Vacaciones en el sur de la costa rumana del Mar Negro (concurso)
Radio Rumanía Internacional les propone un nuevo concurso: “Vacaciones en el sur de la costa rumana del mar Negro. Hasta el próximo abril, les presentamos los balnearios situados en el sur de la costa rumana: Jupiter, Saturn, Venus, Neptun, Olimp y Cap A
Daniel Onea, 21.02.2015, 10:55
Radio Rumanía Internacional les propone un nuevo concurso: “Vacaciones en el sur de la costa rumana del mar Negro”. Hasta el próximo abril, les presentamos los balnearios situados en el sur de la costa rumana: Jupiter, Saturn, Venus, Neptun, Olimp y Cap Aurora, y también la ciudad-balneario de Mangalia, con la antigua ciudadela de Callatis.
Nuestro viaje de hoy comienza en la ciudad de Manglia. Se trata de un destino idóneo para los aficionados al ocio en la costa rumana del mar Negro, para los que quieran hacer terapia en el balneario y sobre todo, para los aficionados a la historia. La lista de objetivos turísticos es amplia e incluye, por ejemplo, las ruinas de la ciudadela de Callatis, la mezquita “Esmahan Sultan”, la cueva Movile, una reserva espeleológica, la cueva Limanu, un laberinto subteráneo de casi 4 kilómetros de longitud y también el viñedo de Murfatlar, donde se producen vinos de fama internacional. Cabe mencionar que en Mangalia, en 1959, fue descubierto el papiro más antiguo de Europa, que data del siglo IV a.C. Tras haber pasado unos 50 años en Moscú, donde ha sido restaurado, el papiro ahora está expuesto en el Museo de Arqueología de Mangalia.
Dumitru Filip, director de turismo en el ayuntamiento de Mangalia, nos amplía más detalles sobre la ciudad de Mangalia, con sus 6 balnearios: Jupiter, Saturn, Venus, Cap Aurora, Neptun y Olimp.
No hay muchas ciudades en el mundo que puedan presumir con esta riqueza que son los balnearios, en la costa del mar, en nuestro caso, el mar Negro. Nuestra ciudad representa un destino turístico importante para el turismo rumano. Contamos con aproximadamente 120.000 plazas en hoteles de varias categorías. Mangalia, con sus balnearios, es conocida como destino turístico. Por lo tanto, además del turismo estival, podemos ofrecer varios procedimientos y tratamientos médicos. Contamos con una serie completa de facilidades fisioterapéuticas de calidad. Tenemos muchos hoteles que cuentan con bases de tratamiento, e incluso algunos hoteles que ofrecen tratamientos de tipo SPA y tratamientos cosméticos. No tenemos muchos habitantes y los balnearios son el lugar idóneo para pasar las vacaciones. Además de hoteles, contamos con otros lugares bonitos como terrazas y restaurantes con comida típica. También hay zonas acondicionadas para practicar deportes..”
¿Por qué Mangalia? Nos contesta Cristian Radu, el alcalde de la ciudad
Contamos con 9 kilómetros de costa, un bosque de más de 500 hectáreas, seis lagos, barro y 10 arroyos termales. Hemos iniciado una serie de proyectos con fondos europeos. Vamos a finalizar las obras para un paseo peatonal paralelo a la costa de 9 km de longitud. Tenemos un criadero de caballos de más de 90 años de antigüedad, con caballos árabes puros. Intentamos recolocar a estos balnearios en el mapa turístico mundial. Mangalia es el asentamiento más antiguo de Rumanía. En este momento, hemos iniciado un proyecto europeo destinado a recuperar la ciudadela de Callatis. Muchos turistas extranjeros venían para los arroyos con aguas termales. La temporada comenzaba en mayo y duraba hasta finales de septiembre. Venían a Mangalia para el tratamiento. Esto es lo que queremos ahora, que vengan más turistas para los tratamientos médicos en Mangalia. El barro que se encuentra aquí es único en Europa. Ofrecemos servicios de alta calidad a precios convenientes.”
Tatiana Odobescu es directora del complejo Cultural Callatis, que alberga 4 instituciones de cultura: la Casa de la Cultura, el Museo de Arqueología, la Biblioteca Municipal y la Biblioteca francesa Arthur Rimbaud.
Aquí hay vestigios importantes y los podemos presentar con orgullo ante los visitantes extranjeros. El Museo de Arqueología de Mangalia refleja la historia de este lugar. Hay un conjunto de ciudadelas griegas en la orilla occidental del mar Negro, entre las cuales destaca la ciudadela Callatis, una ciudadela doriana que cuenta con más de 2.500 años de historia, es muy interesante y rica. Al dar un paseo por Mangalia, podrán ver algunos de estos vestigios históricos. El Proyecto Callatis — historia en la costa del mar Negro” pretende conservar y valorar tres objetivos de la zona de Mangalia. La historia de los vestigios identificados en Mangalia es más antigua. A principios del siglo XX, los historiadores intentaron ampliar el área urbana de aquella época, más allá del sitio arqueológico, pero no lo lograron y por lo tanto en la actualidad la ciudad moderna se sobrepone a la zona de las ruinas. En algunos lugares, se han conservado pequeñas islas de antigüedad. Tres de estos objetivos se han conservado bastante bien: la muralla de la ciudadela Callatis, en la parte norte, la zona del este y noroeste y las tumbas paleocristianas. Hemos finalizado las investigaciones y las conclusiones son muy interesantes. Ahora sigue la parte de estudio arquitectónico destinado a identificar las modalidades de valorar los vestigios. Queremos crear un parque arqueológico al aire libre. Queremos que los visitantes del Museo Callatis de Mangalia puedan conocer la historia de este lugar y dado que los objetivos están en la inmediata cercanía del museo, se pueden visitar con el mapa en mano. Prácticamente, queremos recrear la historia de esta zona. ”
En el sur de la costa rumana hay hoteles para todas las categorías de turistas. Muchos hoteles ofrecen paquetes especializados , para jóvenes y familias con niños, o tratamientos médicos. Andrei Ţigănaş , el director de los hoteles Delta, de Jupiter, y California, de Cap Aurora.
Desde hace muchos años, tenemos ofertas para familias. Una de las ofertas destinadas a los niños es muy especial. Tenemos programas con juegos de animación para niños, que duran todo el día. Una parte de la playa está reservada a los pequeños: la Playa de los Niños. Hay una zona de juegos: Baby Land. Organizamos talleres de creación, tenemos un centro de ballet y baile, una escuela de teatro, el teatro de los niños. Así los niños tendrán que hacer durante todo el día, desde la mañana hasta la noche. Todo esto es gratuito, e incluido en nuestras ofertas de alojamiento .”
(Traducido por Simona Sarbescu)
