RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Târgu Jiu, una ciudad museo

Nos detenemos hoy en el suroeste de Rumanía, en Târgu Jiu, en la provincia de Gorj.

Târgu Jiu, una ciudad museo
Târgu Jiu, una ciudad museo

, 07.09.2023, 14:07

Nos detenemos hoy en el suroeste de Rumanía, en Târgu Jiu, en la provincia de Gorj. Esta ciudad, atravesada por el río Jiu de norte a sur, atestiguada ya desde el año 1611, puede ser un destino perfecto para una escapada urbana, así como también un punto de partida hacia las muchas atracciones que la rodean. Hay, además, algunos recorridos gratuitos por la ciudad, para que los turistas puedan visitar tantos lugares de interés como sea posible en un día.


Adrian Bunăiașu, del Centro de Investigación, Documentación y Promoción “Constantin Brâncuși”, dice que el legado del escultor Constantin Brâncuși es muy importante para la promoción de la ciudad. Sin embargo, la base del desarrollo de Târgu Jiu ha sido la intensa actividad de Aretha Tătărăscu, la iniciadora del movimiento de la Liga de Mujeres de Gorj. En 1921, su objetivo era coordinar las actividades de las mujeres de Gorj, promoviendo la igualdad de oportunidades en el trabajo, la familia y la sociedad, sin discriminación étnica, racial o religiosa. Esta organización también tenía como objetivo promover los valores culturales de la provincia, las tradiciones y la espiritualidad de Gorj.


«En primer lugar, los turistas vienen a Târgu Jiu por las obras de Brâncuși. Les contamos que en el puente sobre el río Jiu, el 16 de octubre de 1916, hubo una batalla en la que los combatientes eran el ejército alemán por un lado y por el otro estaban los habitantes de Târgu Jiu, porque en ese momento el ejército rumano estaba en el desfiladero de Jiu luchando contra el resto del ejército austrohúngaro. Después de la Primera Guerra Mundial, Gheorghe Tătărăscu fue primer ministro y se casó con Arethia Tătărăscu. Esta creó la Liga de Mujeres de Gorj a través de la cual dio trabajo a las mujeres de la época: tejían alfombras, camisas y las vendían. Con el dinero de la Liga de Mujeres de Gorj, financió la construcción del primer museo, reconstruyó la Casa Memorial de la heroína Ecaterina Teodoroiu y erigió un mausoleo para ella, pero también hizo la casa conmemorativa de Tudor Vladimirescu. Luego, en 1935, decidió financiar la construcción de un conjunto o de una estatua erigida en memoria de los que cayeron en la batalla de Jiu. Y aquí es donde entró en contacto con Constantin Brâncuși».


A través de la Liga de Mujeres de Gorj, Arethia Tătărăscu promovió «el movimiento de revivir el gusto por el arte y los trajes rumanos», mediante el taller de tejido. Aquí se hicieron alfombras apreciadas en exposiciones en Rumanía, París, Bruselas y Nueva York. Después de la Feria de Artesanía de Bucarest en 1934, el rey Carol II le concedió la orden del Mérito Cultural con rango de caballero. Por otro lado, dice Adrian Bunăiașu, después de la finalización de los trabajos, el escultor Constantin Brâncuși se negó a cobrar por sus obras, que donó a la ciudad de Târgu-Jiu.


«Las obras de Constantin Brâncuși son la Mesa del Silencio, el Callejón de las Sillas, la Puerta del Beso y la Columna del Infinito o la Columna Interminable. Están dispuestas de oeste a este, desde la orilla del río Jiu, cerca del puente donde se libró la batalla de Jiu, hasta el punto final, la Columna del Infinito. Constantin Brâncuși, cuando aceptó la invitación de la Liga de Mujeres de Gorj para construir, dijo que solo haría un obelisco. Eligió el punto más alto de la ciudad, donde ahora está la Columna del Infinito, y quería hacer otra puerta en la entrada del Parque Central: la Puerta del Beso. Durante los dos años en que pensó y dibujó el conjunto, movió la puerta unos 40 metros dentro del parque y también dibujó la Mesa del Silencio y el Callejón de las Sillas. También hay una iglesia en este eje. Arethia Tătărăscu, a través de la Liga de Mujeres de Gorj, contribuyó a su renovación, por lo que Constantin Brâncuși la consideraba parte del conjunto”.


Adrian Bunăiașu, del Centro de Investigación, Documentación y Promoción “Constantin Brâncuși”, trabajó con su colega en tres recorridos peatonales, que se ponen a disposición de los turistas de forma gratuita.


«El primer recorrido, por supuesto, es el que involucra al conjunto de Constantin Brâncuși. La distancia desde la Mesa del Silencio hasta la Columna del Infinito es de aproximadamente 1,25 km. La visita dura unos 40 minutos. Comienza con la historia de la Mesa del Silencio, el Callejón de las Sillas, la Puerta del Beso, la iglesia, parte del conjunto monumental y termina con la Columna del Infinito. Las visitas guiadas se hacen con reserva. Completamos el sitio web a principios de este mes, y la guía se hace en inglés, francés e italiano. Tenemos folletos actualizados con Târgu Jiu. También tenemos una aplicación, Târgu Jiu City App, que lanzaremos pronto. Es intuitiva, fácil de usar y está estructurada por entradas. Por ejemplo: «¿Qué puedes hacer en Târgu Jiu?». Luego, tenemos una entrada separada para el conjunto de monumentos, una entrada para alojamientos, para restaurantes, para las actividades que se pueden llevar a cabo alrededor de Târgu Jiu y en la provincia de Gorj. También haremos una agenda de eventos organizados por todas las instituciones de la provincia de Gorj. La información en la aplicación está actualmente en rumano, francés e inglés».


El segundo tour gratuito es el histórico e incluye dos museos: el Museo de Arte y el Museo de Historia. La duración es de dos horas, pero las entradas a los museos las deben pagar los turistas. El tercer recorrido tiene una duración de una hora y se llama “la Ruta de los Monumentos”. Básicamente, verás las estatuas de las ciudades y aprenderás sus historias.


En Târgu Jiu, también se puede visitar la Casa Conmemorativa Iosif Keber, después de lo cual es posible relajarse en el parque central, ubicado a orillas del río Jiu. Hoy en día allí hay un paseo, pero en tiempos de la Primera Guerra Mundial, alrededor de 1916, exactamente donde ahora podemos andar en bicicleta, había una auténtica línea del frente. Luego incluso se puede visitar el Palacio Administrativo, donde opera el Consejo Provincial de Gorj que, de hecho, es el edificio más imponente de la ciudad, cuya arquitectura es muy apreciada por turistas y visitantes. Por ejemplo, el Gran Salón, construido en estilo morisco, es en sí mismo una atracción turística.

Trofeul Mărul de Aur - Târgu Jiu (sursă foto: clubpresaturism.ro)
Radio Revista Turística jueves, 12 septiembre 2024

Ruta turístico-cultural de las Manzanas de Oro

La ruta turístico-cultural de las Manzanas de Oro (Merele de Aur, en rumano) incluye destinos como Bucovina, el Delta del Danubio, los alrededores...

Ruta turístico-cultural de las Manzanas de Oro
Sursa foto: fb.com / Primăria Oradea
Radio Revista Turística jueves, 29 agosto 2024

Oradea, la capital Art Nouveau de Rumanía

Oradea llegó a ocupar el primer puesto en la clasificación de los mejores destinos de Europa, en la categoría de Mejor Destino Art Nouveau. En el...

Oradea, la capital Art Nouveau de Rumanía
Foto: Iulia Opran/RRI
Radio Revista Turística jueves, 08 agosto 2024

Temporada de verano en el mar Negro

Cada año, la costa rumana del mar Negro cambia para mejor. Aparecen nuevos hoteles y se realizan inversiones. Así, los turistas que estuvieron el...

Temporada de verano en el mar Negro
Băile Herculane, tesoros secretos
Radio Revista Turística jueves, 25 julio 2024

Băile Herculane, tesoros secretos

Hoy llegamos a uno de los balnearios más antiguos de Europa, mencionado por primera vez en un documento en torno al año 150. Situado en el suroeste...

Băile Herculane, tesoros secretos
Radio Revista Turística jueves, 18 julio 2024

En Sibiu, en el tren mocănița

Hoy nos vamos a Transilvania y nos detenemos en el distrito de Sibiu. Haremos un viaje en mocănița, un ferrocarril estrecho, cuidado por...

En Sibiu, en el tren mocănița
Radio Revista Turística jueves, 04 julio 2024

Ruta turística cultural «Puertas de Transilvania»

La ruta turística cultural Puertas de Transilvania tiene una longitud de 1141 km y abarca más de 100 lugares de interés cultural que pueden...

Ruta turística cultural «Puertas de Transilvania»
Radio Revista Turística jueves, 27 junio 2024

Vacaciones en las montañas, en la región de Zărnești

La mayoría de los turistas viene a Zărnești por la vida silvestre y por la observación de animales en el bosque. Les atrae la multitud de grandes...

Vacaciones en las montañas, en la región de Zărnești
Radio Revista Turística jueves, 20 junio 2024

Turismo ecológico en el delta del Danubio

Está considerado un paraíso de la naturaleza y un destino para el turismo sostenible. En este programa descubrimos el ecoturismo respetuoso con el...

Turismo ecológico en el delta del Danubio

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company