Sobre el cristianismo árabe
La
editorial Vremea publicó la versión rumana del libro Introducción al cristianismo árabe oriental del catedrático Juan Pedro Monferrer Sala de la Universidad de Córdoba.
Irina Calin, 25.02.2020, 13:13
La
editorial Vremea publicó la versión rumana del libro Introducción al cristianismo árabe oriental del catedrático Juan Pedro Monferrer Sala de la Universidad de Córdoba.
En esta edición de Radio Abierta hablamos con el profesor Juan Pedro Monferrer Sala sobre la importancia de conocer la historia de los cristianos árabes y el mundo árabe en general. A su vez, la arabista rumana Ioana Feodorov , investigadora en el Instituto de Estudios del Sudeste Europeo de la Academia Rumana explica por qué se ha encargado de la coordinación de este proyecto editorial.
Introducción al
cristianismo árabe oriental fue concebido en el
año 2008 como una especie de guía introductoria sobre la herencia histórica
y cultural de los cristianos de lengua árabe, con el objeto de llenar un
alarmante vacío existente en este ámbito de estudios dentro del panorama
universitario español.La publicación gozó de
cierta acogida en España, pues pronto se agotó la edición del texto. Los
años pasaron, y aunque algún colega me propuso llevar a cabo una segunda
edición en español otros menesteres académicos me impidieron llevarla a
cabo. Pero gracias al interés de la Dra. Ioana Feodorov el libro en lugar
de conocer una segunda edición en español, que era lo que algunos
esperaban, conoció en cambio una primera edición en rumano, con una
brillante traducción de la Dra. Anca Irina Ionescu.. (Juan Pedro
Monferrer)
