RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Las bibliotecas públicas en las zonas rurales

Según el barómetro cultural más reciente, un 47% de los rumanos leen solamente un libro al mes comprado de una librería o procedente de una biblioteca.

Las bibliotecas públicas en las zonas rurales
Las bibliotecas públicas en las zonas rurales

, 22.03.2015, 18:36


Según el barómetro cultural más reciente, un 47% de los rumanos leen solamente un libro al mes comprado de una librería o procedente de una biblioteca. En estas condiciones, el mercado del libro en Rumanía no produce mucho dinero o tiradas espectaculares. Por ejemplo, el mercado del libro fue evaluado en 2013 en 60 millones de euros representando el valor total de las ventas de libros en Rumanía, incluidas las realizadas en Internet, mientras que en otros países (especialmente del oeste), las cifras alcanzan cientos de millones de euros. Por lo demás, en los últimos años han aumentado solamente la venta y la edición de libros electrónicos: la gente compra como promedio un libro al año en las librerías, y diez libros al año por Internet.



Como muchos dicen que el motivo de su falta de interés en comprar libros es el precio, el acceso a una biblioteca pública podría ser una alternativa. Pero no es así, porque las bibliotecas públicas tampoco están en una mejor situación. Algunas de ellas, especialmente en las zonas rurales, han cerrado. En los últimos años, de 3.300 bibliotecas rurales han quedado 3.000. Entonces ¿qué es lo que se tiene que hacer para volver a traer a la gente a la biblioteca durante la crisis económica, pero también durante la revolución digital? Reinventando el papel de la biblioteca en la comunidad. Lo mismo ha hecho la Biblioteca Nacional de Rumanía a través del programa Biblionet. He aquí la declaración de Claudia Şerbănuţă, directora general de esta institución:




Biblionet es un proyecto que comenzó en Rumanía hace 7 años, con fondos de la Fundación Bill y Melinda Gates, y fue gestionado en Rumanía por IREX, una asociación no gubernamental. A través de este proyecto, 2.200 bibliotecas rurales han recibido ordenadores. La administración local sólo tiene que desearlo y asumir el hecho de que tienen un espacio dedicado a la biblioteca, un espacio limpio y adecuado para una institución de este tipo. También tiene que asumir el pago de la conexión a Internet. Sorprendentemente, no todas las administraciones locales han aceptado este proyecto, pero 2.200 de 2.800 bibliotecas es un buen porcentaje. A través del proyecto Biblionet, los bibliotecarios han recibido la preparación necesaria para usar los aparatos y para ayudar a los demás a usarlos.”




Aunque proceda del ámbito no gubernamental, la Biblioteca Nacional ha empleado el programa Biblionet con buenos resultados, según ha destacado la directora general Claudia Şerbănuţă:




“Durante este tiempo ha aumentado el número de usuarios. Además, se han diversificado los servicios. Si antes de que se pusiera en marcha el proyecto Biblionet algunas bibliotecas apenas podían ofrecer una sala de lectura y unos libros antiguos, una vez instalados los ordenadores han aumentado los usuarios que, aunque no estén necesariamente interesados en la lectura, están interesado en su formación. Entre 2011 y 2014, en sólo 400 de estas bibliotecas, unos 116.000 granjeros presentaron sus solicitudes para recibir subvenciones agrícolas por Internet.”




Las más de 2.000 bibliotecas rurales incluidas en el programa Biblionet se han convertido en “verdaderos laboratorios de la comunidad”, ha declarado la eurodiputada Renate Weber, que ha visitado dos de ellas siguiendo la invitación de la Biblioteca Nacional de Rumanía en colaboración con el Programa Biblionet y la iniciativa “Public Libraries 2020” de la Fundación holandesa Reading & Writing. Renate Weber ha estado en el distrito de Sibiu, en las localidades de Marpod y Avrig, y se ha declarado impresionada con lo que ha visto:




“Estas bibliotecas se han convertido en verdaderos laboratorios para todo tipo de proyectos destinados a las comunidades locales. Por ejemplo, he visto en Avrig un grupo de niños que bajan de Internet obras de teatro, las adaptan y las ponen en escena. Consiguen hacer todo esto solos. Tienen un repertorio de 12 obras. Por otro lado, existen ancianos que desean conservar las costumbres y se reunen en la biblioteca para enseñar a los pequeños a tejer y a hilar. Ahí han creado también la Asociación de los Ganaderos, que se reúne en la biblioteca, donde tiene acceso a la información. En la biblioteca se desarrollan también las reuniones del consejo local, porque tanto en Marpod, como en Avrig, las autoridades locales se han mostrado muy abiertas. Ahí se organizan también clases de lenguas extranjeras sin gastos adicionales, porque en cualquier comunidad existe alguien capaz de enseñar una lengua extranjera con ciertos límites. Las bibliotecas se han convertido en una especie de motor de la comunidad.”



Sin embargo, estos motores de la comunidad también necesitan dinero para sostenerse. El dinero puede proceder de las instituciones de la UE si se usa bien y en el momento adecuado. He aquí la declaración de Renate Weber:


“Aunque las cosas relacionadas con la cultura y la educación en la UE no estén reglamentadas en la legislación de la Unión, aplicándose el principio de subsidiariedad, existen fondos que pueden proceder de la UE con un destino preciso. Del Parlamento Europeo, cuando se debata el presupuesto anual, deseo asegurarme de que existan fondos que se puedan usar en Rumanía para comprar dotaciones para bibliotecas, por ejemplo.”


De la preparación de los bibliotecarios para sus nuevos papeles en los laboratorios de la comunidad se encargarán tanto la Biblioteca Nacional, como las autoridades locales, si desean hacerlo. He aquí la declaración de Claudia Şerbănuţă:




“Un 80% de las bibliotecas públicas en Rumanía están en las zonas rurales. La mayoría de los bibliotecarios trabajan en comunidades pequeñas y tienen necesidades profesionales específicas. La Biblioteca Nacional los apoyará cuanto pueda. La administración local tiene que encontrar la financiación adecuada para los proyectos de formación profesional. Pero ellos no están solos en este proceso. Cuando invitamos a la señora Weber a Sibiu, fue muy difícil encontrar el mejor lugar, porque existen muchos proyectos exitosos en el país. Por ejemplo, en Medgidia tenemos nuevos servicios, como es un grupo de apoyo a los sobrevivientes de cáncer de mama. Es una iniciativa de la bibliotecaria de aquella zona, que no ha tenido apoyo financiero. Los miembros de la comunidad han contestado positivamente. Necesitan más información y no saben dónde encontrarla. Por ello, las bibliotecas deben permanecer en las comunidades, dejar de ser depósitos de libros y convertirse en instituciones relevantes para la comunidad.”




Y una vez que la gente vuelva a visitar la biblioteca por su trabajo diario, volverá a encontrar el apetito por la lectura.





Copii refugiati din Ucraina (foto: Radio Romania Cluj)
Sociedad miércoles, 20 noviembre 2024

Los niños y la guerra: un triste caso de estudio

Según una encuesta realizada por «Save the Children» Rumanía, uno de cada tres niños ucranianos refugiados en Rumanía (38 %) dice ser menos...

Los niños y la guerra: un triste caso de estudio
(foto: Anqa / pixabay.com)
Sociedad miércoles, 13 noviembre 2024

Rumanía, 35 años después de la autorización de anticonceptivos de venta libre

La sociedad rumana tiene un pasado turbulento en materia de salud reproductiva que se remonta a 1966, cuando se aprobó el decreto destinado a...

Rumanía, 35 años después de la autorización de anticonceptivos de venta libre
удалённая работа
Sociedad miércoles, 06 noviembre 2024

Oficina 2.0. Cómo han cambiado las condiciones de trabajo en la era pospandémica.

Si el empleador lo decidiera, más del 82 % de los empleados no se opondrían a trabajar exclusivamente desde la oficina, aunque admiten que no...

Oficina 2.0. Cómo han cambiado las condiciones de trabajo en la era pospandémica.
Foto: pixabay.com
Sociedad miércoles, 30 octubre 2024

Nuevas soluciones a viejos problemas: teatro contra el acoso y la discriminación en las escuelas

Según un informe reciente de la Organización Mundial de la Salud, Rumanía ocupa el tercer lugar en Europa en cuanto al fenómeno del bullying. La...

Nuevas soluciones a viejos problemas: teatro contra el acoso y la discriminación en las escuelas
Sociedad miércoles, 16 octubre 2024

Sociedad: «Sustenlandia», sobre el futuro que se ha convertido en presente

En «Sustenlandia», conferencia organizada en Bucarest por la asociación Embajada de la Sostenibilidad en Rumanía, se habló de cómo el...

Sociedad: «Sustenlandia», sobre el futuro que se ha convertido en presente
Sociedad miércoles, 02 octubre 2024

Rumanía necesita redefinirse económicamente

En 2022, la población ocupada de Rumanía resultó en 7,6 millones de personas. De ellas, 5,5 millones eran asalariados con contrato individual de...

Rumanía necesita redefinirse económicamente
Sociedad miércoles, 25 septiembre 2024

Patrulla Apícola Urbana

Bucarest podría considerarse, literalmente, una enorme colmena. Entre muros de hormigón y árboles que se podan cada temporada, hay abejas con...

Patrulla Apícola Urbana
Sociedad miércoles, 18 septiembre 2024

La sociedad civil apoya la educación en los pueblos

Han aprendido recientemente a hacerlo a través de organizaciones no gubernamentales que, a su vez, consiguen movilizar a diversos patrocinadores. Un...

La sociedad civil apoya la educación en los pueblos

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company