RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

En la provincia de Hunedoara

Hoy visitaremos la Ciudadela de Deva, situada en el oeste de Rumanía y considerada una de las fortificaciones medievales más importantes de Transilvania.

En la provincia de Hunedoara
En la provincia de Hunedoara

, 20.08.2020, 13:28

Hoy visitaremos la Ciudadela de Deva, situada en el oeste de Rumanía y considerada una de las fortificaciones medievales más importantes de Transilvania. Pero no pararemos aquí, porque la oferta turística de la provincia de Hunedoara es mucho más amplia y se dirige tanto a los aficionados a la cultura y a la historia, como a los amantes del senderismo y de los deportes de montaña.



Camelia Bedea, directora de la Agencia de Desarrollo Económico y Social de la provincia de Hunedoara:



“Es una provincia llena de historia, de tradición y de personas bellas. Para ayudar a los turistas rumanos o extranjeros, recientemente hemos comprado una aplicación turística móvil «Discover Hunedoara». Allí encontrarán información sobre los objetivos turísticos, el alojamiento, los productos típicos, los acontecimientos organizados y otras cosas. Hay diez módulos completos. Podemos empezar desde Deva, donde se puede visitar la ciudadela. A los pies de la montaña tenemos el palacio Magna Curia. Allí están expuestos varios objetos dacios y romanos. Es un museo que vale la pena visitar. La fortaleza se puede visitar en teleférico o a pie. Desde arriba, desde la ciudadela, se puede ver toda la ciudad y sus alrededores, e incluso el macizo Retezat. Después, hay iglesias de piedra famosas en las aldeas situadas cerca de Deva.”



Deva fue mencionada por primera vez en un documento en 1269 y es la ciudad principal de la provincia de Hunedoara. La ciudad destaca por su ciudadela medieval situada en la Reserva Natural Dealul Cetății del norte de la ciudad. Ésta fue gobernada por vaivodas, príncipes, condes y duquesas. Fue regalada, heredada, vendida y a veces bombardeada. Todos los nobles dejaron algo atrás: un muro de defensa, una habitación, un salón de baile o incluso una extensión de la ciudadela con un nivel entero. Ellos quisieron que no fuera usada sólo para la defensa y las reuniones ocasionales, sino que también sirviera como vivienda. Y no una vivienda cualquiera, sino de lujo. Actualmente, gran parte de ella está restaurada, y el teleférico que asegura el acceso a la ciudadela es el único ascensor inclinado de Rumanía. En cuanto a la longitud del recorrido y de la diferencia de nivel, está entre los primeros en Europa. Desde la ciudadela de Deva, Camelia Bedea, directora de la Agencia de Desarrollo Económico y Social de la provincia de Hunedoara, nos propone ir a un castillo.



“Les propongo ver el principal objetivo turístico de nuestra provincia, el castillo Hunedoara. Está en obras de reparación, pero se puede visitar durante todo el año. En el patio interior se organizan varios festivales y conciertos. Después del castillo de Hunedoara, podemos visitar el balneario de Geoagiu Băi, conocido por sus aguas termales. Allí hay un centro moderno de tratamiento, en un entorno tranquilo. Verán también una catarata. Después, los turistas tienen que ver la Sarmizegetusa Regia. Es la ciudadela del alma de nuestros antepasados dacios. Es un oasis de tranquilidad, tiene una belleza especial, y es muy accesible. Se puede llegar fácilmente a este edificio. Al lado de este objetivo está la Ulpia Traian Sarmizegetusa, donde hay objetos muy antiguos de la época de los romanos, porque fue capital de los romanos. Como monumentos de la UNESCO, en nuestra provincia tenemos el conjunto de las ciudadelas dacias, el Parque Nacional Retezat y el Geoparque Internacional de la UNESCO Țara Hațegului.”



En este momento, en el mundo hay 140 sitios de la UNESCO denominados “geoparque”, según ha afirmado Adina Popa, administradora del patrimonio dentro del Geoparque de los Dinosaurios:



“Es uno de los lugares especiales de Rumanía, porque somos sitio de la UNESCO, es el único territorio de la Red Mundial de Geoparques y está incluido en el Programa Internacional de la UNESCO para Geociencias y Geoparques. Todos los visitantes pueden descubrir una tierra de cuentos fantásticos, pero también de cuentos reales, basados en la investigación científica y explicados en un lenguaje accesible para el público general. Aquí contamos la historia de los dinosaurios enanos que vivían antaño en la antigua isla de Hațeg, hace 70 millones de años, y contamos también la historia de la tierra, de la naturaleza y sobre todo la historia de la gente. Hemos creado una red de pequeños puntos de visita llamados «casas». En cada uno de ellos contamos una historia e invitamos a los turistas a recorrer un trayecto para tener al final una imagen lo más completa posible sobre Țara Hațegului (el País de Hațeg) y el Geoparque.”



En la ciudad de Hațeg está, por ejemplo, la Casa del Geoparque. Adina Popa recomienda comenzar allí el viaje:



“Allí tenemos una exposición permanente titulada «Monstruos, dragones y dinosaurios» y una reproducción de un dinosaurio enano descubierto en esta zona. Es un monstruo pequeño, una reproducción creada por uno de los paleoartistas más famosos del mundo, el canadiense Brian Cooley. Después tenemos la Casa de los Volcanes, en la que hablamos del fenómeno del volcanismo, porque en la época de los dinosaurios, la isla de Hațeg era un territorio con volcanes, con un clima tropical, con un ambiente totalmente distinto del actual. Después tenemos la Casa de las Tradiciones, en la que hablamos de las tradiciones de las comunidades de esta zona. En la Casa para Ciencia y Arte hay dos exposiciones. Una de ellas se centra en los terremotos, para entender mejor cómo se forman, qué significado tienen y cómo nos podemos defender de este fenómeno. Y la otra se centra en los descubrimientos paleontológicos en Țara Hațegului. Después tenemos la Casa de los Dinosaurios Enanos, en la que el turista ve lo que pasa en una excavación paleontológica, cómo consiguen los paleontólogos extraer los fósiles de los dinosaurios o de los mamíferos pequeños que vivían en la misma época de los dinosaurios. Todas estas casas están en unos recorridos en que los visitantes pueden descubrir también otros puntos de interés de Țara Hațegului.”



En la provincia de Hunedoara hay también artesanos que crean maravillosos objetos de artesanía. Camelia Bedea, directora de la Agencia de Desarrollo Económico y Social del distrito de Hunedoara.



“Colaboramos con la Asociación de Productores de Productos Tradicionales y Ecológicos de este distrito. Por supuesto, de esta asociación también forman parte artesanos. En el municipio de Tomești, aldea de Obârșa, todavía viven los antiguos alfareros que hacen ollas de barro. En la zona de Brad, hay artesanos que hacen cestas de ramas. Hay también un señor que ha abierto un museo de piedras y tiene una colección impresionante. En lenguaje popular las llamamos «flores de minas». Y él hace joyas con ellas. Tenemos también mujeres que bordan y cosen trajes típicos. También respecto a la parte tradicional, les puedo decir que en Băița se ha inaugurado recientemente un museo de textiles que tiene una colección impresionante de trajes de todo el mundo.”



Es decir que hay bastantes motivos para una visita más larga a la provincia de Hunedoara, un destino para los turistas de todo tipo. La oferta de alojamiento es también generosa y muy variada.



Versión española: Monica Tarău


Halloween la Castelul Bran (sursa foto: Facebook / Castelul Bran)
Radio Revista Turística jueves, 17 octubre 2024

Halloween en el castillo de Bran

La tradicional fiesta de Halloween volverá a organizarse este año en el castillo de Bran. A partir del sábado 2 de noviembre de 2024, los...

Halloween en el castillo de Bran
Привлекательная Румыния
Radio Revista Turística jueves, 10 octubre 2024

Rumanía, un país atractivo

Rumanía atractiva es el nombre de la plataforma multimedia más compleja para promover el turismo cultural, que ha sido lanzada este año. Al mismo...

Rumanía, un país atractivo
Foto: pixabay.com
Radio Revista Turística jueves, 03 octubre 2024

En la carretera Transalpina, en Rânca

De camino a las crestas de las montañas, llegamos a una de las localidades de esquí más destacadas. Destino de vacaciones durante todo el año,...

En la carretera Transalpina, en Rânca
Foto: facebook.com/Romsilva - Parcul Național Semenic- Cheile Carașului
Radio Revista Turística jueves, 26 septiembre 2024

Turismo espeleológico en los Montes de Anina

Rumanía cuenta con unas 12 000 cuevas, situándose entre los primeros países europeos en número y diversidad. Estas cuevas son especialmente...

Turismo espeleológico en los Montes de Anina
Radio Revista Turística jueves, 19 septiembre 2024

La historia del vino en Rumanía

Los turistas pueden participar en catas, realizar visitas guiadas a bodegas y viñedos, alojarse en regiones vinícolas y también disfrutar de...

La historia del vino en Rumanía
Radio Revista Turística jueves, 12 septiembre 2024

Ruta turístico-cultural de las Manzanas de Oro

La ruta turístico-cultural de las Manzanas de Oro (Merele de Aur, en rumano) incluye destinos como Bucovina, el Delta del Danubio, los alrededores...

Ruta turístico-cultural de las Manzanas de Oro
Radio Revista Turística jueves, 29 agosto 2024

Oradea, la capital Art Nouveau de Rumanía

Oradea llegó a ocupar el primer puesto en la clasificación de los mejores destinos de Europa, en la categoría de Mejor Destino Art Nouveau. En el...

Oradea, la capital Art Nouveau de Rumanía
Radio Revista Turística jueves, 08 agosto 2024

Temporada de verano en el mar Negro

Cada año, la costa rumana del mar Negro cambia para mejor. Aparecen nuevos hoteles y se realizan inversiones. Así, los turistas que estuvieron el...

Temporada de verano en el mar Negro

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company