vez, el Festival Nacional de Teatro tuvo una producción propia. Se trata del célebre musical “West Side Story”, realizado por el coreógrafo Razvan Mazilu, que trabajó con 21 actores jóvenes. De hecho, el espectáculo llevó el sobretítulo de “El Manifiesto de una generación “, una idea de la directora artística Marina Constantinescu:

“ Al principio pensamos en realizar un simple taller musical, pero todo finalizó con este proyecto que lleva una carga especial. Un proyecto generoso que ofrece una oportunidad a unos jóvenes muy talentados. “West Side Story” es en sí misma un manifiesto sobre la libertad, la paz , la humanidad, la felicidad y sobre los jóvenes. El texto parece haber sido escrito especialmente para estos 21 actores jóvenes.”

Al final les presentaremos la opinión de la periodista rumana Irina Wolf, radicada en Viena e invitada al festival:

“La entera producción del festival sigue la dirección de las producciones que se realizan a nivel internacional. La mayoría de los festivales presentan una producción propia, o coproducciones con otros festivales. Me refiero aquí a Wiener Festwochen o al Salzburg Festspiele de Austria. Las salas estuvieron repletas, especialmente de gente joven. Me encanta mucho esta presencia de los jóvenes. Y no hubo sólo estudiantes de la facultad de teatro. La organización fue excelente y pude admirar también una sala nueva en Otopeni. En igual medida me encantó la transmisión en directo de la página web de Adevarul.ro que proporcionó acceso diariamente a los espectáculos. De este modo también los rumanos del extranjero tuvieron la posibilidad de tener contacto con el festival.”

Organizada por la UNITER, esta 24ª edición del Festival Nacional de Teatro tuvo lugar del 24 de octubre al 2 de noviembre y Radio Rumanía fue uno de los socios tradicionales de este acontecimiento cultural.