Aferim es la película que representará Rumanía en los Oscar 2016
El largometraje Aferim!, dirigido por Radu Jude, elogiado en Estados Unidos
Corina Sabău, 06.02.2016, 23:54
“Aferim! es un largometraje de época, divertido y brutal, y representa una visión valiente del pasado, según ha escrito The New York Times después de que la película se estrenara en Estados Unidos. Los periodistas han destacado también la actuación del actor Teodor Corban, y han mencionado que la producción puede estar incluida en la lista final de los nominados al Óscar a la mejor película extranjera.
“Aferim! es una película histórica cuya acción se desarrolla en Valaquia a principios del siglo XIX. Un recaudador de impuestos interpretado por el actor Teodor Corban, acompañado por su hijo (Mihai Comănoiu) están buscando a un siervo gitano fugitivo (Cuzin Toma). La película rumana más importante después de 2010 (es decir el año de las películas “Autobiografía de Nicolae Ceauşescu de Andrei Ujică y “Aurora de Cristi Puiu) es “Aferim! y ha llevado a su director, Radu Jude (que nació en 1977 y ha dirigido ya tres largometrajes) muy cerca de la posición de líder del grupo formado por los cineastas rumanos contemporáneos más importantes. El crítico Andrei Gorzo ha escrito que esta obra de arte que, en el futuro, será una película cásica en la cinematografía rumana, es también una fuerte intervención en la agenda de los debates públicos del momento.
La crónica publicada por The New York Times ha elogiado la imagen en blanco y negro de la película “Aferim!, descrita como un “ejercicio elegante, ampliado por una actuación teatral. “La película es una visión valiente del pasado, que saca a la luz la crueldad y los prejuicios ocultos bajo las apariencias, se ha mencionado en el mismo artículo. Los periodistas estadounidenses han afirmado que la actuación de Teodor Corban, que ha interpretado al protagonista, ha sido “con el alma y exuberante. “Tiene algo del duro carisma de Anthony Quinn, y un poco de la excentricidad, la libertad de actuación y el humor que John Wayne aportó a sus últimos westerns, han añadido los críticos estadounidenses.
“Aferim! se está proyectando en los cines de Estados Unidos desde el pasado 22 de enero, y está distribuida por Big World Pictures. Antes del estreno, el largometraje dirigido por Radu Jude se proyectó ya en una serie de actos especiales en Los Ángeles y Nueva York, y gozó de la presencia de la productora Ada Solomon y del actor Cuzin Toma. Las proyecciones especiales se organizaron bajo los auspicios del Instituto Cultural Rumano y el Centro Nacional de Cinematografía. He aquí la declaración de Ada Solomon, productora de la película “Aferim!:
“La gira desarrollada en Los Ángeles y Nueva York fue bastante agotadora, pero al mismo tiempo muy interesante y agradable, porque la película provocó numerosas reacciones, y fue recibida de manera inesperada. No esperaba tanta empatía y profundidad de un público procedente de una cultura totalmente distinta. Sobre todo porque la película fue pensada en el contexto de la complejidad local, como un tema local, sobre todo para el público de Rumanía. Por ello nos sorprendió y quedamos encantados con la manera en la que la ha recibido el espacio anglosajón. En Los Ángeles, en el Festival American Film Institute, un festival prestigioso y con éxito en el público, todas las proyecciones se desarrollaron con aforo completo y fue realmente un placer reunirnos con el público. Y por supuesto que había también público rumano, rumanos que viven en Estados Unidos, pero esto es menos importante, porque las reacciones más fuertes y las preguntas más interesantes procedieron de los estadounidenses. Hablamos de la xenofobia, de la esclavitud, de lo que significó este trauma y de lo que sigue representando, un problema del que la sociedad rumana es poco consciente. Y no me refiero sólo a la minoría gitana, creo que toda la sociedad rumana debería conocer estos acontecimientos. En Nueva York presentamos la película en el festival Making Waves, el Festival de Cine Rumano organizado por la Film Society of Lincoln, y allí recibimos también las mejores reacciones.
La productora Ada Solomon ha contado también cuáles fueron las preguntas más interesantes que hicieron los cinéfilos estadounidenses:
“Sus preguntas se centraron sobre todo en la existencia de la esclavitud, en la manera en la que la población gitana mira aquel episodio de la historia de Rumanía. Nosotros no conocemos muy bien nuestra historia, y nuestra historia se conoce aún menos más allá del océano. Muy pocos espectadores conocían el contexto histórico de la película y el hecho de que la esclavitud existió en Rumanía durante cientos de años. Por ellos, numerosas preguntas se centraron en este aspecto. Las preguntas del público estadounidense se centraron también en la sorpresa del discurso xenófobo y nacionalista que se sobrentiende en la película. Evidentemente, hubo preguntas sobre la transmisión de las mentalidades de una generación a otra, uno de los elementos clave en nuestro discurso cinematográfico.
El largometraje “Aferim! de Radu Jude, ganador del Oso de Plata en la Berlinale de 2015, se ha lanzado en Estados Unidos este 5 de febrero. “Aferim!, uno de los proyectos cinematogáficos rumanos más grandes de los últimos años, ha recibido entre otros, el trofeo de la ciudad de Lisboa y el premio a la distribución en el festival IndieLisboa, Le Bayard d’Or a la mejor imagen en Namur, el premio del público en el festival Let’s CEE Viena y el premio FIPRESCI en Miskolc, Hungría.
