RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Vacaciones en el distrito de Timis

Timiș es un distrito multicultural y un ejemplo de convivencia étnica.

Timișoara (Foto: pixabay.com)
Timișoara (Foto: pixabay.com)

, 21.03.2024, 14:11

Timiș es un distrito multicultural y un ejemplo de convivencia étnica. Su presencia se observa tanto a través de la arquitectura de los edificios, como a través de la diversidad de sus eventos y artesanía. En este viaje, partiremos desde Timișoara, Capital Europea de la Cultura en 2023, hasta las atracciones turísticas más interesantes del distrito.

 

Iosif Nicoară es el director ejecutivo de la Asociación para la Promoción y el Desarrollo del Turismo en el distrito de Timiș, que los turistas conocen como Visit Timiș. En Timișoara, hay más de 900 razones para salir a caminar en cualquier momento, dicen los miembros de esta asociación. Este número representa los edificios patrimoniales de la ciudad, siendo Timișoara la mayor superficie de edificios históricos de Rumanía. Cada uno con su propia historia. Cada uno con su propio lugar. Esperando a ser descubiertos:

 

«Comenzaría con una visita a la Catedral Metropolitana Ortodoxa, que es el segundo edificio más grande de este tipo en el país. Durante mucho tiempo fue el primero, tanto en tamaño como en cuanto a espiritualidad e historia de la ciudad. Está construida en un estilo arquitectónico distintivo y ofrece una vista del centro de la ciudad desde sus escalones. Más que eso, también se trata de la historia. En esta zona, también se produjo la revolución anticomunista en 1989. Después de eso, podríamos pasar por la Plaza Victoria, la Plaza Libertății, la Plaza Unirii, lugares también llenos de historia. En la Plaza Unirii, tenemos el Museo Nacional de Arte, que acogió la exposición de Brâncuși. Fue un gran éxito, hasta los Estados Unidos. Desde allí venían visitantes para ver la exposición de Brâncuși. Tras 50 años, la exposición trajo la mayoría de las obras del escultor Constantin Brâncuși al país, reunidas en el mismo lugar. Después de eso, sería la Fortaleza de Timișoara, también conocida como Bastión de Terezia. El nombre actual es Museo Nacional de Banato. Luego estaría el Museo del Pueblo de Banato. Estas serían las principales atracciones turísticas en Timișoara».

 

El centro histórico de la ciudad es único en Rumanía, ya que consta de tres plazas urbanas, cada una de las cuales representa un estilo arquitectónico diferente. El estilo arquitectónico predominante es el barroco vienés, pero los estilos neobizantino y art nouveau también han dejado su huella en numerosos edificios.

 

Por otro lado, Timișoara tiene la estructura étnica y confesional más diversa de Rumanía, con 21 grupos étnicos de 18 denominaciones religiosas que viven aquí en armonía y tolerancia, dice Iosif Nicoară, director ejecutivo de la Asociación para la Promoción y el Desarrollo del Turismo en el distrito de Timiș:

 

«Incluso estuve pensando hace tiempo cuál sería la palabra más apropiada para definir todo lo que significa Timișoara y el distrito de Timiș en su conjunto, porque el distrito de Timiș también tiene mucho que ofrecer. Podemos decir que hay alemanes, húngaros, serbios étnicos. Hay muchas comunidades distintas. Y si hay algo que ha caracterizado a este distrito es la buena convivencia de estas comunidades. Las cosas malas nunca sucedieron, al contrario, aprendieron unos de otros, tomaron las cosas buenas, se desarrollaron armoniosamente y crecieron juntos e hicieron que esta ciudad, este distrito se desarrollara muy bellamente, para ser una atracción turística para cualquiera que venga a Rumanía. No en vano Timișoara se llama la Pequeña Viena».

 

Buziaș es un balneario de interés nacional en el oeste del país, que tiene como perfil terapéutico las enfermedades cardiovasculares, utilizando factores de curación naturales en los procedimientos de tratamiento. En primer lugar, el agua mineral carbonatada utilizada en curado externo en forma de baños con agua mineral calentada y en curado interno de las fuentes en el parque. Luego, muy apreciadas son también las mofettes, emanaciones de dióxido de carbono, beneficiosas para la circulación periférica. Por último, pero no por ello menos importante, la presencia de aire altamente ionizado. En este caso, hablamos de una concentración de aire similar a una altitud de 1000 m, aunque la estación se encuentra a una altitud de 128 m, en la que el bioclima favorable para el tratamiento y el descanso. Es el destino propuesto por Iosif Nicoară, director ejecutivo de la Asociación para la Promoción y el Desarrollo del Turismo en el distrito de Timiș:

 

«Si el tiempo de un turista es limitado y se limitara a dos, tres días, después de ver Timișoara en un día, muy brevemente, el primer lugar al que lo llevaría y que está cerca es Buziaș. Además, muy poca gente sabe que hay una colina, la colina de Silagiu, justo al lado de Buziaș, donde hay seis bodegas. Pocas personas saben que hay seis bodegas juntas en la extensión de esta colina, que se han desarrollado armoniosamente. Allí hay productores locales, que hacen un vino especial y donde tenemos la intención de celebrar un Maratón del Corazón este año, el dos de junio. Habrá carreras a partir de los 600m para los niños, porque son el público objetivo para hacer ejercicio al aire libre y ver lo bonita que es la zona. En coche, hay 30 minutos de Timișoara a Buziaș, y además de la generosísima oferta de la ciudad, esta colina de Silagiu, ofrece belleza y esplendor en cuanto a naturaleza. Hablaba de las seis bodegas, pero también hay productores locales que ofrecen todo tipo de productos naturales de la zona, miel, quesos muy buenos, carne de otros productores, así como otros productos locales auténticos».

 

Llamado la Bucovina del Banato, el país de Făget (Tara Fagetului) se encuentra en la zona oriental del distrito de Timiș. Es una zona pintoresca, las posibilidades de descanso y ocio son múltiples aquí, como aprendimos de Iosif Nicoară, director ejecutivo de la Asociación para la Promoción y el Desarrollo del Turismo en el distrito de Timiș:

 

«Nací en una zona montañosa, y el segundo destino al que los guiaría y conduciría sería la zona de Făget. Es una zona extraordinariamente bonita, donde también se encuentra la iglesia documentada más antigua de la zona, donde se puede visitar la Cascada de Șopot, se puede ver el lugar donde brota el río Bega, se puede ir en coche o moto. Aquellos que quieran andar en bicicleta pueden elegir una ruta muy bonita, llamada Transluncani. Puedes ir al otro lado, en el distrito de Caraș-Severin. En la zona, se puede encontrar la cascada Cornet, la fortaleza de Jdioara, el lago Surduc, en el que se puede montar el catamarán perteneciente a nuestra asociación. Así que esta zona también es extraordinariamente hermosa. Es una zona de colinas y montañas, donde la gente puede relajarse y sentirse muy bien».

 

También en el distrito de Timiș, encontrarán muchos artesanos. A diferencia de otras zonas de Rumanía, aquí, la riqueza de las tradiciones fascina debido al carácter multiétnico de la región. Por lo tanto, se espera que el universo rural se descubra sin prisas, ya que la recompensa valdrá la pena. Y, para visitar a los artesanos en casa, pueden ponerse en contacto con la Asociación para la Promoción y el Desarrollo del Turismo en el distrito de Timiș. Esta les puede ayudar a organizar un viaje a los artesanos populares de todo el distrito.

 

Versión en español: Mihaela Stoian

Buşteni, Caraiman (foto Mariana Chirita /RRI)
Radio Revista Turística jueves, 19 diciembre 2024

Turismo activo en Rumanía

Los Cárpatos son uno de los destinos favoritos para practicar senderismo, montañismo y escalada, con rutas de todos los niveles de dificultad. Los...

Turismo activo en Rumanía
Schi (foto: Pexels / pixabay.com)
Radio Revista Turística jueves, 12 diciembre 2024

Fiestas de invierno en el Banato de Montaña

Dan Mirea, gerente del Centro de Creación y Promoción de la Cultura Tradicional de Caraș Severin, afirma que el Banato de Montaña (Banatul Montan...

Fiestas de invierno en el Banato de Montaña
foto: Târgul de Turism al României
Radio Revista Turística jueves, 28 noviembre 2024

Feria de Turismo de Rumanía, edición de otoño

Organizada bianualmente, la Feria del Turismo de Rumanía es el acontecimiento nacional dedicado a la industria turística. Año tras año, las...

Feria de Turismo de Rumanía, edición de otoño
Foto: pixabay.com
Radio Revista Turística jueves, 21 noviembre 2024

La civilización de la madera en Rumanía

Los habitantes de Maramureș siempre han sido fieles a la madera, a la que han dado las formas más diversas, desde la mesa en la que comían hasta...

La civilización de la madera en Rumanía
Radio Revista Turística jueves, 07 noviembre 2024

El Museo de los Récords Rumanos

El Museo de los Récords Rumanos se creó para promocionar Bucarest y Rumanía. Aquí encontramos las mayores colecciones de sacacorchos, planchas,...

El Museo de los Récords Rumanos
Radio Revista Turística jueves, 31 octubre 2024

Relajación y tratamientos en Băile Herculane

Hoy nos dirigimos al suroeste de Rumanía, a uno de los balnearios más antiguos de Europa donde encontramos una amplia gama de tratamientos...

Relajación y tratamientos en Băile Herculane
Radio Revista Turística jueves, 24 octubre 2024

Siguiendo los pasos de Brâncuși, en Gorj

En 2024, la UNESCO incluyó en la Lista del Patrimonio Mundial el conjunto escultórico «Camino de los Héroes» de Târgu Jiu, realizado por...

Siguiendo los pasos de Brâncuși, en Gorj
Radio Revista Turística jueves, 17 octubre 2024

Halloween en el castillo de Bran

La tradicional fiesta de Halloween volverá a organizarse este año en el castillo de Bran. A partir del sábado 2 de noviembre de 2024, los...

Halloween en el castillo de Bran

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company