Club Cultura: La actriz Dorina Lazăr, intérprete de un papel principal
La actriz Dorina Lazăr, intérprete de un papel principal en la película «No esperes demasiado del fin del mundo», dirigida por Radu Jude, la propuesta de Rumanía para los Premios Oscar 2024
România Internațional, 02.12.2023, 13:26
Dorina Lazăr, una de las actrices más apreciadas en Rumanía, recibió el Premio de Excelencia en el marco de la Gala Radio Rumanía Cultural este año. Admirada tanto por el público, como por los críticos de cine, Dorina Lazăr ha interpretado decenas de papeles, tanto en teatro como en cine. Como directora del Teatro Odeón durante casi 20 años, siempre apoyó a los jóvenes artistas y apostó por producciones innovadoras.
A sus 83 años, Dorina Lazăr regresa al teatro y al cine con dos papeles notables. Interpreta un papel importante en la nueva película No esperes demasiado del fin del mundo, dirigida por Radu Jude, que se estrenó en el Festival Internacional de Cine en Locarno, Suiza. El director fue galardonado con el Leopardo de Plata –el Premio Especial del Jurado–, y también obtuvo la mención especial del Jurado Ecuménico y el primer premio del Jurado Joven. El segundo papel importante de Dorina Lazăr es el papel principal en la obra Ansiedad de Ivan Vyrypaev, dirigida por Bobi Pricop este año.
La película más reciente escrita y dirigida por Radu Jude, la propuesta de Rumanía para los Premios Oscar 2024, en la categoría «mejor largometraje internacional», es una sátira sobre el nuevo capitalismo rumano. Además, es una película de carretera en la que Ángela (interpretada por Ilinca Manolache) atraviesa Bucarest, una ciudad abarrotada y hostil, y un drama sobre un hombre que queda parapléjico tras un accidente de trabajo. Y también es una comedia sobre la producción de una película cuya trama es la seguridad y la salud en el trabajo. Hablamos con Dorina Lazăr sobre la película No esperes demasiado del fin del mundo, el papel que interpreta y el montaje, donde las imágenes de la película rumana Angela goes on, dirigida por Lucian Bratu en 1982 y protagonizada por Dorina Lazăr, llegan a crear un diálogo junto con las imágenes del presente.
«Fue una experiencia muy agradable y grata para mí, fue un verdadero placer conocer a Radu Jude y actuar en su película. Trabajé con un equipo maravilloso, me refiero especialmente a los actores, extremadamente talentosos y concienzudos. Angela goes on es una película muy buena y se la recomiendo de corazón. Es una película que sigue siendo apreciada hoy en día, a pesar de que se hizo durante el régimen comunista. Realmente es una película muy bien interpretada por todo el equipo de actores y dirigida por Lucian Bratu con mucho refinamiento. El guion fue escrito por Eva Sîrbu y realidad había sido escrito para la actriz Rodica Tapalagă, pero ella no sabía conducir y fue entonces cuando decidieron elegir a alguien que tuviera un permiso. Y como yo solía conducir habitualmente, me eligieron para el papel de Ángela. El equipo realmente se sintió afortunado de que yo supiera conducir, porque el rodaje fue muy duro. Volviendo a la película de Radu Jude, le agradezco por haber sido tan delicado, fue extraordinario que haya podido filmar las escenas con mi viejo compañero, László Miske, en el mismo apartamento donde también filmamos Angela goes on. Me di cuenta de que, durante el rodaje, en la habitación había unas fotos mías y de László Miske en las estanterías desde hace 40 años, cuando filmamos Angela goes on. No puedo decirles lo bien y apreciada que me sentí, es un placer trabajar con Radu Jude. Además, él puede con todo, pase lo que pase».
Ansiedad es la cuarta obra escrita por Ivan Vyrypaev, dramaturgo, director de teatro y cine, guionista, productor y actor ruso contemporáneo establecido en Polonia y actualmente prohibido en los teatros de su país natal, debido a su posicionamiento antibélico. La obra está puesta en escena por el director Bobi Pricop en el Teatro Odeón. «Como la vida, el teatro es y causa ansiedad; cada uno de nosotros es un enredo de ansiedades que el arte, en todas sus formas, intenta, y tal vez incluso ayuda, a desenredar», dice el director Bobi Pricop, quien considera que el papel de Dorina Lazăr es «absolutamente fantástico, de una fuerza abrumadora y una verdad escénica». Dorina Lazăr, quien interpreta a la escritora Ula Richter:
«Cuando invité al director Bobi Pricop a hacer un espectáculo en el Teatro Odeón el año pasado, yo seguía siendo directora. Entonces le dije a Bobi Pricop que hiciera algunas propuestas, y se le ocurrió esta obra, Ansiedad de Ivan Vyrypaev. Le pregunté por el elenco y me dijo que yo interpretaría el papel principal. Inmediatamente me negué, le dije que no por dos razones. La primera es la edad que tengo y no sabes cuándo llega ese momento, por eso no me gustaría que el teatro invirtiera en un espectáculo que luego, quizás, no se pudiera representar. La segunda es perder mi memoria y es muy difícil encontrar a alguien que te reemplace en ese papel. Pero cuando leí el texto traducido al rumano –inicialmente lo había leído en inglés–, me di cuenta de que me gusta mucho y que, pase lo que pase, quiero interpretar este papel. Y así empezamos con otros cinco actores, todos famosos».
Nicoleta Lefter, Niko Becker, Alexandru Papadopol, Mihai Smarandache y Gabriel Pintilei completan el elenco de la obra Ansiedad, seleccionada en la reciente edición del Festival Nacional de Teatro.
Versión en rumano: Mihaela Stoian
