RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Ecoperformance en Bucarest

La toma de conciencia de los desafíos climáticos ha llevado al mundo de los artistas, incluidos los bailarines, a plantearse la cuestión de una relación más amable con la naturaleza y con todo lo que nos rodea.

Ecoperformance en Bucarest
Ecoperformance en Bucarest

, 31.10.2023, 10:40

La toma de conciencia de los desafíos climáticos ha llevado al mundo de los artistas, incluidos los bailarines, a plantearse la cuestión de una relación más amable con la naturaleza y con todo lo que nos rodea. Y como la expresión libre y orgánica de la danza contemporánea encaja muy bien con la expresión de las preocupaciones actuales, pero también con la alegría de vivir, no es de extrañar que en Rumanía exista ya un colectivo de ecoperformance. La ecoperformance es un concepto de artes escénicas acuñado por la coreógrafa brasileña Maura Baiocchi y formulado en colaboración con Wolfgang Pannek, autor, director teatral, intérprete, traductor y productor alemán afincado en Brasil desde 1992. Es un espectáculo que se entrelaza con la naturaleza o que nace de la relación con la naturaleza, protegiéndola e incluso potenciándola.



Según Maura Baiocchi, la ecoperformance también pretende responder a los retos ecopolíticos de nuestro siglo, fomenta la interdisciplinariedad y se centra en la relación entre cuerpo y movimiento, naturaleza (ecología) y tradición ancestral. Este otoño, Maura Baiocchi estuvo en Bucarest para compartir con los interesados los principios de la mejor relación con la naturaleza a través de la danza. Maura Baiocchi es directora y fundadora de la compañía Taanteatro en Brasil y creadora de la fórmula de trabajo «teatro coreográfico de tensiones». Es asimismo directora fundadora del Festival de Cine Ecoperformance, autora de más de 80 coreografías, obras de teatro, performances y coautora de numerosos libros, entre ellos el primer libro sobre la danza butoh, escrito en portugués.



Maura Baiocchi nos explicó qué significa el concepto de la ecoperformance:



«Ecoperformance. Si nos fijamos en la palabra en sí, se compone de eco y performance. Todo el mundo sabe lo que es performance”, espectáculo. El prefijo eco” proviene de la palabra griega oikos (οίκος) y significa hogar”. Por lo tanto, lo podemos entender como una práctica, un concepto a través del que intentamos acceder o interpretar este significado de «hogar». Este hogar puede ser tu cuerpo porque podemos percibir nuestro propio cuerpo como una especie de hogar. Así, tenemos un hogar en el que vivimos y luego tenemos el entorno o varios entornos que son nuestro hogar. Un trozo de tierra puede ser tu hogar. Una casa puede ser un hogar. El teatro puede ser un hogar o sea el lugar donde estás o el lugar donde actúas puede ser tu hogar. Siempre me ha interesado este aspecto. Hace más de 40 años cuando empecé como bailarina y como artista ya me sentía atraída por esta idea de que nuestro cuerpo siempre quiere habitar o ser habitado por el entorno en el que estamos».



Maura explicó que todo lo que nos rodea, la gente de nuestro barrio, los sonidos, las imágenes son parte de nosotros y se unen a nuestro cuerpo.


Un colectivo de jóvenes artistas rumanos aplica en sus actuaciones enfoques típicos de la ecoperformance.


Alina Tofan es una de ellos, nos amplió detalles:



«Desde 2020, Georgiana Vlahbei y yo integramos el Plastic Art Performance Collective, el único grupo de Rumanía que utiliza los conceptos de la ecoperformance. Por eso, la presencia de Maura Baiocchi era necesaria para apoyarnos a perfeccionar nuestra práctica de trabajo. Durante la semana que Maura estuvo aquí, se celebraron una serie de eventos en la Universidad Nacional de Música y en la Universidad Nacional de Artes de Bucarest. En la librería Cărturești hubo una conferencia, la presentación de una de sus ecoperformances y el estreno de una película que realizamos nosotras: «Ecomovement», una eco-video-performance. Llevamos colaborando con Maura desde 2021 cuando enviamos por primera vez un vídeo al Festival de Cine de Ecoperformance de Brasil que fue seleccionado. Este año también participamos y estuvimos presentes en conferencias y eventos. Nos mantenemos en contacto permanente porque nos dimos cuenta de que nuestras visiones son muy similares. Para Maura y Wolfgang, los creadores de Taanteatro, es muy importante que los que utilicen su método respeten sus valores y su poética de trabajo. Ha sido un gran encuentro para todos y estamos preparando juntos una edición del festival en Rumanía para el año que viene».



El Festival de Cine de Ecoperformance de Brasil ha llegado este año a su 3ª edición y el número de participantes se ha duplicado cada año. Maura Baiocchi dijo que podemos aplicar el concepto de ecoperformance también en nuestra vida cotidiana, más allá de la danza o el espectáculo:



«Hablamos de habitar el espacio, pero también de lo contrario: dejarse habitar por el espacio. Este vínculo entre entorno y cuerpo siempre ha sido muy importante para mí. Creo que es importante para todos nosotros, no sólo para los artistas. Es una última oportunidad para concienciar sobre esta posibilidad. Para mí es esencial para poder tener un futuro o un presente».



Y como estuvo en Rumanía entre jóvenes artistas, le preguntamos a Maura si considera que las técnicas de la ecoperformance pueden utilizarse ampliamente en nuestro país:



«Creo que es un proceso complejo. Para contestar con certeza la pregunta necesitaría pasar más tiempo en Rumanía. Cinco días no bastan para entender cómo funciona aquí la sociedad. Entre artistas todo es genial y eso es muy importante porque los artistas tienen una voz que la gente escucha, ¡hagamos llegar este mensaje!».



A medida que aumenta nuestra conciencia de la relación de interdependencia que mantenemos con todo lo que nos rodea, también aumenta la posibilidad de que seamos más conscientes de nuestras elecciones para relacionarnos más eficazmente con la naturaleza.



Versión en español: Victoria Sepciu

Foto: zainab mlongo / unsplash.com
Rumanía, mi casa martes, 24 diciembre 2024

Visitando el taller de Papá Noel

Pocas personas saben hoy que antes del advenimiento del cristianismo, las plantas y los árboles que permanecían verdes durante todo el año tenían...

Visitando el taller de Papá Noel
Brave Cut project by Renasterea Foundation
Rumanía, mi casa martes, 17 diciembre 2024

Brave Cut

En un momento en el que todos estamos pensando en cómo ser mejores, como nos instan los mensajes de los villancicos navideños, hemos descubierto...

Brave Cut
foto: facebook.com/sapunulcheia/
Rumanía, mi casa martes, 10 diciembre 2024

La historia de Cheia, un jabón centenario

La historia del jabón Cheia se remonta al 3 de marzo de 1886, cuando Lippa Brunstein registró la fábrica de su familia en el ayuntamiento. Y...

La historia de Cheia, un jabón centenario
Foto: RRI (Ștefan Baciu)
Rumanía, mi casa martes, 03 diciembre 2024

El balneario Băile Herculane, una atracción turística de colección

La historia de dos milenios de Băile Herculane comienza con su primer testimonio documental en el año 153 d.C. y continúa con su período moderno,...

El balneario Băile Herculane, una atracción turística de colección
Rumanía, mi casa martes, 26 noviembre 2024

Pasos para hacer accesible el patrimonio

Con la intención de poner en valor el patrimonio cultural de nuestro país, la Asociación de Diseñadores, Pensadores y Creadores ha creado el...

Pasos para hacer accesible el patrimonio
Rumanía, mi casa martes, 19 noviembre 2024

Día de la Comunicación No Violenta en Iasi

Este otoño, en Iasi, se conmemoró el Día Internacional de la No Violencia, establecido por las Naciones Unidas, en memoria de Mahatma Gandhi...

Día de la Comunicación No Violenta en Iasi
Rumanía, mi casa martes, 12 noviembre 2024

Color y creatividad al estilo Bauhaus en Bucarest

Alemania en 1919 dio origen al concepto Bauhaus, que es una combinación de dos palabras alemanas: bau (construir) y haus (casa). Extremadamente...

Color y creatividad al estilo Bauhaus en Bucarest
Rumanía, mi casa martes, 05 noviembre 2024

Bacademia. Bachillerato para todos

Las pruebas de bachillerato del año 2024 tuvieron la tasa de aprobados más alta de los últimos 10 años, del 76,4%. Sin embargo, el enfrentamiento...

Bacademia. Bachillerato para todos

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company