RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Vacaciones en la zona de los talladores de piedra

En Buzău, en la localidad de Năeni, se sigue guardando intacta la costumbre de tallar piedra. Hay mucho material en la mina de caliza situada muy cerca, y en el pico de una de las colinas se organiza un campamento de escultura ya conocido

Vacaciones en la zona de los talladores de piedra
Vacaciones en la zona de los talladores de piedra

, 14.11.2015, 19:26



En Buzău, en la localidad de Năeni, se sigue guardando intacta la costumbre de tallar piedra. Hay mucho material en la mina de caliza situada muy cerca, y en el pico de una de las colinas se organiza un campamento de escultura ya conocido. Además, en el distrito de Buzău existen varios alicientes turísticos que no se deben perder. Los volcanes de lodo, la presa de Siriu y el lago de las Águilas, el fuego vivo, los asentamientos rupestres, el Museo del Ámbar y las bodegas son algunos de ellos.


Elena Stanciu, guía turística local en el ayuntamiento de Năeni, distrito de Buzău, ha afirmado que es la zona turística de Buzău más reciente y menos conocida:



“La antigua costumbre de tallar piedra se sigue guardando intacta en Năeni, un lugar lleno de caliza. El oficio de tallador de piedra se ha pasado de una generación a otra desde la edad de piedra y, con el tiempo, se ha convertido en un arte. Uno de los alicientes que se pueden visitar aquí es el campamento de escultura, que representa un grupo de esculturas realizadas en piedra caliza, pulidas por los niños de Năeni, Slobozia y Chisináu, y situado en un sitio con una vista maravillosa. Al norte se pueden ver las crestas de los Cárpatos, y al sur se ve la llanura de Bărăgan. Otro lugar de interés es la Iglesia de una piedra, realizada en piedra de caliza de Năeni, y rodeada de muros de piedra, al igual que las antiguas fortalezas, única tanto en Rumanía como en Europa. Se llama “Iglesia de una piedra” porque toda la piedra empleada para la construcción procede de la cantera situada a una distancia de casi 100 metros. El interior, el exterior, la decoración interior, el retablo, todo está construido con la piedra caliza de Năeni.”



La distancia entre los sitios de interés turístico más lejanos en la zona no supera 10 kilómetros, y la diferencia de nivel es de aproximadamente 500 metros. A algunos no se puede llegar fácilmente en coche, pero todos se pueden visitar en un día. Continuamos el viaje junto con Elena Stanciu, guía turística en el ayuntamiento de Năeni:



“Continuaré con las cuevas prehistóricas, colocadas de manera estratégica, en el pico de la colina de Colarea, cerca de la Iglesia de una piedra. En una de ellas se descubrió un fogón, pinturas rupestres, y también armas y herramientas. La necrópolis dacia está muy cerca de la iglesia de una piedra y representa un grupo de sepulturas construidas en la piedra. La aldea dacia es un proyecto que tiene por objetivo reconstruir un pequeño asentamiento dacio, con chozas típicas del estilo de vida de los getodacios. La aldea dacia se ha construido con el apoyo de la Fundación Sfântu Sava de Buzău. Ahora se están construyendo tres chozas y un santuario. Se han terminado ya dos chozas habitadas por los voluntarios que ayudan a la construcción de la aldea dacia. El programa es de lunes a viernes, pero el administrador es muy amable y, cuando hay grupos de turistas, siempre viene y nos recibe calurosamente. Los turistas casi no quieren irse. No hay tasa de entrada. A partir del próximo año, también podrán emplear las chozas aquellos que quieran vivir como hace 2.500 años, como nuestros antecesores.”



La zona de Buzău se conoce también por sus bodegas. Existe una “ruta del vino”, con bodegas grandes y pequeñas en las que se puede catar. Nuestra zona se conoce también por las viñas y los vinos que se hacen aquí. Pero todos los turistas que vienen a Buzău están impresionados por la belleza de la naturaleza, según ha afirmado Elena Stanciu:



“En los montes de Buzău hay un panorama maravilloso. La arenisca de Siriu da la sensación de una macicez especial. Los destinos más conocidos son la presa de Siriu con el lago de las Águilas, un lugar muy bonito. Asimismo, numerosos turistas que llegan a Năeni visitan también los volcanes de lodo. Siempre dicen que han visitado los volcanes de lodo, el fuego vivo, el monasterio de Ciolanu, el Museo del Ámbar, y otros alicientes que los turistas rumanos y extranjeros ya conocen. En otoño los paisajes son increíbles. Casi cada semana nos han visitado grupos, y siempre me han dicho que habían lo escuchado, pero que no creían que nuestra zona era tan bonita.”


Es una zona que se puede visitar en cualquier temporada. Siempre estarán encantados con los platos típicos y, sobre todo, con los encurtidos de Sărata Monteoru, una localidad situada a 23 kilómetros de Năeni. Al micrófono, Cristina Partal, presidenta de la Asociación Nacional de Turismo Rural, Ecológico y Cultural (ANTREC) de Buzău:



“El balneario de Sărata Monteoru, mencionado en los documentos en 1895 por Grigore Constantin Monteoru, se conoce por sus aguas saladas, de gran calidad en las enfermedades reumáticas, gástricas y ginecológicas, pero también en la gastronomía. En las casas de huéspedes de Sărata Monteoru se preparan todo tipo de encurtidos: sandías pequeñas, ciruelas, membrillos, manzanas, cebolla, coliflor, remolacha e incluso uvas. Las uvas encurtidas se pueden comer con carne de caza. En Buzău existe también un valioso fondo de caza.”



Es una zona llena de antiguas costumbres y de maravillos lugares que se pueden visitar a pie. Todo esto en Năeni, la tierra de los talladores de piedra.




Buşteni, Caraiman (foto Mariana Chirita /RRI)
Radio Revista Turística jueves, 19 diciembre 2024

Turismo activo en Rumanía

Los Cárpatos son uno de los destinos favoritos para practicar senderismo, montañismo y escalada, con rutas de todos los niveles de dificultad. Los...

Turismo activo en Rumanía
Schi (foto: Pexels / pixabay.com)
Radio Revista Turística jueves, 12 diciembre 2024

Fiestas de invierno en el Banato de Montaña

Dan Mirea, gerente del Centro de Creación y Promoción de la Cultura Tradicional de Caraș Severin, afirma que el Banato de Montaña (Banatul Montan...

Fiestas de invierno en el Banato de Montaña
foto: Târgul de Turism al României
Radio Revista Turística jueves, 28 noviembre 2024

Feria de Turismo de Rumanía, edición de otoño

Organizada bianualmente, la Feria del Turismo de Rumanía es el acontecimiento nacional dedicado a la industria turística. Año tras año, las...

Feria de Turismo de Rumanía, edición de otoño
Foto: pixabay.com
Radio Revista Turística jueves, 21 noviembre 2024

La civilización de la madera en Rumanía

Los habitantes de Maramureș siempre han sido fieles a la madera, a la que han dado las formas más diversas, desde la mesa en la que comían hasta...

La civilización de la madera en Rumanía
Radio Revista Turística jueves, 07 noviembre 2024

El Museo de los Récords Rumanos

El Museo de los Récords Rumanos se creó para promocionar Bucarest y Rumanía. Aquí encontramos las mayores colecciones de sacacorchos, planchas,...

El Museo de los Récords Rumanos
Radio Revista Turística jueves, 31 octubre 2024

Relajación y tratamientos en Băile Herculane

Hoy nos dirigimos al suroeste de Rumanía, a uno de los balnearios más antiguos de Europa donde encontramos una amplia gama de tratamientos...

Relajación y tratamientos en Băile Herculane
Radio Revista Turística jueves, 24 octubre 2024

Siguiendo los pasos de Brâncuși, en Gorj

En 2024, la UNESCO incluyó en la Lista del Patrimonio Mundial el conjunto escultórico «Camino de los Héroes» de Târgu Jiu, realizado por...

Siguiendo los pasos de Brâncuși, en Gorj
Radio Revista Turística jueves, 17 octubre 2024

Halloween en el castillo de Bran

La tradicional fiesta de Halloween volverá a organizarse este año en el castillo de Bran. A partir del sábado 2 de noviembre de 2024, los...

Halloween en el castillo de Bran

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company