RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

La ciudad de Sighişoara

Hoy nos dirigimos a las estrechas calles de una ciudadela de Transilvania construida en el siglo XII.

La ciudad de Sighişoara
La ciudad de Sighişoara

, 30.08.2018, 18:51

Hoy nos dirigimos a las estrechas calles de una ciudadela de Transilvania construida en el siglo XII. Sighişoara ha sido denominada también la “Perla de Transilvania. Fue mencionada por primera vez en un documento en 1280, pero hay pruebas de que la zona ha estado habitada desde hace 4.000 años. Situada en el centro de Rumanía, la ciudad acoge a decenas de miles de turistas que la visitan cada día.




En Rumanía hay aproximadamente 250 ciudadelas e iglesias fortificadas. La ciudadela de Sighişoara o Schasburg es a partir de 1999 Patrimonio de la Humanidad, siendo una de las pocas ciudadelas habitadas en Europa y una atracción para los turistas extranjeros que visitan Rumanía. Adrian Burlacu, exconsejero local y actual empresario en el sector turístico, ha contado por qué tenemos que incluir Sighişoara en la lista de los destinos para sus vacaciones.




“En primer lugar deben venir a Sighişoara porque está entre los primeros 12 destinos turísticos del mundo. Si participan en cualquier feria internacional importante, se van a convencer de que Sighişoara está entre los primeros 12 destinos que no se deberían perder una vez en la vida. En segundo lugar, hay cosas que enseñar de Sighişoara, tenemos muy buenos alojamientos, muchos recorridos turísticos. Aquí está también la zona de Drácula, en la ciudadela medieval, la única ciudadela medieval habitada en Europa, hay muchos atractivos turísticos.




El principal monumento en la ciudadela de Sighişoara es la Torre del Reloj (Turnul cu Ceas), que mide 64 metros de altura y en el que está desde 1899 el Museo de Historia de la ciudad. La torre tiene seis niveles y en cada uno de ellos hay una exposición: de arqueología, farmacia medieval, muebles medievales, herramientas de los gremios de Sighişoara y una colección impresionante de relojes. El mecanismo del gran reloj de la torre data de 1906. Este mecanismo suizo mueve también las figuras del reloj, únicas en Rumanía. Algunas figuras representan los días de la semana, otras representan algunos dioses, como la diosa de la justicia o la diosa de la paz. El último nivel de la torre es un balcón abierto, donde se puede ver una panorámica especial de la ciudad. La Torre del Reloj es prácticamente la puerta de entrada a la ciudad, según ha afirmado Adrian Burlacu:




“Al principio se entra por debajo de la Torre del Reloj, donde se puede visitar la zona de las armas. El Museo de Historia está en la torre. Se puede continuar después con las demás torres: la Torre de los Herreros (Turnul Fierarilor), la Torre de los Sastres (Turnul Croitorilor), están todas acondicionadas. En una de ellas incluso se organizan actividades culturales. Está también la escalera cubierta, que es muy bonita y por supuesto, hay también acontecimientos que se organizan en Sighişoara a lo largo del año. El calendario de acontecimientos culturales es muy interesante. Sighişoara es en primer lugar un destino cultural. Los visitantes no deben esperar encontrarse muchos clubes como en el litoral rumano. Tenemos terrazas, pero según el modelo medieval. Están abiertas hasta las 22:00 horas. Los turistas pueden ir a las terrazas en la Plaza de la Ciudadela (Piaţa Cetăţii). Hay también clubes nocturnos, pero no es un destino de este tipo.




Toda la ciudadela de Sighişoara es prácticamente un complejo museológico. Pero hay muchos cafés y casas de té elegantes, lugares donde el turista se puede relajar, donde puede intercambiar opiniones y puede encontrarse a uno mismo. Hay sin embargo algunos periodos del año cuando las callejuelas están llenas y los antiguos tiempos medievales vuelven a estar presentes. Para el próximo periodo están previstos algunos acontecimientos como la Feria de Artesanos (Târgul Meşteşugarilor), el Festival “Sighişoara Medieval, el Festival Academia Musical, el Festival Intercultural “ProEtnica o el Festival de las Bandas (Festivalul Fanfarelor). Es una ciudadela con una agenda cultural muy rica, según ha afirmado Dorin Stanciu, la persona encargada de recibir cada día a los turistas:




Sighişoara tiene el mayor número de actividades en esta zona. Se organizan 60 acontecimientos al año. Hay muchísimos festivales conocidos en el mundo, no sólo en Rumanía. El más importante, el que es también la marca de Rumanía, es el Festival de Arte Medieval. El Festival ProEtnica es el más bonito de Rumanía. Aquí se reúnen las 20 minorías de Rumanía, que bailan llevando sus trajes típicos y cantan en su idioma. La ciudadela se promueve mediante el turismo cultural, la Feria de Navidad o los Días de la Ciudad de Sighişoara. Desde hace un año, en la Plaza de la Ciudadela tenemos también un pequeño tren medieval. A partir de este año se puede escuchar en los auriculares una presentación de la historia de estos lugares. Coges el pequeño tren, ves la ciudad desde abajo, las casas típicas, y escuchas la historia de los sajones de Transilvania y de Sighişoara.




En Sighişoara pueden visitar también la iglesia del Monasterio (Biserica Mănăstirii) y la iglesia de la Colina (Biserica din Deal). Son iglesias construidas al estilo gótico, que tienen más de 800 años. Ellas pertenecen a la comunidad alemana de la ciudad, pero debido a la reducción del número de alemanes, las iglesias han sido convertidas en museos durante la temporada turística. Se pueden visitar todos los días, y los domingos por la mañana hay misas. En el camino que lleva a las dos iglesias verán la Escalera Cubierta (Scara Acoperită) o la Escalera de los Alumnos (Scara Şcolarilor). Las escaleras de piedra que llevan a la parte superior de la ciudadela están cubiertas de una construcción de madera y el aspecto general es el de un túnel. No es sorprendente que el número de turistas haya aumentado cada año, según ha afirmado Dorin Stanciu, encargado de recibir a los turistas en la ciudadela:




“Es el único lugar de Rumanía donde saludamos a los turistas en 60 idiomas, públicamente, delante del ayuntamiento de Sighişoara. Por ejemplo, cada año vienen 34.000 turistas de Israel. Aprecian que les saludemos en su idioma y cantemos sus canciones. Y de Japón vienen anualmente 10.000 turistas. También les saludamos en su idioma. Lo que hacemos en Sighişoara es único. Mi experiencia en el turismo es de tan sólo 15 años, pero les digo una cosa: tenemos que agradecer a los turistas en cualquier lugar turístico. Sighişoara es muy bonita. Ha conservado su aspecto de la Edad Media, ha conservado 930 metros de la muralla. Ya se está trabajando en la infraestructura. En Sighişoara se crean proyectos. Intentamos obtener fondos del Ministerio de Cultura y reparar la muralla, las dos torres que están de pie y las 160 casas restauradas después del gran incendio del 30 de abril de 1676.



Dorin Stanciu les contará detalles del periodo 1601-1676, casi un siglo de desastres naturales, guerras, saqueos, enfermedades e incendios, el más oscuro periodo de la historia de la ciudad.



Foto: pixabay.com
Radio Revista Turística jueves, 21 noviembre 2024

La civilización de la madera en Rumanía

Los habitantes de Maramureș siempre han sido fieles a la madera, a la que han dado las formas más diversas, desde la mesa en la que comían hasta...

La civilización de la madera en Rumanía
Muzeul Recordurilor Româneşti (sursă foto: facebook.com/museumofromanianrecords)
Radio Revista Turística jueves, 07 noviembre 2024

El Museo de los Récords Rumanos

El Museo de los Récords Rumanos se creó para promocionar Bucarest y Rumanía. Aquí encontramos las mayores colecciones de sacacorchos, planchas,...

El Museo de los Récords Rumanos
Staţiunea Herculane (sursă foto: facebook.com/ProTurismHerculane)
Radio Revista Turística jueves, 31 octubre 2024

Relajación y tratamientos en Băile Herculane

Hoy nos dirigimos al suroeste de Rumanía, a uno de los balnearios más antiguos de Europa donde encontramos una amplia gama de tratamientos...

Relajación y tratamientos en Băile Herculane
The Gate of the Kiss (Credits: CNR-UNESCO)
Radio Revista Turística jueves, 24 octubre 2024

Siguiendo los pasos de Brâncuși, en Gorj

En 2024, la UNESCO incluyó en la Lista del Patrimonio Mundial el conjunto escultórico «Camino de los Héroes» de Târgu Jiu, realizado por...

Siguiendo los pasos de Brâncuși, en Gorj
Radio Revista Turística jueves, 17 octubre 2024

Halloween en el castillo de Bran

La tradicional fiesta de Halloween volverá a organizarse este año en el castillo de Bran. A partir del sábado 2 de noviembre de 2024, los...

Halloween en el castillo de Bran
Radio Revista Turística jueves, 10 octubre 2024

Rumanía, un país atractivo

Rumanía atractiva es el nombre de la plataforma multimedia más compleja para promover el turismo cultural, que ha sido lanzada este año. Al mismo...

Rumanía, un país atractivo
Radio Revista Turística jueves, 03 octubre 2024

En la carretera Transalpina, en Rânca

De camino a las crestas de las montañas, llegamos a una de las localidades de esquí más destacadas. Destino de vacaciones durante todo el año,...

En la carretera Transalpina, en Rânca
Radio Revista Turística jueves, 26 septiembre 2024

Turismo espeleológico en los Montes de Anina

Rumanía cuenta con unas 12 000 cuevas, situándose entre los primeros países europeos en número y diversidad. Estas cuevas son especialmente...

Turismo espeleológico en los Montes de Anina

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company