RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

El primer pueblo turístico de Rumanía

Hoy paramos en el centro de Rumanía, al pie de la ladera sureste de la montaña Piatra Craiului, a 1244 metros de altitud, donde descubrimos el primer pueblo turístico de Rumanía, Şirnea.

El primer pueblo turístico de Rumanía
El primer pueblo turístico de Rumanía

, 09.03.2023, 18:26


Hoy paramos en el centro de Rumanía, al pie de la
ladera sureste de la montaña Piatra Craiului, a 1244 metros de altitud, donde
descubrimos el primer pueblo turístico de Rumanía, Şirnea. Aquí disfrutamos de
un paisaje de cuento y descubrimos un asentamiento aislado con casas
desperdigadas, donde podemos relajarnos o explorar los alrededores por senderos
señalizados. Hablamos de una experiencia increíble con Eugen Totîlcă, guía
local autorizado y coordinador de actividades dentro de una organización de
turismo.


Junto con los otros seis pueblos entre el macizo
de Bucegi y Piatra Craiului, Șirnea se encuentra en Țara Branului, dice Eugen.

En 1972, por iniciativa del profesor Nicolae Frunteș, el representante
más destacado de los hijos del Estado, en colaboración con la Academia Rumana,
se llevó a cabo un proyecto para promover las tradiciones y los pueblos de
Rumanía, entre los que se eligió a Şirnea. Desde esta iniciativa, se convirtió
en el primer pueblo turístico de Rumanía y lo sigue siendo, y estamos muy
orgullosos. El mayor recurso y la mayor riqueza del pueblo son sus habitantes,
que son personas extraordinarias, acostumbradas al trabajo duro, que aprecian y
reciben con los brazos abiertos a los turistas que llegan a conocer nuestra
zona. Los lugares de interés son, también, extremadamente generosos. El pueblo
de Şirnea, antes de la Primera Guerra Mundial, estaba en la frontera entre el
Imperio Austro-Húngaro y Valaquia. Aquí se puede visitar el Camino de la
Guardia Fronteriza en el que todavía se pueden ver los límites entre los dos
países. En estos lugares, Rumanía entró en la Primera Guerra Mundial. Aquí se
dieron los primeros disparos de cañón y aquí estuvieron los primeros soldados
que cayeron en servicio por la liberación de Transilvania.


Hace algunos años, Eugen inició junto con los
habitantes del pueblo un centro de actividades turísticas, precisamente para
que fuera una interfaz entre los turistas y sus lugares y gentes. Así, organiza
caminatas o visitas guiadas.

Podemos hacer caminatas de reconocimiento
simples, caminatas en el bosque y en las colinas y en los claros debajo de
Piatra Craiului. En verano tenemos tours botánicos con mesas abiertas, donde,
en el camino, recogemos plantas y hablamos sobre ellas, sobre los efectos
fitoterapéuticos de cada planta en particular. También organizamos circuitos
con bicicletas eléctricas. Disponemos de una flota de 30-40 bicicletas
eléctricas en las que los turistas van acompañados de guías. Los guías son
vecinos del pueblo. También disponemos de un centro hípico donde podemos
organizar tanto clases de equitación como paseos guiados a caballo por las
colinas que rodean el pueblo. También somos, al mismo tiempo, un punto de
información turística. Aquí se recibe a los turistas y se les brinda
información e historias del lugar para que se sientan como en casa.


El castillo de Bran se encuentra a solo 17 km de
Şirnea. Es una fortaleza medieval del siglo XIV a la que acuden muchos turistas.
Estos descubren un monumento que se encuentra en un estado excepcional, erigido
sobre un peñasco, a una altura de unos 40 metros sobre el nivel del suelo. La
construcción es de cuatro niveles, tiene cuatro torres y se caracteriza por una
falta total de simetría. El castillo es extremadamente detallado y sinuoso, con
una serie de habitaciones, torres y salas más pequeñas, y muchos lo asocian con
la leyenda del Conde Drácula. Pero en Şirnea hay tantas actividades que puedes
elegir, que la estancia debería ser más larga para cubrir también las
atracciones turísticas de los alrededores.

Cada fin de semana proponemos un evento
en el que incluimos tanto actividades al aire libre, senderismo, paseos en
bicicleta eléctrica o a caballo, como las actividades habituales de temporada
de los vecinos del pueblo. Así, en un fin de semana, podemos visitar y ayudar
en las actividades de una casa tradicional, con los trabajos propios de la
época del año. Además, también tenemos actividades estrictamente turísticas, es
decir, un circuito de bicicletas eléctricas o paseos a caballo. Luego, por la
noche, se organiza una cena con comida tradicional, para que la experiencia sea
completa y conozcamos también la gente, los lugares y los gustos del pueblo.


Las tradiciones se transmiten mejor de generación
en generación entre artesanos. Mantienen vivas hábilmente las leyendas, los símbolos
y los motivos tradicionales a través de su artesanía. Por ello, preguntamos a
Eugen Totîlcă, guía local autorizado, si todavía encontramos artesanos en
Şirnea.

Afortunadamente todavía existen, lamentablemente quedan pocos, porque
han envejecido y, de alguna manera, las tradiciones no se retoman. Sin embargo,
todavía podemos hablar de artesanías propias de la zona, que aún se practican,
aunque sea por personas mayores. Todavía tenemos un artesano que trabaja horcas
y rastrillos de madera o tejas para casas. También tenemos una señora que recibe
visitas de turistas para ver cómo se tejen alfombras con un telar.


Puesto que es el primer pueblo turístico de
Rumanía, Şirnea tiene una tradición de hospitalidad. Por lo tanto,
encontraremos unidades de alojamiento que han estado funcionando desde antes de
la caída del régimen comunista en Rumanía.

Son establecimientos con tradición, con
anfitriones que han superado el umbral de las decenas de miles de turistas y
que todavía siguen abiertos. Hay pensiones turísticas, pensiones agrarias, pero
también hoteles o resorts, con precios para todos los bolsillos. Sin falsa
modestia, no ha habido un turista con el que hayamos interactuado, en los años
en los que llevamos ocupándonos del turismo en Şirnea, del que no nos hayamos
despedido amistosamente. Incluso hemos desarrollado una aplicación, una guía
virtual a través de la cual, para los circuitos que hemos mapeado, también
ofrecemos traducción en varios idiomas extranjeros para nuestros turistas.


Entre los proyectos futuros en el campo del
turismo en Şirnea se encuentran la señalización de nuevos circuitos y la
creación de nuevos tours turísticos. Eugen Totîlcă dice que quiere combinar los
recorridos a caballo con visitas a una cabaña de pastores, donde los turistas
puedan detenerse y comer un bulz.

Tenemos otro proyecto nuevo en el
centro, que comenzamos el año pasado. Además de montar a caballo, también
podremos hacer hipoterapia. Tenemos una amiga que es psicoterapeuta y puede
apoyar este tipo de actividad. Nuestra comunidad quiere y estamos haciendo todo
lo posible para preservar las tradiciones de Şirnea, promoverlas y poner a
Şirnea en el mapa como un destino ecoturístico donde den la bienvenida la
aventura y la tradición y se ofrezca una experiencia completa a los turistas
que vienen a nuestro pueblo.


La forma más conveniente
de visitar este destino es contactar a una compañía de viajes para comprar un
paquete de servicio completo. El Aeropuerto Internacional de Brașov-Ghimbav,
recientemente terminado, estará operativo a partir de junio de este año y está
a solo 45 km de Şirnea, el primer pueblo turístico de Rumanía.

Buşteni, Caraiman (foto Mariana Chirita /RRI)
Radio Revista Turística jueves, 19 diciembre 2024

Turismo activo en Rumanía

Los Cárpatos son uno de los destinos favoritos para practicar senderismo, montañismo y escalada, con rutas de todos los niveles de dificultad. Los...

Turismo activo en Rumanía
Schi (foto: Pexels / pixabay.com)
Radio Revista Turística jueves, 12 diciembre 2024

Fiestas de invierno en el Banato de Montaña

Dan Mirea, gerente del Centro de Creación y Promoción de la Cultura Tradicional de Caraș Severin, afirma que el Banato de Montaña (Banatul Montan...

Fiestas de invierno en el Banato de Montaña
foto: Târgul de Turism al României
Radio Revista Turística jueves, 28 noviembre 2024

Feria de Turismo de Rumanía, edición de otoño

Organizada bianualmente, la Feria del Turismo de Rumanía es el acontecimiento nacional dedicado a la industria turística. Año tras año, las...

Feria de Turismo de Rumanía, edición de otoño
Foto: pixabay.com
Radio Revista Turística jueves, 21 noviembre 2024

La civilización de la madera en Rumanía

Los habitantes de Maramureș siempre han sido fieles a la madera, a la que han dado las formas más diversas, desde la mesa en la que comían hasta...

La civilización de la madera en Rumanía
Radio Revista Turística jueves, 07 noviembre 2024

El Museo de los Récords Rumanos

El Museo de los Récords Rumanos se creó para promocionar Bucarest y Rumanía. Aquí encontramos las mayores colecciones de sacacorchos, planchas,...

El Museo de los Récords Rumanos
Radio Revista Turística jueves, 31 octubre 2024

Relajación y tratamientos en Băile Herculane

Hoy nos dirigimos al suroeste de Rumanía, a uno de los balnearios más antiguos de Europa donde encontramos una amplia gama de tratamientos...

Relajación y tratamientos en Băile Herculane
Radio Revista Turística jueves, 24 octubre 2024

Siguiendo los pasos de Brâncuși, en Gorj

En 2024, la UNESCO incluyó en la Lista del Patrimonio Mundial el conjunto escultórico «Camino de los Héroes» de Târgu Jiu, realizado por...

Siguiendo los pasos de Brâncuși, en Gorj
Radio Revista Turística jueves, 17 octubre 2024

Halloween en el castillo de Bran

La tradicional fiesta de Halloween volverá a organizarse este año en el castillo de Bran. A partir del sábado 2 de noviembre de 2024, los...

Halloween en el castillo de Bran

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company