RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Ecoperformance en Bucarest

La toma de conciencia de los desafíos climáticos ha llevado al mundo de los artistas, incluidos los bailarines, a plantearse la cuestión de una relación más amable con la naturaleza y con todo lo que nos rodea.

Ecoperformance en Bucarest
Ecoperformance en Bucarest

, 31.10.2023, 10:40

La toma de conciencia de los desafíos climáticos ha llevado al mundo de los artistas, incluidos los bailarines, a plantearse la cuestión de una relación más amable con la naturaleza y con todo lo que nos rodea. Y como la expresión libre y orgánica de la danza contemporánea encaja muy bien con la expresión de las preocupaciones actuales, pero también con la alegría de vivir, no es de extrañar que en Rumanía exista ya un colectivo de ecoperformance. La ecoperformance es un concepto de artes escénicas acuñado por la coreógrafa brasileña Maura Baiocchi y formulado en colaboración con Wolfgang Pannek, autor, director teatral, intérprete, traductor y productor alemán afincado en Brasil desde 1992. Es un espectáculo que se entrelaza con la naturaleza o que nace de la relación con la naturaleza, protegiéndola e incluso potenciándola.



Según Maura Baiocchi, la ecoperformance también pretende responder a los retos ecopolíticos de nuestro siglo, fomenta la interdisciplinariedad y se centra en la relación entre cuerpo y movimiento, naturaleza (ecología) y tradición ancestral. Este otoño, Maura Baiocchi estuvo en Bucarest para compartir con los interesados los principios de la mejor relación con la naturaleza a través de la danza. Maura Baiocchi es directora y fundadora de la compañía Taanteatro en Brasil y creadora de la fórmula de trabajo «teatro coreográfico de tensiones». Es asimismo directora fundadora del Festival de Cine Ecoperformance, autora de más de 80 coreografías, obras de teatro, performances y coautora de numerosos libros, entre ellos el primer libro sobre la danza butoh, escrito en portugués.



Maura Baiocchi nos explicó qué significa el concepto de la ecoperformance:



«Ecoperformance. Si nos fijamos en la palabra en sí, se compone de eco y performance. Todo el mundo sabe lo que es performance”, espectáculo. El prefijo eco” proviene de la palabra griega oikos (οίκος) y significa hogar”. Por lo tanto, lo podemos entender como una práctica, un concepto a través del que intentamos acceder o interpretar este significado de «hogar». Este hogar puede ser tu cuerpo porque podemos percibir nuestro propio cuerpo como una especie de hogar. Así, tenemos un hogar en el que vivimos y luego tenemos el entorno o varios entornos que son nuestro hogar. Un trozo de tierra puede ser tu hogar. Una casa puede ser un hogar. El teatro puede ser un hogar o sea el lugar donde estás o el lugar donde actúas puede ser tu hogar. Siempre me ha interesado este aspecto. Hace más de 40 años cuando empecé como bailarina y como artista ya me sentía atraída por esta idea de que nuestro cuerpo siempre quiere habitar o ser habitado por el entorno en el que estamos».



Maura explicó que todo lo que nos rodea, la gente de nuestro barrio, los sonidos, las imágenes son parte de nosotros y se unen a nuestro cuerpo.


Un colectivo de jóvenes artistas rumanos aplica en sus actuaciones enfoques típicos de la ecoperformance.


Alina Tofan es una de ellos, nos amplió detalles:



«Desde 2020, Georgiana Vlahbei y yo integramos el Plastic Art Performance Collective, el único grupo de Rumanía que utiliza los conceptos de la ecoperformance. Por eso, la presencia de Maura Baiocchi era necesaria para apoyarnos a perfeccionar nuestra práctica de trabajo. Durante la semana que Maura estuvo aquí, se celebraron una serie de eventos en la Universidad Nacional de Música y en la Universidad Nacional de Artes de Bucarest. En la librería Cărturești hubo una conferencia, la presentación de una de sus ecoperformances y el estreno de una película que realizamos nosotras: «Ecomovement», una eco-video-performance. Llevamos colaborando con Maura desde 2021 cuando enviamos por primera vez un vídeo al Festival de Cine de Ecoperformance de Brasil que fue seleccionado. Este año también participamos y estuvimos presentes en conferencias y eventos. Nos mantenemos en contacto permanente porque nos dimos cuenta de que nuestras visiones son muy similares. Para Maura y Wolfgang, los creadores de Taanteatro, es muy importante que los que utilicen su método respeten sus valores y su poética de trabajo. Ha sido un gran encuentro para todos y estamos preparando juntos una edición del festival en Rumanía para el año que viene».



El Festival de Cine de Ecoperformance de Brasil ha llegado este año a su 3ª edición y el número de participantes se ha duplicado cada año. Maura Baiocchi dijo que podemos aplicar el concepto de ecoperformance también en nuestra vida cotidiana, más allá de la danza o el espectáculo:



«Hablamos de habitar el espacio, pero también de lo contrario: dejarse habitar por el espacio. Este vínculo entre entorno y cuerpo siempre ha sido muy importante para mí. Creo que es importante para todos nosotros, no sólo para los artistas. Es una última oportunidad para concienciar sobre esta posibilidad. Para mí es esencial para poder tener un futuro o un presente».



Y como estuvo en Rumanía entre jóvenes artistas, le preguntamos a Maura si considera que las técnicas de la ecoperformance pueden utilizarse ampliamente en nuestro país:



«Creo que es un proceso complejo. Para contestar con certeza la pregunta necesitaría pasar más tiempo en Rumanía. Cinco días no bastan para entender cómo funciona aquí la sociedad. Entre artistas todo es genial y eso es muy importante porque los artistas tienen una voz que la gente escucha, ¡hagamos llegar este mensaje!».



A medida que aumenta nuestra conciencia de la relación de interdependencia que mantenemos con todo lo que nos rodea, también aumenta la posibilidad de que seamos más conscientes de nuestras elecciones para relacionarnos más eficazmente con la naturaleza.



Versión en español: Victoria Sepciu

El festival de los sarmale y los aperitivos
Rumanía, mi casa martes, 01 octubre 2024

El festival de los sarmale y los aperitivos

Isabela Coară, de la Asociación Discover Peștișani, nos cuenta sobre la edición de este año del «Festival de los sarmale y piftie», una...

El festival de los sarmale y los aperitivos
Bacademia
Rumanía, mi casa martes, 24 septiembre 2024

Bacademia. Bachillerato para todos

Las pruebas de bachillerato del año 2024 tuvieron la tasa de aprobados más alta de los últimos 10 años, del 76,4%. Sin embargo, el enfrentamiento...

Bacademia. Bachillerato para todos
Foto: facebook.com/enescu.festival
Rumanía, mi casa martes, 10 septiembre 2024

George Enescu y la Inteligencia Artificial

Como todo evento cultural, por famoso que sea, quiere aumentar su accesibilidad a un público más amplio. Con motivo del 143 aniversario del...

George Enescu y la Inteligencia Artificial
ciocolata sursă foto pixabay com
Rumanía, mi casa martes, 13 agosto 2024

¡Chocolate Plus!

Se han propuesto cambiar la razón por la que la gente compra y consume chocolate, pasando del placer al consumir un alimento a una experiencia...

¡Chocolate Plus!
Rumanía, mi casa martes, 30 julio 2024

«Historias del 74»

Cada momento de la vida trae consigo algo nuevo. A veces, el ajetreo cotidiano hace que nos alejemos un poco de lo que somos en realidad y nos...

«Historias del 74»
Rumanía, mi casa martes, 23 julio 2024

El cristal eslovaco nació en Rumanía

Los eslovacos representan el 0,1 % de la población total de Rumanía y viven principalmente en la parte occidental del país. Las mayores...

El cristal eslovaco nació en Rumanía
Rumanía, mi casa martes, 09 julio 2024

El Nido de Florentina

Florentina Baloș, presidenta de la Asociación El Barrilito de Sonrisas, es amiga de RRI desde hace mucho tiempo porque ya hemos presentado aquí...

El Nido de Florentina
Rumanía, mi casa martes, 02 julio 2024

La tradición del espumoso rumano

Cada momento importante de nuestra vida se celebra con una copa de vino...

La tradición del espumoso rumano

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company