RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Ocio y terapias en Băile Govora

!Bienvenidos a una nueva edición de nuestra Radio Revista Turística, hoy dedicada al concurso organizado por RRI sobre el balneario de Băile Govora!.

Ocio y terapias en Băile Govora
Ocio y terapias en Băile Govora

, 06.02.2015, 16:54


!Bienvenidos a una nueva edición de nuestra Radio Revista Turística, hoy dedicada al concurso organizado por RRI sobre el balneario de Băile Govora!. En nuestros programas podrán encontrar las respuestas correctas a las preguntas del concurso, cuyo gran premio consiste en una estancia de 8 días con pensión completa y tratamiento incluido.


Cristina Petrescu, médico especialista en balneología en Băile Govora, nos amplía más detalles sobre las ofertas de tratamiento que están destinadas principalmente a las familias con niños que padezcan enfermedades respiratorias.



“Muchos niños padecen enfermedades como bronquitis, rinitis, otitis, asma bronquial o bronquiolitis. En los últimos años, se ha constatado que ha bajado la edad de mayor frecuencia de la aparición de estas enfermedades. El más joven de nuestros pacientes tenía 5 meses de edad. Nuestra oferta no se refiere solo a las enfermedades respiratorias, sino también a las enfermedades cardíacas, osteoarticulares, circulatorias o digestivas. En cuanto a las enfermedades reumáticas, aquí podemos curar varios tipos de artrosis, así como las enfermedades agudas reumáticas. Para pacientes con problemas gastrointestinales, recomendamos la crenoterapia, que utiliza las 3 fuentes de aguas minerales existentes aquí. Este tratamiento se recomienda a los pacientes con problemas digestivos, con enfermedades del colon o renales.”


Cristina Petrescu lleva casi 30 años trabajando en Băile Govora. Durante este periodo, ha tenido pacientes de Nueva Zelanda, Australia y Asia, de casi todos los países europeos y de América del Norte. La mayoría de los niños proceden de los países nórdicos. Cristina Petrescu.



”He tenido casi 1.000 pacientes que se han beneficiado de los tratamientos con aerosoles en nuestro balneario y que se han recuperado aquí. La distancia entre Nueva Zelanda y Băile Govora es muy larga, el clima es distinto, la posición geográfica, también la cultura. Algunos pacientes llevaban máscaras de oxígeno, pero tras dos años de tratamiento y sin tomar medicamentos, se curaron completamente. La mejora en los niños es sorprendente, tanto para los padres como para los médicos en sus países de origen. Por ejemplo, tuvimos el caso de un paciente de EE.UU., un niño dependiente del oxígeno, que tenía dificultades al viajar el avión. Al cabo de dos años de tratamiento, dejó de llevar el cilindro de oxígeno, que el niño llevaba como una mochila pesada en su espalda, y a partir de este año, tampoco necesita terapia inhalada.”


Esta terapia no es invasiva, no provoca ningún dolor y tampoco genera estrés en los niños. Así, los niños pueden evitar las inyecciones. Es más, durante la terapia los niños incluso pueden jugar o hacer ejercicio físico. Además de la terapia inhalada, Cristina Petrescu, médico de balneología en Băile Govora, recomienda practicar el deporte.


Aurelian Cebanu es médico cardiólogo en la clínica CardioMetabólica de Băile Govora, albergada por el hotel Palace, un monumento histórico construido entre 1911 y 1914. Muchos de los turistas han venido para operaciones de corazón y ahora han recibido unos stents o protésis. Tras una evaluación cardíaca, los pacientes empiezan un programa de fisiokinetoterapia.



”Aconsejamos a los pacientes, hacemos recomendaciones sobre los ejercicios y practicamos la gimnasia respiratoria. También tenemos un programa coordinado por un nutricionista. Los pacientes aprenden sobre lo que deben comer, las cantidades de alimentos y la dieta. Intentamos educar a los pacientes, aportándoles toda la información sobre el consumo de calorías necesarias, sobre como evitar los alimentos ricos en grasas e hipercalóricos, el exceso de cafeína o de azúcar. Luego, informamos a los pacientes sobre el riesgo de enfermedades cardiovasculares. El microclima de Băile Govora cuenta con aniones y cationes en proporción de 1:1, lo que es muy bueno para la salud. También utilizamos las inhalaciones de aniones de yodo y bromo. Hay pacientes que proceden de Israel, Ucrania y Rusia. Cabe destacar que es mucho más fácil prevenir que curar. Hay que evitar los excesos y practicar el deporte, al menos unos 30 minutos al día, para tener una vida larga y saludable.”


Mihai Handolescu, el gerente del Hotel Palace de Băile Govora, nos cuenta la historia de este conocido monumento. El hotel se encuentra en el centro del parque del balneario que fue diseñado por el arquitecto francés Emile Pinard.



”Se trata de una bonita mezcla de estilos: el ecléctico, el art nouveau y los elementos de arquitectura neorumana. Inicialmente, era un hotel de lujo. Las obras duraron 4 años, de 1911 a 1914. Ha sido el primer hotel con base de tratamiento incluida en Rumanía donde se utilizaban las aguas minerales para curar enfermedades respiratorias, reumáticas, digestivas y renales. Este hotel cuenta con una larga historia. Ha sobrevivido a dos guerras. Durante la Segunda Guerra Mundial, este balneario fue elegido por el Gobierno polaco en el exilio como refugio para una parte de sus miembros y su tesoro nacional. Durante la época del régimen comunista las inversiones disminuyeron en valor e importancia. Tras la integración de Rumanía a la UE, tuvimos acceso a fondos no reembolsables. El hotel se ha modernizado bajo el nombre de Palace-Govora-SPA.


Desde la inauguración que tuvo lugar en 2013 y hasta la fecha, hemos recibido a unos 7.000 turistas de todo el mundo. En el futuro queremos tener turistas de la zona de Oriente Medio. Vamos a cooperar con las agencias de viaje para penetrar en el mercado de los Emiratos Árabes.”


A 22 kilómetros de Băile Govora, una distancia que fácilmente se puede recorrer en coche en unos 30 minutos, se encuentra la capital del distrito, Râmnicu Vâlcea, donde hay algunos museos interesantes. También se organizan excursiones para visitar algunos monasterios que son monumentos históricos: el Monasterio Govora, que data del siglo XV, el Monasterio Surpatele o el Monasterio Dintr-un Lemn.(de madera), pero sobre el turismo religioso hablaremos en una futura edición de nuestro programa.



(Traduido por Simona Sirbescu)


Muzeul pălăriilor de paie / Foto: muzet.ro
Radio Revista Turística jueves, 06 noviembre 2025

«Museos del este de Transilvania»

En una era digital en la que los destinos turísticos compiten por la visibilidad, una región de Rumanía, que ha estado injustamente relegada a un...

«Museos del este de Transilvania»
Укріплена євангельська церква у Віскрі
Radio Revista Turística jueves, 30 octubre 2025

Ecoturismo en las Colinas de Transilvania

Hoy descubrimos las Colinas de Transilvania, un destino de ecoturismo situado en el corazón de Rumanía. Esta región, integrada en la red europea...

Ecoturismo en las Colinas de Transilvania
(/mybanat.ro
Radio Revista Turística jueves, 23 octubre 2025

Pueblos por descubrir

En un mundo de agitación urbana, los pueblos del Banato ofrecen un oasis de tranquilidad y autenticidad, un retorno a las raíces y a un ritmo de...

Pueblos por descubrir
sursă foto: facebook.com/asociatiadealumare
Radio Revista Turística jueves, 16 octubre 2025

Prahova, la tierra del vino

A poca distancia de Bucarest, encontramos una ruta cultural y turística excepcional: la región vinícola de Prahova. Inspirada en rutas similares...

Prahova, la tierra del vino
Radio Revista Turística jueves, 09 octubre 2025

Rumanía auténtica, 5 viajes imprescindibles

Hoy descubrimos la auténtica Rumanía a través de un viaje por cinco de las zonas naturales más espectaculares. Nuestro guía, Dan Dinu, es el...

Rumanía auténtica, 5 viajes imprescindibles
Radio Revista Turística jueves, 02 octubre 2025

Parque Nacional de los Montes Rodna

Situado en el norte de Rumanía, en la frontera entre Maramureș y Bistrița-Năsăud, el Parque Nacional de los Montes Rodnei es la zona protegida...

Parque Nacional de los Montes Rodna
Radio Revista Turística jueves, 25 septiembre 2025

Vía Transilvánica, una ruta de interés nacional

Desde el punto de vista cultural, los senderistas que optan por recorrer la Vía Transilvánica tienen la oportunidad de sumergirse en la historia y...

Vía Transilvánica, una ruta de interés nacional
Radio Revista Turística jueves, 18 septiembre 2025

Arad, la puerta occidental de Rumanía

La ciudad de Arad es el principal punto de partida para explorar todo el distrito homónimo, ubicado en el oeste de Rumanía, en la frontera con...

Arad, la puerta occidental de Rumanía

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company