RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Atractivos turísticos de la provincia de Satu Mare

Nos dirigimos al noroeste de Rumanía para detenernos en la provincia de Satu Mare, una zona donde se pueden ejercer numerosas formas de turismo.

Atractivos turísticos de la provincia de Satu Mare
Atractivos turísticos de la provincia de Satu Mare

, 24.06.2021, 11:49

Nos dirigimos al noroeste de Rumanía para detenernos en la provincia de Satu Mare, una zona donde se pueden ejercer numerosas formas de turismo. Descubriremos algunas de las razones por las que deberíamos planificar una visita hasta aquí. Csaba Pataki, presidente de la Asamblea Provincial de Satu Mare, afirma que la provincia y la ciudad de Satu Mare, situadas en la frontera de Rumanía con Hungría y Ucrania, representan una Europa en miniatura, habida cuenta de sus particularidades multiculturales:


«Desde hace siglos, aquí viven rumanos, húngaros, suevos, ucranianos y judíos conjuntamente. Como solemos decir, han construido juntos una de las áreas más importantes e interesantes de Europa Central y del Este. La ciudad de Satu Mare es, de hecho, una de las puertas de entrada a Rumanía. La fortaleza de la ciudad se situaba en un lugar de confluencia de varias rutas de gran importancia en la Edad Media. Por ellas se transportaba la sal a Occidente. Hoy en día, Satu Mare representa el polo económico, social y cultural de la provincia, una ciudad en movimiento, con edificios monumentales, de varios estilos, desde el neobarroco hasta el Sezession. Una de las construcciones más antiguas de la ciudad es una fortaleza, también llamada Vécsey, donde se firmó el tratado de paz entre los Habsburgo y aquellos que se sublevaron contra ellos en 1711. Tras este acontecimiento, los suevos de estas tierras fueron colonizados, los cuales resistieron 300 años, lo que le da un color especial a este lugar.»



En la ciudad de Satu Mare encontrarán la Torre de los Bomberos (turnul pompierilor en rumano), el edificio más alto hasta 1904, convertido en un símbolo local en los últimos cien años y que domina el paisaje urbano de la ciudad. Sin embargo, los lugares de culto también son excepcionales. Lo cuenta Csaba Pataki, presidente de la Asamblea Provincial de Satu Mare:


«En la ciudad destaca una catedral importante, cuya construcción se inició en 1798, con un altar de mármol de Carrara. La pintura del altar se realizó hace 200 años y representa la Ascensión del Señor. También se puede visitar la iglesia católica de los Santos Arcángeles Miguel y Gabriel, construida a principios del siglo XX. En la misma época, se construyó una catedral ortodoxa muy bonita, dedicada a la Asunción de María. Todas estas iglesias han sido rehabilitadas en los últimos años con fondos europeos. Además, tenemos un edificio de estilo Sezession que recibió un premio especial en la Exposición Universal de París de 1905. Fue uno de los edificios más bonitos, y funcionaba como hotel y casino a principios del siglo XX. Ahora se encuentra en rehabilitación. Además, tenemos el Teatro de Piedra (teatrul din piatră en rumano), como se lo conoce, del siglo XIX y restaurado recientemente gracias a fondos europeos, y que es toda una joya arquitectónica.»



A solo 36 km de Satu Mare, se encuentra la segunda ciudad con rango de municipiu de la provincia, Carei. Lo cuenta Csaba Pataki, presidente de la Asamblea Provincial de Satu Mare:


«Contamos con un castillo cuya primera construcción se levantó durante el reinado de Matías Corvino y que luego pasó a manos de la familia Károlyi, quienes lo rehabilitaron en el siglo XVII. Este castillo también ha sido renovado gracias a fondos europeos y recibe a más de 50 000 visitantes al año, un número considerable a escala nacional en materia de turismo cultural. Junto a Carei se encuentra la localidad de Căpleni, ya documentada en el siglo XII, donde la familia Károlyi construyó su cripta, en la iglesia de San Antonio de Padua. Aquí se pueden ver ejemplos de sepulturas en sarcófagos, con un relieve excepcional, en estilo barroco, tal y como prefería la nobleza de la Edad Media. Contamos con otra fortaleza muy hermosa en Ardud, construida en el siglo XV. Lamentablemente, solo se ha podido rehabilitar una torre, también con fondos europeos. Actualmente, hay dos exposiciones permanentes y la afluencia de turistas es significativa.»



Continuamos nuestro viaje y llegamos hasta el valle del Someș. Aquí existe una tradición consolidada de manipulación de metales preciosos provenientes de las montañas de Maramureș. Nos detenemos en Medieșu Aurit. Csaba Pataki:


«Aquí se encuentra el castillo de Lónyai, que acabó en ruinas tras la Segunda Guerra Mundial, aunque es una construcción imponente. En las cercanías de este castillo encontramos vestigios de los siglos II y IV d.C. Se han conservado 104 hornos dacios y allí se muestra el estilo de vida de las personas que habitaron la zona hace 2000 años. Además, en el valle del río Crasna, encontramos una iglesia imponente, construida en un estilo románico temprano, en el año 1175, rehabilitada el año pasado en asociación con la Asamblea Provincial de Satu Mare. Hemos conseguido conservar una construcción de 800 años. También destaca un monasterio extraordinario en Bixad, en la parte montañosa de la provincia. En la provincia tenemos áreas que se encuentran a 200 metros bajo el nivel del mar y montañas de 1200 metros. Otro punto de interés se encuentra en la zona de Oaș, se trata del Museo del País de Oaș (muzeul Țării Oașului en rumano). Aquí se hallan casas tradicionales de los últimos siglos de toda la provincia de Satu Mare. Aquí también encontrarán una iglesia de madera, tal y como las construían nuestros antepasados hace 200 o 300 años.»



Este año se inaugurará un nuevo complejo turístico en la provincia de Satu Mare: Luna Șes. Aquí encontrarán una pista de esquí de 1800 metros de longitud, aunque este no será su único atractivo, asegura Csaba Pataki, presidente de la Asamblea Provincial de Satu Mare:


«Parte del pico Pietroasa, a 1200 metros, y la diferencia de altitud es de más de 500 metros. Así, se trata de una pista atractiva, situada en una zona pintoresca y virgen. No está sobrecargada con muchas edificaciones. El terreno está situado junto a una reserva natural. Por eso, queremos potenciarlo como complejo turístico durante todo el año. En los últimos dos años hemos homologado doce rutas turísticas que se pueden recorrer desde la base de esta pista. Hay rutas que pueden recorrer familias con niños pequeños, pero también las hay para semiprofesionales, con tiempos que van desde los treinta minutos hasta las seis o siete horas. Al recorrerlas, descubrirán verdaderos monumentos de la naturaleza, como la Esfinge del Oaș, una roca volcánica con una forma extraña, situada en el pico Pietroasa.»



En la provincia de Satu Mare también encontrarán numerosos centros de aguas termales, famosos tanto por las actividades de recuperación médica como por ser destinos de ocio.



Versión en español: Víctor Peña Irles

Buşteni, Caraiman (foto Mariana Chirita /RRI)
Radio Revista Turística jueves, 19 diciembre 2024

Turismo activo en Rumanía

Los Cárpatos son uno de los destinos favoritos para practicar senderismo, montañismo y escalada, con rutas de todos los niveles de dificultad. Los...

Turismo activo en Rumanía
Schi (foto: Pexels / pixabay.com)
Radio Revista Turística jueves, 12 diciembre 2024

Fiestas de invierno en el Banato de Montaña

Dan Mirea, gerente del Centro de Creación y Promoción de la Cultura Tradicional de Caraș Severin, afirma que el Banato de Montaña (Banatul Montan...

Fiestas de invierno en el Banato de Montaña
foto: Târgul de Turism al României
Radio Revista Turística jueves, 28 noviembre 2024

Feria de Turismo de Rumanía, edición de otoño

Organizada bianualmente, la Feria del Turismo de Rumanía es el acontecimiento nacional dedicado a la industria turística. Año tras año, las...

Feria de Turismo de Rumanía, edición de otoño
Foto: pixabay.com
Radio Revista Turística jueves, 21 noviembre 2024

La civilización de la madera en Rumanía

Los habitantes de Maramureș siempre han sido fieles a la madera, a la que han dado las formas más diversas, desde la mesa en la que comían hasta...

La civilización de la madera en Rumanía
Radio Revista Turística jueves, 07 noviembre 2024

El Museo de los Récords Rumanos

El Museo de los Récords Rumanos se creó para promocionar Bucarest y Rumanía. Aquí encontramos las mayores colecciones de sacacorchos, planchas,...

El Museo de los Récords Rumanos
Radio Revista Turística jueves, 31 octubre 2024

Relajación y tratamientos en Băile Herculane

Hoy nos dirigimos al suroeste de Rumanía, a uno de los balnearios más antiguos de Europa donde encontramos una amplia gama de tratamientos...

Relajación y tratamientos en Băile Herculane
Radio Revista Turística jueves, 24 octubre 2024

Siguiendo los pasos de Brâncuși, en Gorj

En 2024, la UNESCO incluyó en la Lista del Patrimonio Mundial el conjunto escultórico «Camino de los Héroes» de Târgu Jiu, realizado por...

Siguiendo los pasos de Brâncuși, en Gorj
Radio Revista Turística jueves, 17 octubre 2024

Halloween en el castillo de Bran

La tradicional fiesta de Halloween volverá a organizarse este año en el castillo de Bran. A partir del sábado 2 de noviembre de 2024, los...

Halloween en el castillo de Bran

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company