RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Las obras benéficas en la Rumania de entreguerras

Las obras benéficas se vieron afectadas por el régimen comunista en Rumanía

Las obras benéficas en la Rumania de entreguerras
Las obras benéficas en la Rumania de entreguerras

, 08.07.2013, 19:00

La vocación filantrópica y las obras benéficas se vieron afectadas por el régimen comunista en Rumanía, aunque este último quería ser la expresión más elevada del humanismo y la compasión. En primer lugar, esto se explica por la estatalización extrema de la vida económica y política. En los años del comunismo, la vida dependía mucho de las instituciones del Estado y las iniciativas de ayudar a las personas estaban tan controladas que la gente sentía solo en pocas ocasiones la necesidad de implicarse en acciones benéficas.


Anteriormente, la situación había sido muy distinta. En la Rumanía capitalista anterior a 1945, las obras benéficas eran muy numerosas. Había varias acciones filantrópicas y muchas entidades económicas, religiosas y políticas asumían la vocación de ayudar a las personas necesitadas: viudas de guerra, veteranos, huérfanos, desempleados, personas discapacitadas. Las grandes fábricas tenían escuelas de formación profesional, las asociaciones profesionales, los sindicatos, los pequeños dueños de talleres, el personal médico, los profesores, los abogados y otros ofrecían sus servicios gratuitos a las personas pobres. Las esposas de los ricos dirigían diversos comités, fundaciones, asociaciones y otras instituciones destinadas a la protección de las personas.


Una de las grandes figuras de la filantropía rumana fue Maria Brăiloiu, procedente de la familia Lahovary, una antigua familia aristocrática que estaba políticamente involucrada en el Partido Conservador. Gracias a sus principios religiosos y conservadores, Maria Brăiloiu cuidó a muchas niñas huérfanas. Dina Balş, descendiente de otra familia de boyardos, habló en 1996 en el Centro de Historia Oral de la Radiodifusión Rumana sobre un episodio de la obra social de Maria Brăiloiu del año 1919 en el cual ella también había estado presente:



“La Sra. Brăiloiu tenía una finca en Săruleşti y era una persona muy buena, muy generosa. Era miembro de “Chindia”, entre otras, y de “Timişoiu”. Timişoiu era una sociedad benéfica para los huérfanos, para las niñas. Y ella construyó en su finca una casa para estas huérfanas. Cuidaba a estos niños hasta que se hacían adultos. Al preguntarla qué hacía con ellos, ella dijo: «¡Quiero hacer de estas muchachas buenas esposas y madres!» Les enseñaba a cocinar, a coser, a criar a los niños, a lavar y hacer la ropa para sus hijos y maridos, en resumidas cuentas, a ser buenas esposas y madres para sus hijos. Un día ocurrió algo muy bonito. En la inauguración de este orfanato, hecho por ella sola con dinero de su bolsillo, invitaron al ministro de Educación, Trancu-Iaşi. Organizaron una cena sencilla, en el jardín, en que servían las muchachas. El Sr. Trancu-Iaşi trajo una condecoración para la Sra. Brăiloiu y se la ofreció y ella, de repente, como si fuera un bloque de hielo, dijo: «¡No!» «¿Pero, señora Brăiloiu, usted, que tanto ha hecho?”, dijo el ministro. «No, yo no, solo fue Nuestro Señor Jesucristo! ¡Sin Él, yo no habría hecho nada! ¡Él se merece esta condecoración, no yo» y no quiso aceptarla. Se fue Trancu-Iaşi, con la medalla en el bolsillo y luego, al regresar en tren, decía: «¡Interesante esta señora, muy interesante! !Pero qué carácter!» Estaba muy indignado e impresionado porque la señora Brăiloiu fue capaz de rechazar una condecoración.”


También hubo sociedades que promovían la cultura y las tradiciones nacionales. Dina Balş ha recordado la existencia y la misión de la sociedad “Chindia” :


“Allí aprendimos a bailar tan bien los bailes rumanos. Esta sociedad fue creada de modo especial para que los bailes y la música folklórica rumana perduren en el tiempo. Cada dos semanas nos reuníamos en la sala Richter, un gimnasio de Bucarest situado en la calle Luterană. Allí, vestidos con trajes auténticos, solíamos aprender los bailes rumanos acompañados por músicos famosos de varios distritos del país. La sociedad fue creada por Maria Brăiloiu. Toda la alta sociedad acudía a estas reuniones”.


Importantes nombres de la cultura rumana formaron parte de la sociedad cultural donde se debatían temas candentes de la actualidad rumana. Una de estas sociedades se llamaba “Paréntesis”, cuyo nombre nos explica a continuación Dina Balş :


“Goga, Condeescu, Simionescu Râmniceanu, Paul Prodan o Nona Otescu integraban esta sociedad. Sus reuniones eran muy importantes. Cuando uno empezaba a hablar, los demás solían interrumpirlo, rompiendo el hilo de las discusiones. Por eso la sociedad se llamó Paréntesis”. Era un placer poder escuchar a esa gente tan culta. Goga, por ejemplo, era un hombre fascinante. Cabe mencionar que a estas reuniones solían participar también las mujeres.


La caridad era una virtud que iba con la sociabilidad y el mundo rumano antes de 1945, pero durante las dos guerras mundiales se escribieron las páginas de generosidad más impresionantes.



Traductora: Simona Sarbescu

Comunismo y lingüística
Pro Memoria lunes, 02 septiembre 2024

Comunismo y lingüística

El régimen comunista intervino tanto en la vida de la gente que intentó cambiar no solo sus creencias más profundas, sino también la expresión...

Comunismo y lingüística
Le periferie di Bucarest lungo il tempo
Pro Memoria lunes, 26 agosto 2024

Relaciones rumano-egipcias

Las antiguas colonias de los países europeos de África y Asia, a las que se añadieron los países latinoamericanos, ensayaban sus propios modelos...

Relaciones rumano-egipcias
Le periferie di Bucarest lungo il tempo
Pro Memoria lunes, 19 agosto 2024

Monumentos rumanos restaurados de Besarabia

La ocupación rusa de Besarabia significó, especialmente después de 1830, una política de fomento de la influencia rusa en una zona de conflicto...

Monumentos rumanos restaurados de Besarabia
Le periferie di Bucarest lungo il tempo
Pro Memoria lunes, 12 agosto 2024

Las relaciones de Rumanía con el Vaticano

La coexistencia multiconfesional de los cristianos está atestiguada desde la Edad Media, las fuentes registran información sobre la presencia de...

Las relaciones de Rumanía con el Vaticano
Pro Memoria lunes, 05 agosto 2024

El Plan Z

Ocupados después de 1945 y con regímenes de partidos comunistas impuestos, los países de Europa Central y Oriental prácticamente no tenían...

El Plan Z
Pro Memoria lunes, 01 julio 2024

El humor rumano antes de 1989

A los regímenes políticos dictatoriales, autoritarios y antiliberales no les gusta el humor porque es una manifestación de la libertad personal...

El humor rumano antes de 1989
Pro Memoria lunes, 20 mayo 2024

Deserciones del ejército rumano en la Primera Guerra Mundial

Al estar en estado de guerra, concentrados en una forma institucional estricta como el ejército, los militares están bajo una gran presión. Se...

Deserciones del ejército rumano en la Primera Guerra Mundial
Pro Memoria lunes, 13 mayo 2024

Radio NOREA

Entre 1945 y 1990, el rumano se escuchaba en la radio no solo en Bucarest, sino también en el extranjero. Las emisoras de radio que más lo...

Radio NOREA

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company